了解食物是如何被利用的是很重要的。
该方法利用的是荧光而非影像样本的磁性。
This approach USES fluorescence instead of magnetism to image samples.
我猜想，在高需求时段，城市利用的是水塔的供水。
Let me guess, instead, the city draws on the water tower's supply of water during these hours of high demand.
科学家们所利用的是我们进化历史中的一个独特之处。
The scientists took advantage of a peculiar feature of our evolutionary history.
萨莉·高尔德：他们公司利用的是苏格兰丰富的资源之一，威士忌酿酒厂。
Sally Gold: They were using one of the resources that Scotland has a lot of, which are whiskey distilleries.
浮桥设计是最佳方案，它利用的是混凝土浮船，而浮船则由水下重物固定。
The floating design, which relies on concrete pontoons that are anchored by underwater weights, was the perfect solution.
它利用的是有关原子数据平面结构、元素之间换行字符的存在以及其他特性的特殊知识。
It exploits special knowledge about the flat structure of the atom data, the existence of newline characters between elements, and other characteristics.
与传统设计模式不同，此模式更趋向于基础设施层，利用的是消息传递中间件提供的现有功能。
Unlike traditional design patterns, this pattern is more at the infrastructure level and leverages existing capabilities provided by the messaging middleware.
最终结果的排序是由我们的算法决定的，而不是人工调整的，这些算法利用的是巨大的互联网社区的贡献。
The final ordering of the results is decided by our algorithms using the contributions of the greater Internet community, not manually by us.
但是，如果你利用的是一种非常丰富的资源，那么你就完全能承担起所需冒的风险，因为失败的代价非常低。
But if you're tapping into an abundant resource, you can afford to take chances, since the cost of failure is so low.
该系统利用的是手写数字而非字母，这是因为别人或许能认出你的手写单词，却未必能轻易地识别出你手写的数字。
The system works using handwritten numbers instead of letters because although others may be able to recognize your penned words, they're not so good at distinguishing your handwritten numerals.
为了方便从WebUI应用程序到Eclipse 的通信，我们使用了一个稍微不同的方法，这次我们利用的是浏览器状态栏。
To facilitate communication from the Web UI application to Eclipse, we use a slightly different method that leverages the browser status line.
上述这些不同的场景利用的是来自不同技术的传感器数据，但它们均提供了基于智慧地球解决方案的一个核心方面：仪表化，构建解决方案的基础。
These different scenarios leveraged sensor data from different technologies but all provided the foundation for building solutions based on a core aspect of smarter planet solutions: instrumentation.
历史上，很多攻击利用的是命令shell处理IFS环境变量的方法，但是当今大部分的shell(包括GNUbash)已经经过了修改，从而使IFS难以利用。
Historically, many attacks exploited the way the command shell handled the IFS environment variable, but most of today's shells (including GNU bash) have been modified to make IFS harder to exploit.
这种元素是利用X 射线光谱学发现的。
看来竹子是它们能利用的最好的东西之一。
It seems that bamboo is one of the best things they can use.
和贫困斗争的方法之一是利用小额贷款。
信息是现成的，等着有头脑的人去获取和利用。
The information is there and waiting to be accessed by anyone with the wit to use it.
有人觉得利用动物做试验是错误的。
我想我们不开采利用自己的煤矿实在是目光短浅。
I think we're being very short-sighted in not exploiting our own coal.
有些产品过了有效使用年限后是可以回收再利用的。
Some products can be recycled at the end of their useful life.
资助你的学业似乎是一件难办的事，但有很多可利用的帮助。
Financing your studies may seem like a tall order, but there is plenty of help available.
令人惊讶的是，人们花了那么长的时间才把一个双赢的机会利用起来。
It is surprising that it has taken people so long to take advantage of what is a win-win opportunity.
重要的是要有效地利用时间。
风能利用的成功是对可再生能源的一次立见分晓的检验。
The success of wind power represents a litmus test for renewable energy.
研究人员得出结论，猫的捕猎方式可能是基于它们利用听觉推断猎物位置的常识能力而发展起来的。
The researchers conclude that cats' hunting style may have developed based on their common sense abilities to infer where prey is, using their hearing.
利用效率低的原因是采用了中国一些传统的灌溉方式。
The low utilization efficiency has resulted from the adoption of some traditional Chinese irrigation methods.
仅次于自然资源的是利用它们的能力。
Next to natural resources comes the ability to turn them to use.
最有希望的策略是利用一个敌人对付另一个敌人。
The most promising strategy has become to harness one foe against the other.
最有希望的策略是利用一个敌人对付另一个敌人。
The most promising strategy has become to harness one foe against the other.
应用推荐