中国主张和平利用太空，反对在太空搞军备竞赛。
China stands for the peaceful use of outer space and opposes arms race in outer space.
我愿在这里郑重重申，中国和平利用太空的立场是不变的。
I wish to solemnly reiterate here that China's position on the peaceful use of outer space remains unchanged.
最好让其改变航线或者利用太空飞船的万有引力来将它拖走。
Better to knock it off course or tow it away using the gravitational attraction of a spacecraft sent to divert it.
神州六号飞船的成功发射和返回，标志着我国的航天事业进入了大规模开发和利用太空的新阶段。
That, the successful launch and return of Shenzhou-VI spacecraft, marks our aerospace technology has entered the large-scale exploitation and utilization of outer space.
空间机器人是人类探索宇宙、利用太空资源的重要工具，是国家科技水平和经济实力的具体体现。
Space robots are useful tools for human to explore the universe and utilize the space resource. The level of space robot technology represents the level of a country's science, technology and economy.
目前越来越多地利用太空卫星来收集有关太空的信息，进行实验，并将信息发回地球上的研究中心。
They are being used more and more to collect information about space, to carry out experiments and to send the information back to research centers on the earth.
目前正越来越多地利用太空卫星来收集有关太空的信息，进行实验，并将信息发回地球上的研究中心。
They are being used more and more to collect information about space, to carry out experiments and to send the information back to research centres on the earth.
利用太空总署的斯皮策和钱德拉空间望远镜，天文学家们在宇宙深处发现了大量隐匿于星尘中的类星体。
Astronomers using NASA's Spitzer and Chandra space telescopes discovered swarms of similar quasars hiding in dusty galaxies in the distant universe.
利用太空的环境，以及机械和氢和氦的冷冻系统，分4个步骤把这个最冷的仪器冷却到只有0.1开尔文。
The space environment, combined with mechanical and cryogenic refrigeration systems using hydrogen and helium, chill the coldest instruments to 0.1 kelvin in four sequential steps.
美国宇航局的开普勒，以精练的在一个类似地球的行星，寻找宇宙中的第一个使命任务，利用其高功率利用太空望远镜这些负面形象。
NASA's Kepler, a mission tasked with scouring a section of the universe in search of Earth-like planets, used its high-powered telescope to take these negative images of space.
如果我们能利用太阳能为这样的电梯提供动力，我们只需花费乘坐火箭或航天飞机旅行费用的一小部分就能进入太空。
If we could power such an elevator with solar energy, we could simply rise up into space for a fraction of the cost of a trip by rocket or shuttle.
毫无疑问，太空飞行是有风险的，而开创一种新的旅行方式就是要面对这些风险，并利用来之不易的经验来减少这些风险。
There is no doubt that spaceflight entails risks, and to pioneer a new mode of travel is to face those risks, and to reduce them with the benefit of hard-won experience.
利用威廉姆斯博士的方法，宇航员乔治完成了首个小株采种太空实验，并将一株植物移植到太空花园中。
Using Dr. Williams's method, astronaut George completed the first seed-to-seed experiment in space, and moved one plant closer to a garden in space.
据英国《每日邮报》报道，天文学家日前利用最新升级的哈勃太空望远镜拍摄到一颗银河系最热的恒星。
One of the hottest stars in the galaxy has been captured by astronomers using the recently refurbished Hubble Space Telescope, the Daily Mail reported.
他们利用他们的研究成果来分析和解决卫星和太空旅行方面的问题。
They use this research to analyze and solve problems dealing with satellites and space travel.
不同于其它航天器，它可以作为一个反引力器，利用太阳风的压力平衡太阳的引力，从而使飞船停留在太空中的任何地方。
Unlike other spacecraft, it can act as an antigravity machine, using solar pressure to balance the Sun's gravity and thus hover anyplace in space.
到目前为止，科学家仅能利用环绕地球飞行的哈勃或斯皮策太空望远镜，来分析如此遥远星球的大气层成分。
Until now, scientists have only been able to analyse the atmospheres of such distant worlds using the Hubble and Spitzer space telescopes, which are in orbit around the Earth.
利用月亮当一面大镜子，天文学家已经了解了从外太空看地球大气层的模样。
Astronomers have seen what the Earth's atmosphere might look like from outer space by using the Moon as a giant mirror.
利用几组太阳帆并非实现太空旅行最快捷的方式，但是它们的造价低廉。
Solar sails are not the quickest way to travel through space, but they are cheap.
太空旅行计划促成这一想法的实现，比如利用太阳辐射产生推动力。
That's the idea behind solar sails, which harness radiation for propulsion in space, for instance.
利用史匹哲太空望远镜所拍摄到的图片，科学家们首先排除了那些临近的恒星和星系。
Using pictures taken with the Spitzer Space Telescope, scientists first removed light from closer stars and galaxies.
利用史匹哲太空望远镜所拍摄到的图片，科学家们首先排除了那些临近的恒星和星系。
Using pictures taken with the Spitzer Space Telescope, scientists first removed light from closer stars and galaxies.
应用推荐