以色列未能利用其创造力解决巴勒斯坦问题是另一危险的真空。
Israel's failure to apply its creativity to solving the Palestinian problem is another dangerous vacuum.
三个星期前，卡佩罗利用英足总的权利真空，删掉了他合同中的一个条款，结果就是给予了双方为期两个星期的窗口期来终止他们之间的合同。
Three weeks ago Capello exploited a power vacuum at the Football Association to remove a clause in his contract, which gave both sides a two-week window to sever their deal.
自然资源保护者说，那些武装匪徒代表一个所谓的“木材黑手党”利用真空安全区在那些原本受到保护的森林里掠夺红木和乌木。
Conservationists say that armed gangs are exploiting the security vacuum to pillage rosewood and ebony from supposedly protected forests on behalf of a so-called "timber Mafia".
他们的炼炉不是那种爆发出阵阵轰鸣声的炼炉，相反，它们是使用小型的、低噪音的、利用电流来重新融化钢铁的真空电弧熔铸炉。
Its furnacesare not of the roaring blast variety; they are small, purring vacuum-arc furnaces that use electrical currentto re-melt steel.
采用利用真空方法的PPM 1000 M纸孔设备(英国Cerulean米尔顿-凯恩斯)检测每张烟纸的渗透程度。
The level of permeability of each cigarette paper was also examined using a PPM1000M paper porosity device (Cerulean, Milton-Keynes, UK) using the vacuum method.
利用阴极真空弧放电技术能够产生高密度的金属等离子体。
A high dense metal plasma can be produced by using cathodic vacuum arc discharge technique.
利用金属蒸汽真空弧（MEVVA）源所产生的强束流离子注入铝研究了相变、增强扩散和钇铝合金的形成条件。
Phase transition, enhanced diffusion and Y-Al alloy formation are studied using Y implantation with high current extracted from metal vapor vacuum arc (MEVVA) ion source.
应用真空冻干技术加工脱水蒜片，利用大型设备获得优质大蒜粉生产的最佳工艺参数。
This article expounds on the optimum technological parameters in applying vacuum freeze-drying technology to manufacture dehydrated garlic chips and using giant equipments to produce garlic powder.
有些人推测可以利用这种真空能量来获得无限的能量补充。
Some people speculate that one could draw on this vacuum energy for an unlimited supply.
实践证明利用该判据确定的治理方案可使凝汽器真空得到显著提高。
It has been proved that vacuum in condenser can be enhanced evidently after using the scheme which is based on the criterion.
实验结果表明：利用真空蒸馏可以实现镍镉电池中镉与其它金属的有效分离，并得到纯度大于99%的金属镉；
The results showed that the heavy metal cadmium could be effectively separated by vacuum distillation to produce high purity cadmium (>99%).
其中以开花初期的植株，利用胭脂碱型农杆菌介导(如c58)，真空渗入5分钟的处理方法转化效率最高。
It was concluded that using the nopaline type of Agrobacterium (e. g. C58), 5min vacuum infiltration, and using the plants with just several blooming flowers would give the best results.
首次利用转鼓式混合机原理设计的真空后喷涂抛散混合机构可以缩短其最佳混合时间，提高了混合均匀性。
A special mixing device was developed by improving the traditional rotation mixer, the best mixing time was shorten, and the homogeneity was improved.
利用真空阀式吸附机械手在气动组合台上搬运薄铜板件，取得了良好的效果。
The vacuum valve type of suctorial mechanical hands are used in carrying copper plate, the good effect are gotten.
利用自行设计的一套净成形真空液相压渗工艺装置制备了净成形碳纤维增强铝基复合材料。
A near net shaped carbon fiber reinforced Al composite was prepared by a new vacuum squeeze casting process.
中国没有参与谈判，但中国似乎已准备好利用目前的真空，与本应参与12个国《跨太平洋合作伙伴贸易协定》的东南亚国家制定自己的贸易协定。
China didn't take part in the talks, but appears ready to step into the vacuum and create its own deals with Southeast Asian countries that would have been part of the 12-nation agreement.
本论文提出了一种新型的真空断路器结构，该结构可以利用触点电流在线动态补偿触点压力。
In the paper a new structure of the developed vacuum circuit breaker with the on-line dynamic contact force compensation by means of the contact current is presented.
根据啮合原理，提出了计算机模拟创成方法并同其它爪型干式真空泵的容积利用系数做出了比较。
Using the meshing principle, we raise computer-simulated generation method and compare volumetric efficiency with other kind of claw type dry vacuum pump.
利用系统辨识的方法，根据工业现场数据，建立了真空脱铅炉的数学模型。
The mathematic model with system identification based on the data of practically industrial product process is developed for the vacuum removing Pb furnace.
利用正交实验考察了反应温度、反应时间、催化剂用量、真空度对脱水反应的影响。
Effects of reaction temperature, reaction time, quantity of catalyst, vacuum tightness on the dehydration reaction have been explored by orthogonal experiments.
利用真空烘箱重量法测定了复混肥料中的水分，并对水分的测量不确定度的来源进行了分析和评定。
The water in fertilizer by vacuum oven method were tested, and sources of uncertainty measurement of water were analysed and evaluated.
利用该系统的智能化软件可方便地实现对脉动真空灭菌器的常规、智能、液体自动化消毒灭菌控制。
By using the intelligent software of this system we can easily realize the control of routine, intelligent, liquid automatic disinfections and sterilization to pulsation vacuum sterilizer.
果蔬脆片是一种利用真空低温油炸技术脱去果蔬所含水分，并能长期保存的食品。
The fruit-vegetable crisp is a new kind of long preservable food with dehydration by low-temperature and vacuum-fry technology.
利用特殊设计的夹具，在同一真空内完成所有薄膜样品的制备，减少了多次沉积过程对薄膜生长特性的影响。
With specially designed fixture, all samples were prepared in the same run, which diminished the effect of multi-runs on the growth of thin films.
利用自制的小型实验台，为真空低温油炸技术规模化生产果蔬脆片提供基本的工艺操作参数。
It provides basic technical parameters for producing crisp fruit-vegetable slice with vacuum low -temperature frying technology. Experiments were done with self-made small scale test-bed.
结果表明，利用真空干燥箱，在适宜的反应条件下反应，有利于最终聚合物分子量的控制。
The results show that it was favourable to control molecular weight of the resulting polymer by using the vacuum drying oven under appropriate reaction conditions.
针对金属蜂窝真空钎焊件的工艺及结构特点，探讨了利用超声波法对其质量进行检测的可行性和可靠性。
According to the technology and configuration of the vacuum braze welding metal honeycomb parts, the technique of ultrasonic inspection for them was studied.
针对金属蜂窝真空钎焊件的工艺及结构特点，探讨了利用超声波法对其质量进行检测的可行性和可靠性。
According to the technology and configuration of the vacuum braze welding metal honeycomb parts, the technique of ultrasonic inspection for them was studied.
应用推荐