首先，利用证明责任的可分割性，将劳动争议案件划分为不同的种类，而适用不同的证明责任分配标准。
First, using the nature of the burden of proof can be divided, the labor dispute cases are divided into different categories, while the allocation of the burden of proof apply different standards.
另一个人对缪尔一生的描述，证明了成为终身学习者并利用这种学习传递信息和带来改变的意义所在。
The other's portrayal of Muir's life is a testimony to what it means to be lifelong learners and to use that learning to inform and bring about change.
通常市场更符合这样的描述，但在公司内部利用权威与规则有时则被证明更有效。
This would often be the market. But using authority and rules within a firm would sometimes prove to be more efficient.
然而它的与生俱来的利用星星导航的能力得到了证明。
Yet is showed its ability by birth to use the stars for guidance.
为了证明他的观点，他利用相同的照明条件，为一位模特的同一面部表情拍摄了一组肖像照，但是每照一张就更换一种镜头。
To prove his point, he took a series of portraits, using the same model's facial expression and the same lighting - but each time changing the lens.
他们提出可以利用一种名为热电效应的现象——而且还建立了一个模型来证明这个想法的可行性。
They suggest that a phenomenon called the thermoelectric effect might be used instead—and they have built a prototype to show that the idea is practical.
研究人员发表《现代生物学》上的文章称，他们已经证明，利用这种生物现象来推测一个人的年龄“既准确又可靠”。
Writing in Current Biology, the researchers said they had shown that this biological phenomenon could be used for estimating the age of a human individual "accurately and reliably".
我们还证明，利用相似的技术，使用两艘飞船，能进一步改善通讯的效果。
"We've also shown that, by using a similar technique, but with two spacecraft, we can further improve communications."
在一项长达18个月的研究中，大学生们利用一个精确的行驶模拟装置证明了当司机驾驶并同时发信息的时候发生车祸的可能性增长了8倍。
In a study over the last 18 months, college students using a sophisticated driving simulator showed an eight times greater crash risk when texting than when not texting.
在一个不会控制自己花钱的年龄，你需要证明在财政上你是一个理性的经历，你知道怎样利用好每一分钱使其发挥最大的作用。
In an age where spending is out of control, you'll need to prove that you are a fiscally responsible manager who knows how to get the most out of a buck.
科学家们利用电脑模型证明，有三种颜色的织物染料，它们所能达到的防紫外线程度和布料的UPF及其他因素的改变相关。
The scientists' use of computer models that relate the level of UV protection achieved with three fabric dyes to their eff ects in changing the UPF of fabrics and other factors.
威尔克斯说：“尽管有些可再生能源的利用还存在技术屏障，但事实证明风能技术已具备竞争力。”
"There are technological barriers for some renewables, but in wind we have proven technology that delivers competitively," says Wilkes.
安全调查人员最近证明，利用MD5算法允许他们伪造可用的证书。
Security researchers have recently demonstrated exploits against the MD5 algorithm which allowed them to forge usable certificates.
渴望与故态复萌是成瘾的关键要素，我们已能利用不同方法，在饮糖的大鼠身上证明这些行为。
Craving and relapse are critical components of addiction, and we have been able to demonstrate these behaviors in sugar-bingeing rats in a number of ways.
现在，一次计算机模拟首次确切地证明，利用粒子对撞可以制造出黑洞。
Now a computer model shows conclusively for the first time that a particle collision really can make a black hole.
将在欧洲部署的两阶段拦截导弹还没有完全建成。利用地面拦截未来伊朗的攻击的几何原理还没有被证明。
The two-stage interceptors that will be deployed in Europe have not been built yet, and the geometry of using ground interceptors against a future Iranian threat has still to be tested.
而在另一个案例中，一家50亿美元的工业品公司利用我们的技术证明了把多个区域的应用整合为一个全球性的应用能带来46%的ROI。
In another case, a $5 billion industrial-products company used our technique to show a 46% ROI from consolidating multiple divisional applications into a single global instance.
电影和电视剧把从犯罪现场利用DNA来证明罪大恶极的罪犯戏剧化了，产生了Selectamark的销售主管詹森布朗称呼为的“DNA恐惧因素”。
Films and television shows have dramatised the use of DNA from crime scenes to convict miscreants, generating what Jason Brown, Selectamark’s head of sales, calls a “DNA fear factor”.
利用法规和会计惯例，证明提高CEO薪酬是符合规定的。
Use regulation and accounting conventions to justify pay increases.
第二个就是围绕北京奥运会的无休止的宣传攻势。 明年（2008年）夏天不管谁当首相，日本民众将希望它利用G8峰会去证明是日本是亚洲的事实上的老大，而不是中国。
The second will be the relentless publicity surrounding Beijing’s Olympic games.
要想让这一切成真，埃及必须抓住刚争取到的自由好好地加以利用——来证明它确实可以改善整个国家的人们的生活。
For that to happen, though, Egypt will have to take this freedom it just earned and run with it - to show that it really can improve the lives of an entire nation.
这项研究第一次证明了，可以利用旧的肺作为框架，让新的肺组织细胞生长成为一个完整的肺。
The study is the first proof that old lung scaffolds can be used as a scaffold on which new lung tissue can grow.
首先，这向客户证明了分配给此项目的资源已完全利用，交付了尽可能多的内容。
First, this demonstrated to the client that resources allotted to the project were fully utilized to deliver as much content as possible.
她说：“我们需要向捐赠者证明他们的钱得到了有效利用。”
We needed to show donors that their money was well invested.
这个组中的每个问题都被证明是由动态分析所开发利用的。
Each issue in this group is proven to be exploitable by dynamic analysis.
很了不起啊，一旦你们证出来了，一旦你们证明了,这个平行轴定理可行，当然，你们可以一直,为自己的便利利用它。
So it's great. Once you have demonstrated, once you have proven that this parallel axis theorem works, then, of course, you can always use it to your advantage.
聪明的人们利用大量的复杂计算来证明这类观点，但这样常常会偏离基本的东西。
Smart people toss in a lot of complicated math to round out these ideas, but that usually distracts from the basics.
聪明的人们利用大量的复杂计算来证明这类观点，但这样常常会偏离基本的东西。
Smart people toss in a lot of complicated math to round out these ideas, but that usually distracts from the basics.
应用推荐