人们之间的差异和自然选择利用差异的机会再次减少了。
Again, differences between people and the opportunity for natural selection to take advantage of it have diminished.
这种利用差异目前的市场价格和高买价在发生合并是否成行。
This takes advantage of the difference between present market price and the high purchase price in the event that mergers does take place.
研究结果：揭示了中国省区土地利用差异的驱动因素及其影响规律。
The results reveal the driving forces of land use difference at provincial level.
再一次，人与人之间的差异和利用差异进行自然选择的机会降低了。
Most of us have roughly the same number of offspring. Again, differences between people and the opportunity for natural selection to take advantage of it have diminished.
目的：利用差异显示法，分析生理浓度下雌二醇对小鼠骨髓巨噬细胞基因表达的影响。
AIM: by means of Differential Display analyzed the effect of estradiol by concentration of physiological on gene expression of the bone marrow macrophage.
ISTP 的主任彼得·纽曼教授指出，这些更高效的城市能够利用这种差异来吸引产业、扩大就业或创造一个更好的生活环境。
Professor Peter Newman, ISTP Director, pointed out that these more efficient cities were able to put the difference into attracting industry and jobs or creating a better place to live.
你应当接受差异，利用它们来推广你的信息。
Embrace the differences and use them to promote your message.
这种差异可以被利用。
网页开发人员可以利用渐进式增强来应付浏览器能力的差异，并等待浏览器厂商逐渐达到规范。
Web developers can use progressive enhancement to handle the fragmentation, while waiting for browser vendors to catch-up to the spec.
这是由于利用率波动导致的最小和最大客户内存需求之间的差异造成的。
This is due to a large difference between minimum and maximum guest memory requirements caused by swings in utilization.
不同地区地下水的微量元素浓度差异与气候状况、土地利用程度密切相关。
Differences in the concentration of trace elements are related to the climatic conditions and land use of the area.
要想赞美并最大限度地利用我们之间的差异只有一个方式，那就是从差异中致富，在差异里打造富有活力的市场。
And the only way to celebrate and make the most of our differences is to get rich out of our differences, create vibrant markets out of our differences.
只要人类的大脑在某些事情上比计算机表现更出色，能够利用这种差异性的研究者，应该就可以在成绩上得到大的提升。
As long as the human brain continues to outperform computers on some tasks, researchers who can harness these differences should get a big jump in performance.
首先，萨顿和她的同事们发现，CEO利用额外工作时间的方式不同，所获得的生产效率也存在较大差异。
First, Sadun and her colleagues found a big difference in productivity based on how a CEO spent those additional hours.
如果磁盘在大小或速度方面有差异，可以通过设置卷尽可能利用磁盘的特性，比如把不经常访问的数据放在比较慢的物理磁盘上。
If the disks vary in size or speed, you can place volumes to take best advantage of the disks' characteristics, such as putting seldom-accessed data on a slower physical disk.
请利用这个页面为用户提供有关如何确定那些个别差异的信息。
Let this general page provide some information for users on how to determine those individual differences, if that is relevant.
事实上，这是个棘手的测试，只要您能够把DNA表示为字符串，就可以利用一个确定串之间的差异的CPAN模块。
This is a tricky test, actually, and a CPAN module for finding the distance of strings might be useful here, as long as you can represent the DNA as a string.
较轻的负载水平不会显示明显的差异，因为在20%的利用率(默认的down _ threshold设置)下，调优的调控器在所有负载水平上的表现与默认调控器相同。
Lighter loads do not show much of a difference, because the tuned governors act the same as the default governors for all loads under 20 percent utilization since that is the default down_threshold.
因此，为了成功地交际，我们有必要了解这些差异，并很好地利用身体语言。
Therefore, for the purpose of successful communication, it is advisable to be aware of these differences and make good use of body language.
根据零件之间的尺寸和形状差异性，利用位置、面积、圆形度和矩形度等特征参数对它们进行识别和定位。
According to the difference of dimension and shape of parts, the dissertation identifies and orients them by position, area, circularity, and rectangularity.
如果人们利用（厂家或餐馆）所提供的热量信息来控制体重，这其中的热量差异会导致一年增重很多磅。
"If people use published calorie contents for weight control, discrepancies of this magnitude could result in weight gain of many pounds a year, " Roberts says.
人们之间的差异和自然选择利用这种差异的机会已经消失了。
Differences between people and the opportunity for natural selection to take advantage of it have diminished.
第三部分建立衡量我国人力资本地区差异的指标体系，而后利用模型分析造成地区差异的主要原因。
The third part of the establishment of the measure of China's regional differences in human capital index system, and then use such models to analyze the main reasons for regional differences.
利用这种差异可以提高非水毛细管电泳分离的选择性。
That difference can be used to improve the selectivity of separation.
阴山山地地貌类型复杂，自然条件与土地利用区域差异显著，自然带的垂直带谱比较明显。
It has the complex geomorphic types, different natural conditions and land use, as well as the clear altitudinal structure in Yinshan Mountainous Region.
考察了一些纯氧化物和钢中不同类型氧化物的分解释氧特征，利用其差异进行分别定量。
The oxygen release feature of some pure oxides and many kinds of oxides in steel were examined, by which differential measurement was completed.
考察了一些纯氧化物和钢中不同类型氧化物的分解释氧特征，利用其差异进行分别定量。
The oxygen release feature of some pure oxides and many kinds of oxides in steel were examined, by which differential measurement was completed.
应用推荐