这就是说，日调峰水电在一定工作容量下年利用小时数越低，其节煤率越高。
That is, under a cerium capacity, thesmaller the total number of daily regulating hours in a year, the higher the ratio.
汽轮机通流部分改造的经济性与机组的年可利用小时数和标准煤价有很大的关联。
The economics of retrofitting of flow passage of stream turbine is closely associated with the available hours in whole year and the cost of coal.
以指定时间段内参与计算电站的装机利用小时数相等为目标建立中期火电开机优化模型。
An optimization model is established for medium-term thermal power boot, which takes the equal hours of capacity utilization as the objective for all thermal power plants in a certain period.
我是否需要支付我实际飞行之外的费用，比如最低日利用小时、滑行时间、调机费、取消费、晚到费？
Will I be billed for hours I'm not actually flying, such as daily hourly minimums, taxi time, and ferrying, cancellation, and late fees?
锅炉投产调试运行半年后的第一年，年利用小时不低于6500小时，以后年平均运行小时7900小时。
Annual utilization hours will not be less than 6500 hours in the first year after half a year of starting up and commissioning. Later on annual mean operation hours is 7900 hours.
在蟒蛇吞噬了一整只老鼠一小时之后，科学家利用最新的成像技术窥视了其体内的消化系统。
Scientists have used the latest imaging techniques to peer inside the digestive system of a python an hour after it had eaten a rat whole.
上海的一家公司利用 3D 打印技术在24小时内生产出15间移动病房，并将其送往湖北供患者居住。
A company in Shanghai has produced 15 mobile rooms within 24 hours by 3D printing technology and sent them to Hubei for patients to live in.
也就是说，仅仅在一份任务只需要不到两三个小时就能完成的时候，我才会利用压力来帮助我干活。
That said, I only ever utilize pressure to help me produce when the task takes less than two or three hours.
利用鸡蛋混合立即改组或冷藏1个小时。
Use reconstituted egg mix immediately or refrigerate and use within 1 hour.
没有人能每天多得一小时，但是父母更有效地利用和孩子在一起的时间，想办法腾出更多时间呆在家里。
Nobody can get that extra hour in the day, but parents can make time with their children count and can find ways to get more time at home.
但是制造一个换能器需要利用微机械技术，在一块质地脆硬的陶瓷材料上精心加工，耗费数个小时才能完成。
To make a transducer by painstakingly micro-machining a brittle block of ceramic material can take many hours of work, though.
本周，萨尔科齐于黄金时段做客电视荧屏，在长达两个多小时的现身中利用大部分时间与11名普通民众进行辩论。
This week Mr Sarkozy appeared on prime-time television for over two hours, most of them spent debating with 11 ordinary people.
这一宣传活动还倡议人们利用早起的一小时全面改善生活方式，比如跑步、做瑜伽、吃顿营养早餐等等。
The campaign also proposes that people take advantage of an extra hour of morning sunlight by improving their lifestyles in general by running, doing yoga and eating a nutritious breakfast.
好好利用1.11.11这一天的神圣24小时，特别是11点11分，保持并观想能量之门。
Take sacred time during the 24 hours of 1.11.11, most especially at 11:11, to hold these intentions and visualize the Gateway of Power.
利用短信为洪水下游提供长达24小时的提前预警。
It will push SMS messages to people downstream of a flood event giving them up to 24 hours advanced warning.
你能得到额外的一小时是非常神奇的，尤其是当你利用为自己的梦想工作的时候。
It's amazing what you can do with an extra hour a day, especially when you use it productively to work towards your dreams.
带着这种沉默的潜在力量入睡，我就可以在早上5点半起床，利用完整的两个小时来写作，然后再前往诊所。
I would sleep with that silent potentiality, so I could wake up at 5:30 in the morning and have two 13 pristine hours of writing before heading into my clinic.
据SNCF的信息，利用TGV系统，乘客从伦敦到苏格兰的乘车时间大约为3小时。
A TGV-style line would take passengers from London to Scotland in around three hours, according to SNCF.
这一过程需要3小时。这将使各公司对纸张重新利用，减少浪费。
The process takes three hours, and will allow companies to re-use paper and cut office waste.
今天我们虽然在YouTube上每天24小时都放着全世界最搞笑家庭视频，但利用认知盈余做些具有相当潜力能改变世界的事情还很超前，只是个别案例。
Today we have The World's Funniest Home Videos running 24/7 on YouTube, while the potentially world-changing uses of cognitive surplus are still early and special cases.
研究人员跟踪调查了来自11个国家平均年龄53岁的9357位成年人，利用便携式24小时血压监护仪和常规血压测量帮助评估与收缩压相关的心脏病风险因素。
They used both ambulatory 24-hour blood pressure monitoring and conventional blood pressure measurements to help assess risk factors for heart disease associated with systolic high blood pressure.
在不足8秒的时间内，利用手动传动装置，即可加速到60英里/小时，俨然是个口袋火箭。
Throw in the turbocharged 1.6 liter 181-horsepower engine from the S version and you've got a pocket rocket capable of reaching 60 miles an hour in under eight seconds with a manual transmission.
计划充分利用8小时里的每一分钟就是不留任何余地。
Planning to use every minute of those 8 hours working is not leaving any margin.
今天，你怎么利用这额外的一小时？
我们需要利用这种效能以保证我们的污染检测传感器可在水下环境持续工作数小时。
This efficiency is something we need to ensure that our pollution detection sensors can navigate in the underwater environment for hours on end.
而与此同时，彼得利用这几个小时的黑暗，加强了他的阵地。
Peter, meanwhile, had used the hours of darkness to strengthen his position.
今天早上，我利用这”额外“的一小时健身，我用了比平常更多的时间来做操和用各种健身器材锻炼，感觉非常好。
This morning I used my “extra” hour at the gym. I spent more time stretching and on the various exercise machines than I do usually and it felt great.
平衡系统负载——在不同的期间运行进程，从而更有效地利用每天的24小时。
Balancing system workload — Running processes at different intervals to more efficiently utilize the 24-hour day.
平衡系统负载——在不同的期间运行进程，从而更有效地利用每天的24小时。
Balancing system workload — Running processes at different intervals to more efficiently utilize the 24-hour day.
应用推荐