我喜欢设想一艘在轨道上运行的艘宇宙飞船如何利用这种现象。
I like to imagine how a spaceship might be able to take advantage of this phenomenon, by orbiting it.
商品交易顾问，也叫做管理期货基金，就是靠利用这种现象生存的。
Commodity trading advisers (CTAs), also known as managed futures funds, exist to exploit the phenomenon.
在今日，投资者并不能利用这种现象来选择被低估的股票。
An investor could not use this phenomenon to choose undervalued stocks today.
科学家称，有很多方法可以利用这种现象，来提高学习能力和记忆力。
The scientists say there may be ways to take advantage of this phenomenon for improving learning and memory.
利用这种现象，将某些生物体作为生物探测器，应用微弱发光分析技术可以检测水体和大气的污染程度。
Using the phenomenon, Some organism can be used as a biological detector, environment grade of water and air can be examined by ultra weak chemiluminescence analytical technology.
利用这种非凡的光，科学家们获得了对各种物体和现象的宝贵见解。
Using this extraordinary light, scientists have gained invaluable insights into diverse objects and phenomena.
研究人员发表《现代生物学》上的文章称，他们已经证明，利用这种生物现象来推测一个人的年龄“既准确又可靠”。
Writing in Current Biology, the researchers said they had shown that this biological phenomenon could be used for estimating the age of a human individual "accurately and reliably".
尽管研究人员无法查明这种现象发生的原因，他们却可以利用这一效应将存储的信息读出来。
Although they were unable to discover exactly how this happens, they were able to use the effect to read the stored information.
在一次优雅的利用银生长制造纳米级二元开关的实验中，美国国家标准技术研究院的两名研究人员已证实这种现象可能成为一种特性，而不会成为一种故障。
Two NIST researchers have demonstrated that this can be a feature, not a bug, in an elegant experiment that USES this growth to make a nanoscale binary switch.
这种气温高原现象(温度上升后的稳定期)已经被持怀疑态度的人们利用，作为全球气侯变暖的威胁被过分夸大了的证据。
The plateau in temperatures has been seized upon by skeptics as evidence that the threat of global warming is overblown.
在爱因斯坦发表他的理论100年之际，科学家们应当能利用这种奇特的现象(黑洞合并产生的引力波)来观察宇宙中那些最奇妙的事情。
It seems fitting that almost exactly 100 years after Einstein published his theory, scientists should be able to use this exotic phenomenon to watch some of the most exotic events in the cosmos.
利用双折射光纤中孤子自捕获现象可以抑制偏振模色散，但这种抑制技术对传输参量有严格的限制。
It is proposed a new method to suppress PMD in birefringent optical fibers due to the limit of PMD compensation by use of soliton self trapping phenomenon.
我国学者利用西方的消费理论对这种现象进行了研究，尤其近几年以预防性储蓄理论进行研究的较多。
The Chinese researchers has studied this phenomena by means of the western consumption theory. These years more and more researchers use the theory of precautionary saving to study this issue.
通过了解错觉这种生理、心理现象，如何利用视错效应在服装设计中的运用，使设计制作的服装适体美。
How to use the effect of illusion into the costume designing to make the costume fittable and graceful is well studied on this paper.
仓促很快开始利用这种最近被发现的现象。
The rush soon began to exploit this newly discovered phenomenon.
然而高校图书馆外文图书却普遍存在读者少、利用率低是的问题，这种怪现象与人才密集的高校是极不相称的。
However, the strange phenomenon of few readers and low utility of foreign books in university library is unbecoming for a place full of talent.
这种新的燃烧方式对提高生物质的燃烧效率、改善结渣现象有重大的意义，并为生物质能的利用开辟了一条新途径。
This new method of biomass combustion could improve combustion efficiency, mitigate fouling and slagging and lay a new approach for biomass energy utilization.
文中解释了这种现象发生的机理，并提出利用该特性进行钻头磨损监测和预报的方法。
The phenomenon mechanism appeared has been explained in the paper, and a method of making use of these signal characteristics for monitoring and predicting tool wear states is put forward.
本文利用分子动力学模拟技术从分子水平上解释这种现象，计算结果和实验结果吻合良好。
In the present study, it was expected to explain the unusual phenomenon by MDs method, and the MD results agreed well with the experimental results.
我们并不能利用这一证据，因为尚无针对这种现象的研究。
It is not the kind of evidence that we can use because there were not studies designed to look at that.
这种技术充分利用了胸腺从出生之后不久就开始退化的现象。
It takes advantage of a phenomenon known as thymus involution, which begins shortly after birth.
而这种现象可以通过利用室内放置植物来预防，“他说。”
我认为这种现象有利也有弊，关键是如何利用好数学方法和样本数据。
I think there are advantages and shortcomings at the mathematical tendency of research. The key is how to use the sample data and mathematical model.
实践证明：利用这种无重复灌水泵设计能解决离心泵的气缚现象，降低了运行及设备维修费用，此技术在废水处理和循环回收工程上具有推广意义。
Practice proves that using this design will reduce both operation cost and maintenance cost. This technology has popularizing significance in sewage treatment and water reclamation engineering.
实践证明：利用这种无重复灌水泵设计能解决离心泵的气缚现象，降低了运行及设备维修费用，此技术在废水处理和循环回收工程上具有推广意义。
Practice proves that using this design will reduce both operation cost and maintenance cost. This technology has popularizing significance in sewage treatment and water reclamation engineering.
应用推荐