只支持和平利用核能。
说他将寻求更安全的方式利用核能和储存核废料。
Says he will find safer ways to use nuclear power and store nuclear waste.
第五，切实处理好核安全与和平利用核能的关系。
Fifth, handle properly the relationship between nuclear security and peaceful use of nuclear energy.
但是有一种新的利用核能发电的方法。
利用核能有什么好处？
伊方强调拥有在核不扩散机制框架内和平利用核能的权利。
The Iranian side also stressed its right of peaceful use of the nuclear power under the current non-proliferation regime.
同时，条约赋予伊朗的和平利用核能权利应得到充分尊重和保障。
In the meantime, its right to peaceful USES of nuclear energy should be fully respected and safeguarded.
中国呼吁加强国际原子能机构在和平利用核能中的作用。
China urges IAEA to enhance role in peaceful use of nuclear energy.
进一步提高人类安全利用核能的能力、防范其潜在的危害。
To further improve the ability of human safety use of nuclear energy, preventing its potential hazards.
—伊朗有和平利用核能的权利，同时也应履行相应国际条约义务和承诺。
Iran has the right to use nuclear energy peacefully. At the same time, it should fulfill its obligations and commitment under relevant international treaties.
这些设计也减少了制造终极武器的材料和非法利用核能的问题。
These designs reduce the problems of weapons-grade material being produced and sold illicitly .
伊朗和平利用核能的合法权利应得到尊重，伊朗也应该履行自己所承担的义务。
The legitimate right of Iran to peacefully utilize the nuclear energy should be respected. Iran should also undertake its due obligations.
我们重申致力于实现核裁军、核不扩散及和平利用核能这一共同目标。
We reaffirm our commitment to our Shared goals of nuclear disarmament, nuclear non-proliferation and peaceful use of nuclear energy.
同时，在履行相关国际义务的前提下，各国和平利用核能的合法权利应充分尊重。
At the same time, the lawful right of countries to the peaceful use of nuclear energy should be fully respected provided they fulfil their due international obligations.
同时我们认为，在遵守国际原子能机构有关规定的基础上，伊朗有和平利用核能的权利。
On the other hand, we believe that Iran, on the basis of the IAEA rules, has the right to the peaceful use of nuclear energy.
如果所有正计划利用核能的国家同时也管理自身的燃料回收，核扩散的危险就会急剧增加。
If all of the countries now planning to go nuclear also handle their own fuel cycles, the proliferation risk could skyrocket.
要从根本上防止核武器扩散、更好地利用核能为人类造福，也必须实现普遍安全。
To fundamentally prevent the proliferation of nuclear weapons and better utilize nuclear energy for the well-being of mankind, we must also achieve universal security.
在和平利用核能领域，中国同机构及其成员国进行了广泛合作，取得了良好效果。
In the field of peaceful USES of nuclear energy, China has enjoyed extensive cooperation with the Agency and the other member states, achieving fruitful results.
对于俄罗斯而言，继续利用核能的吸引力之一则在于，它使得天然气可被用于出口。
To Russia one of the attractions of continuing with nuclear power is that it frees gas for export.
“伊朗正在与俄罗斯核能机构进行合作，和平利用核能是他们的主要目的，”普京说。
"The Iranians are co-operating with Russian nuclear agencies and the main objectives are peaceful objectives", he said.
除了在核裁军、核不扩散及和平利用核能方面有共同目标之外，我们在核安全方面也有共同的目标。
In addition to our Shared goals of nuclear disarmament, nuclear nonproliferation and peaceful USES of nuclear energy, we also all share the objective of nuclear security.
我们认为，NPT缔约国享有的和平利用核能的权利应当得到尊重，但同时，相关的条约义务也须遵守。
It is our view that the right to peaceful USES of nuclear energy by NPT States Parties should be respected whereas their treaty obligations be observed.
我们认为，NPT缔约国享有的和平利用核能的权利应当得到尊重，但同时，相关的条约义务也须遵守。
It is our view that the right to peaceful USES of nuclear energy by NPT States Parties should be respected whereas their treaty obligations be observed.
应用推荐