利用照片、图表和图示仅仅是为了说明演讲中的关键点。
Use photos, charts and diagrams only to illustrate key points of your presentation.
如说明，在此视图中可以利用每项的环境菜单实例化约束模式。
As explained, constraint patterns can be instantiated from this view using each item's context menu.
这所学校就是一个例子，说明了墨西哥是如何利用家长来帮助改善其教育，在这个高额投入并没有产生相应结果的国家教育长期落后。
The school is an example of how Mexico has been using parents to help improve its education-long overdue in a country where high spending has failed to produce results to match.
来自世界各地的灾难教训一再说明：核能利用的最大风险不是来自技术，而是那些管理我们如何使用核能的人类机构。
It's the lesson of the meltdowns all over again: the biggest risks posed by nuclear power come not from the technology, but from the human institutions that govern how we use it.
我利用一切与伙伴谈话的机会，说明必须将加强卫生系统作为疾病战略和资助金的一项明确内容。
I am using every opportunity to speak with partners about the need to make the strengthening of health systems an explicit component in disease strategies and funding grants.
关键是利用图片来说明你的主要观点。
The key is to use them to illustrate major points you are making.
并举例说明了如何创建事件到KPI的对象模型映射及说明了如何利用这样的模型由事件创建KPI。
We illustrated how we created an event-to-KPIs object model mapping and showed how to use such a model to create KPIs from events.
说明如何建立充分利用自定义绑定代码的导出和导入。
Explain how to set up an export and an import that take advantage of the custom binding code.
因此本文将简要介绍XNI，说明它和SAX的差别以及如何利用XNI加快程序执行速度。
Therefore, in this article we give a brief overview of XNI, explaining how it is different from SAX and how you can use XNI to make your application faster.
本文将其用作基本示例，用于说明如何利用注册中心存储的标准WS - Policy文档影响ESB中的运行时行为。
This serves as a basic example for showing how to utilize standard WS-Policy documents stored in a registry to impact run time behavior in an ESB.
本文说明了如何利用WebSphereMessageBrokerV6 中的新功能来实现重排队，包括超时处理和用户定义的属性。
This article has shown you how to implement re-queuing using using new function in WebSphere Message Broker V6, including timeout processing and user-defined properties.
我们将利用一个简单的命令审计流程来说明这个解决方案。
We will employ a simple order audit process to illustrate this solution. The work flow of the sample process includes the following typical steps.
在这一部分中，我们将说明WebSpherePortal如何利用片段缓存来缓存单个Portlet片段(请参阅Portlet缓存示例应用程序)。
In this section, we will explain how WebSphere Portal exploits the fragment cache to cache individual portlet fragments (see Example application for portlet caching).
本系列的最后一篇文章将说明如何利用实际业务情况从新中介原语构建这些有用的聚合模式。
The final article in this series explains how these useful aggregation patterns are built from the new mediation primitives using real business situations.
本教程说明了如何利用原生xml数据库压缩开发周期。
This tutorial shows you how to reduce development time with a native XML database.
我展示了如何从一个PHP应用程序访问YQL服务，提供了一些示例来说明YQL如何允许您利用sql类型的结构来过滤、排列和链接查询结果。
I demonstrated how to access the YQL service from a PHP application and offered some examples of how YQL lets you make use of SQL-type constructs to filter, sort, and link query results.
利用角色来举例说明设计过程中的易访问性需求，并随后在实现和测试中追溯可测试评估点是有效的。
It is far more effective to use personas both to illustrate accessibility requirements during design, and then later, to derive testable evaluation points during implementation and testing.
他们最主要的成就就是说明了可以利用RNA导入必需基因来重新编码细胞。
Their key achievement is demonstrating that the genes necessary for reprogramming can be delivered with RNA.
这些模式说明如何构建应用程序，最好地利用底层的技术框架来完成目标应用程序的业务目标。
These patterns describe how to structure an application to best leverage the underlying technical framework to accomplish the business objectives of the target application.
为了克服这个最后的问题，图3说明了怎样延伸这种情况以利用异步消息传递。
To overcome this final problem, Figure 3 illustrates how the scenario can be extended to leverage asynchronous messaging.
除了对静默输出风格的直接利用以外，这个分支还举例说明了相对于测试套件的自定义测试以及对结果报告的控制。
Aside from the direct utility of the quiet output style, the branch illustrates custom testing against test suites and control of result reporting.
详细设计文档：说明您的设计如何利用总体soa，并建立设计与应用程序编程模型。
Detailed design document: Explains how your design leverages the overall SOA and establishes a design and application programming model.
这是一个非常简单的例子，但已经清楚地说明“真正的应用程序”如何利用这个框架来构建更加丰富和完整的功能。
This is a very simple example, but it is easy to see how "real applications" can take advantage of this framework to build richer, fuller bundles of functionality.
菲尼先生本不需要巧妙地利用时机来说明，现在的自由人民党再也不能指望赢得大多数席位。
Mr Fini did not need to press home his advantage to spell out that the PdL can no longer count on winning a majority.
书中分析了100多个案例，说明网络优势如何被人们成功利用。
More than 100 case studies are analysed, showing how the Internet's strengths have been successfully exploited.
但抓取网页然后提供利用网页信息的服务，并且没有说明出处，可能就是非法的了。
But scraping of the page and then offering a service that leverages the information without crediting the original source, is unlikely to be legal.
该类型的转换方法利用了说明和图形式样的模式定义进行代码的优先控制。
This type of approach to transformation leverages both a declarative and visual style of pattern definition with the underlying control of code.
该类型的转换方法利用了说明和图形式样的模式定义进行代码的优先控制。
This type of approach to transformation leverages both a declarative and visual style of pattern definition with the underlying control of code.
应用推荐