方法：利用方丝弓固定正畸术的矫治原理和矫治方法，应用于脱落牙的再植。
METHODS:The edgewise appliance orthodontic theory and method were applied in the replantation of dropped teeth.
这项计划就要求签署方公布来自矿产资源的收益，同意有效地利用这些资源造福于人民。
This requires they publish revenues from mining resources and agree to use these resources efficiently for the benefit of the people.
粮农组织成功地利用这一方法帮助那些在2004年亚洲海啸中受破坏地区加快恢复生产。
These were successfully used by FAO to expedite the recovery of production in areas damaged by the 2004 Asian tsunami.
如果你呆在一个旅游胜地，那么利用那里的池水和体育设施，千方百计去猾雪、划筏冲浪。
If staying at a resort, make use of their pool and the exercise facility. Try skiing and white water rafting.
例如，由于利用ICD的死亡率数据，方有可能比较从20世纪初到今天的预期寿命。
For example, a comparison of life expectancy from the beginning of the 20th century to today was possible thanks to mortality data using ICD.
Contributor管理员可以利用第三方安装程序将文件推到客户端PC。
The Contributor Administrator can utilize third party installers, to push the files to the clients PC.
现在不仅dao包直接利用第三方记帐包，而且另一个甚至不想直接使用任何记帐代码的包也引用了这两个记帐包！
Not only does the dao package now directly utilize a third-party billing package, but another package that wasn't even intended to use any billing code directly references both billing packages!
如果您的MicrosoftCOM +应用程序利用第三方库，您不得不花时间来研究J2EE中相同的功能的库。
If your Microsoft COM + application makes use of third party libraries, you will have to spend some time researching equivalent functionality in J2EE.
一方面通过视觉，另一方面就是听觉：我充分利用了这两点。
One is eyesight; the other is hearing. I take advantage of both.
例如，系统设计师可以创建一个内部接口包来利用第三方记帐代码，但是只对这些使用记帐代码的包公开接口。
For example, system designers could create an internal interface package to utilize third-party billing code but only expose interfaces to those packages that use the billing code.
另一方面，功能层的几乎所有组件也利用了这些资源。
On the other hand, the resources are also leveraged by almost all components in the Function layer.
一方面，有丰富的信息可供分析利用。而另一方面，如此丰富的数据带来了学习与研究庞大数据量的成本。
On one hand, they have a wealth of information at their analytic disposal; on the other, that wealth incurs the cost of learning to cope with the sheer volume.
因此，我呼吁各捐助方利用这一历史性机遇，帮助提供资金，来全面实施新的2010- 2012年消灭脊灰战略计划。
I therefore call on donors to capitalize on this historic opportunity, and help fund the full implementation of the new polio eradication strategic plan for 2010-2012.
我们不得不面临的一种情况是，一方面是银行大声呼救以得到央行的帮助，另一方面却是利用信贷紧缩来提高利润。
We cannot have a situation where Banks are screaming at the bank of England for help, while at the same time using the credit crunch as an opportunity to boost profits.
利用遍布网络的第三方计算能力，云计算将削减成本，增加规模，提高敏捷性，并获得最佳体验。
Cloud computing is leveraging third-party computing capability over the network to cut costs, increase scale, improve agility and access best practices.
想要最好的利用新科技，唯一方法就是把技术的使用和操作外包出去。
The only way you're going to maximize technology is to outsource your use and implementation of it.
我们已经确定了银行中其他系统提供的几个服务——CRM、产品信息……。 我们还将利用银行与我们的第三方信用评级提供商的关系。
We've identified several services offered by other systems in the bank -- CRM, Product Information… And we will also capitalize on the bank's relationship with our third-party credit scoring provider.
使用起来十分方便，利用可使用技术提供任何需要的自动化和更多的信息。
Is extremely easy to use, using available technologies to offer automation and more information wherever needed.
然而，他在塑料薄膜的生产的打印进程中中利用这一方法。
However, he has done so in a plastic film produced in a printing-type process.
企业系统经常被设计来利用第三方的产品和库。
Enterprise systems are often designed to take advantage of third party products and libraries.
很多架构设计在利用第三方包时都考虑到了灵活性。
Many architectures are designed with flexibility in mind when utilizing third-party packages.
许多国家都利用不同捐助方的资金开展了大量的培训。因此，到目前为止，大部分工作者应该都已经知晓结核病的关键知识。
There has been a lot of training provided in many countries – using funds from different donors – so, by now the essentials about TB should be known.
对于上面的四个例子，您需要判断威胁方利用系统和服务器漏洞的风险级别以及对业务造成的影响。
For all instances, you need to determine how high or low the risks are that a threat agent could take advantage of system and server vulnerabilities and the resulting business impact.
通过利用某一方法路由不同的路径，这一基于整数的度量可适当地描述方法复杂度。
By counting the distinct paths through a method, this integer-based metric aptly depicts method complexity.
这一方法可以充分利用互联网。
这一方法可以充分利用互联网。
应用推荐