假如管理人员未能利用机会建立关系网，他们就有落后的危险。
If executives fail to exploit the opportunities of networking they risk being left behind.
父母应积极督促孩子利用机会加入运动队。
Parents should actively urge their children to take advantage of the opportunity to join sports teams.
与其因为他们的适龄行为而惩罚他们，我们不如利用机会去教他们，引导他们去学习。
Instead of punishing them for acting their age, we can use chances to teach and guide them to a place of learning.
你必须利用机会。
波兰人要充分利用机会，依然任重道远。
But Poles still have a lot to do to make the most of their chances.
一个人应该充分利用机会。
每个人都应当利用机会。
如果抓住和充分利用机会，一定可以成功。
If seizes and makes the best use of opportunity available, one can succeed surely.
她在比赛中比我更会利用机会，因此她理所应当获胜。
She took the opportunities a little bit more than me, so she deserved to win.
如何才能发挥优势，避免劣势，利用机会，防范威胁呢？
How can the Strengths be Used; the Weaknesses be Stopped, the Opportunities be Exploited; and the Threats be Defended against?
我们应该利用机会。
我同时也利用机会从事私人的没有仪式的神职工作。
I also took the opportunity to engage in a private ministry without ceremony.
仅仅为了这些原因，现在他就应当利用机会为缅甸开辟一条不同的路线。
For those reasons alone, he should take the chance now to chart a different course for Burma.
不管怎样，抓住机会要比呼吸新鲜空气困难的多。你必须充分利用机会。
It takes more than just breathing in the fresh air of opportunity, however. You must make use of that opportunity.
或许你只有一次机会服侍某个人，故此，要好好利用机会出现的那个瞬间。
You may only get one chance to serve that person, so take advantage of the moment.
实时企业能够识别出现的情况、在威胁出现之前预测和响应威胁，以及发现和利用机会。
The real-time enterprise is capable of recognizing situations as they arise, of anticipating and responding to threats before they occur, and of discovering and capitalizing on opportunities.
绝大部分时间，你不能控制他们，但是你需要准备好了或者利用机会或者减少威胁。
Most of the time, you cant control them, but you ll need to be prepared to either capitalize on the opportunities or mitigate the threats.
因为，充分利用机会去提高自己，无论职位高低，当你毕业申请职位的时候，你会发现受益匪浅。
Make the best of any opportunity because, if you've progressed, whatever the position, it always looks better when you come to apply for graduate positions".
人类假如不能利用机会，机会就会随着时光的波浪流向茫茫的大海里去，而变成不会孵化的蛋了。
If mankind can't opportunity to make use of, the opportunity will fly to go in boundless ocean along with the wave of time, but become the egg that can't hatch from eggs.
我们创造了很好的射门机会，但没能利用机会得分，因为场地实在很糟糕，莱万特的防守也很凶猛。
We had great chances to score and we failed to capitalise on them because the pitch was in bad shape and Levante defended fiercely.
现在-战略部署你怎么能够充分的利用机会，尤其是那些能够发挥贵公司的优势能够起到立杆见影效果的机会。
Now - strategize on how you can go after the opportunities that make the most sense, especially considering.
从风险管理过程入手，对现有的风险管理模型进行拓展，在避免损失的同时利用机会，推动项目实现预期目标。
This article expands the existing model of risk management according to its process, making use of the opportunity and avoiding the loss to attain the expected the goal.
获得一个虚拟设备并在VMware上运行(正如您在Xen或KVM上所做的那样)的能力意味着该设备有更多利用机会。
The ability to take a virtual appliance and run it on VMware, as you could on Xen or KVM, means more opportunities for the appliance.
他利用这个机会宣布再次减税。
戴安娜正在利用这个机会包装给家人的礼物。
Diana is taking the opportunity to wrap up the family presents.
对王妃来说，这次访问这个饱受战争蹂躏的国家是一个绝佳的机会，利用她的声望向世界展示地雷能造成多大的破坏和痛苦。
For the Princess, the trip to this war-torn country was an excellent opportunity to use her popularity to show the world how much destruction and suffering landmines can cause.
美国人想象的情况是，投机者、自强不息者和跑步者总是在利用我们的土地提供的新机会。
Americans imagined a condition in which speculators, self-makers, runners are always using the new opportunities given by our land.
汤姆·康第独自留在王子的内阁里，充分利用这个机会。
Tom Canty, left alone in the prince's cabinet, made good use of his opportunity.
汤姆·康第独自留在王子的内阁里，充分利用这个机会。
Tom Canty, left alone in the prince's cabinet, made good use of his opportunity.
应用推荐