组织大有其重要性，可以善加利用规模。
必须提升内资利用规模，实现“双轮驱动”。
Promoting the using scales of the domestic investment. To realize"driven by two wheels".
随着经济水平和城市化水平的不断提高，城市地下空间开发利用规模不断扩大。
The scale of development and utilization of urban underground space expands with the enhancement of urbanization and economy level in a city.
基础设施的安装，配置和维护可以由专门的厂商来完成，它们利用规模经济来提供更高的价值。
Installation, configuration, and maintenance of infrastructure can be done by a specialized vendor that USES economies of scale to offer better value.
而且，像丰田和微软那样利用规模经济的公司现在几乎仍然表现得和他所推崇的公司一样好。
And firms like Toyota and Microsoft, exploiting economies of scale, are still behaving much like the companies he celebrated.
基于矿井安全生产，从1958年开始抽放矿井瓦斯，抽放量不断提高，瓦斯利用规模迅速扩大。
The drawing out of coal bed methane was began in 1958 for fail to safety in coal mine production.
这种策略是错误的，原因在于：希望通过提价或利用规模优势降低成本从而实现正的毛利率，要比大多数人想象的难得多。
The thing that is wrong with this strategy is that taking prices up, or using your volume to drive costs down, in order to get to positive gross margins is a lot harder than most people think.
为了利用这些常识性的解决方案，美国人将不得不抛弃缩小政府规模和减少监管的想法。
In order to take advantage of these common-sense solutions, Americans will have to put aside their own attachment to the idea of smaller government and less regulation.
天文学家也利用超大星系群的数量和规模对宇宙形成方式进行理论解释。
The number and size of super-massive galaxy clusters also will be used to refine theoretical understanding of how the universe formed.
反应器的研究使我们创想着太阳能利用的未来工业规模，因此，在更加成功的原型之后，我们期待它的商业图景。
The reactor components were created with a future industrial scale in mind, so after more successful prototyping I expect we'll be seeing a commercial version.
通过坚持简单的语义规模，REST能够利用客户端和服务器之间的所有缓存级别。
By sticking to simple semantics scales, REST can take advantage of all levels of caching between clients and the server.
鉴于两国拥有的巨大市场规模，美国和中国加速利用可再生能源将使这些技术的成本在全球范围内大幅度降低。
Given the combined market size of the two countries, accelerated deployment of renewable energy in the United States and China can significantly reduce the cost of these technologies globally.
国内市场的需求增加正在扩大订单规模和工厂可以利用的规模效益。
And the rising demand from domestic markets is expanding the order sizes and economies of scale that factories can employ.
现在，这个岛国正在尝试以前所未有的规模利用这一资源。
Now this island nation is attempting to harness it on a scale never seen before. The U.
一些生物技术早已在这方面得到应用，但全球范围内生物技术在渔业上的更大规模的利用仍具有广阔的应用空间。
Some biotechnologies have already been applied, but there is ample scope for the greater use of biotechnologies in fisheries management worldwide.
利用the压缩选项来减少这个概要文件的规模。
SutherlandHussey Architects建筑公司建造的苏格兰提利岛码头眺望台就利用了其规模达到完美的效果，成为周边景观中惹人注目的亮点。
The Ferry Shelter in Tiree, Scotland by Sutherland Hussey Architects uses its scale to perfect effect as a striking object in the landscape.
在过去5年中，ACTs已日益大规模地得到利用。
Over the past five years, ACTs have been deployed on an increasingly large scale.
但是我并不确定对于这种规模的项目，我是否需要利用ClearCase的并行开发能力，使用多分支等等。
But I'm not sure I'd need to take advantage of ClearCase's parallel development capabilities, using multiple branches and so on for a project of this size.
现在，如果我有一个中等规模的项目，我可能会利用UML和一个支持UML的工具来创建足够的类图、序列图以及其它图来传达设计。
Now, if I have a moderate-sized project, I might use UML and a tool that supports UML to create enough class diagrams, sequence diagrams, and others to convey the design.
这被认为是公平的用户测试，因为如果在物理机上启用了HT，我们无法大规模利用16 处理器。
This was considered a fair user test since we cannot scale to utilize the 16 procs if HT was enabled on physical.
同时它将允许他们去利用预计中的那些从电脑到手机设备的大规模迁移的用户。
And it would allow them to capitalize on the predicted mass migration of users from PCs to mobile devices.
因为苹果公司特殊的地位和强大的财力，苹果公司可以轻而易举地将小规模开发者送上法庭，并利用打官司花光他们的钱。
In that position and with nearly unlimited funds, it could easily go to battle against small developers and simply run them out of money in court.
在这方面，很多国家可以学习中国在有效利用资源和大规模减贫方面取得的成功经验。
In this regard, many countries can learn from China's successful experience in effective resource utilization and in large scale poverty reduction.
BI利用数据挖掘之类的技术去析取和识别模式，并在大规模数据中进行修正。
BI USES techniques such as data mining to extract and identify patterns and correlations in large amounts of data.
这也跟看问题的角度有关——取决于你如何利用大规模工业化生产。
And it's a matter of perspective - it depends how you use industrial mass production.
医学研究者将利用蛋白质分析的结果，决定哪些晶体可在地球上大规模生产。
Medical researchers will use results of protein analyses to determine which crystals to mass-produce on Earth.
普华永道称，为了真正利用互联网的优势，企业需要充分利用它的规模性——如果不放弃一些控制权这是没办法实现的。
To take true advantage of the Web, says PwC, enterprises need to be able to take advantage of its scale - and that's not possible without giving up some control.
无论企业规模是大是小，都在利用着在“云”中进行开发和计算的经济和环境优势。
Companies large and small are taking advantage of the economic and environmental advantages of developing and computing in the cloud.
我们每天的生活和公共安全依赖于电网，但潜在的对手可以利用网络漏洞对它们进行大规模破坏。
Our daily lives and public safety depend onpower and electric grids, but potential adversaries could use cybervulnerabilities to disrupt them on a massive scale.
应用推荐