在一审法院采用行政诉讼简易程序能够保障当事人平等利用司法保护，节约诉讼成本，提高诉讼效率。
To establish simple procedures for administration litigation can guarantee equal usage in the party concerned, economize the litigation cost, increase litigation efficiency.
那么，你如何利用福利或刑事司法系统来产生我们想要的行为呢？
So how can you use the system—welfare or criminal justice—to produce the behavior we want?
对证据加以利用的能力的确是科学、医学和司法体系运作的基础。
The ability to use evidence is true the cornerstone of science, medicine, and our legal system.
但要实现这些理想还需要其他措施的补充，诸如监狱制度的改善，警察培训水平的提高和司法系统的更好利用。
But it will need to be complemented by other steps such as an improvement of the prison system, better training of the police, and better access to the justice system to be fully effective.
答：我们坚决反对任何国家、任何人利用诺和奖干涉中国内政，侵犯中国司法主权。
A: We are firmly against the attempt by any country or individual to use the Nobel Peace Prize to interfere in China's internal affairs and infringe upon China's judicial sovereignty.
美国参议院司法委员会反垄断小组委员会目前正在调查谷歌是否利用其市场地位打压竞争对手。
The Senate Judiciary subcommittee on anti-trust is looking at whether Google abuses its market position.
舒默的提案会利用到美国司法部的正义奖励计划。
Schumer's proposal would make use of the Justice Department's Rewards for Justice program.
司法实践中，往往会出现间接正犯即行为人利用不具有犯罪主体资格的人或者不发生共犯关系的第三人实施犯罪的情况。
In judicial practice, it often occurs that the actor makes use of the third person without the subject qualification of offender or accomplice to commit the crime.
利用金相分析理论，结合扫描电子显微镜，对司法物证中金属分物的同一性鉴定，是一种简便、快速、准确的新方法。
By the theory of metallographic analysis and SEM, it is a new means to appraise the metal disjunction of identity of judicature evidence.
第三章探讨了“利用影响力受贿罪”的若干司法疑难难题，主要是与相关犯罪的界限。
The chapter three discusses some of the judicial difficult of the bribery by the influence, especially "the borderline between this accusation and other accusations".
作为医院重要的信息节点之一，病案信息的管理对医院管理决策的制定、医疗信息的利用、司法资料的取证等具有重要的作用。
As one of the important information nodes, the management of medical record has great influence on decision-making, medical information utilizing and judicial evidence obtaining.
利用时相性好、高分辨率的卫星影像资料或森林资源档案，采取恢复性调查的方法，可为司法机关提供证据确凿的鉴定意见。
Applying the satellite image with good phase and high resolution, adopting the the method of restorative investigation, the certain authentication could be provided for judicial authority.
利用古罗马买卖法的一项制度来解决当代公司法的理论难题，将是一次法技术的历史继承。
Roman trading method using a system to solve the problems of contemporary theory of corporate law, technology will be a historical inheritance law.
“利用影响力受贿罪”作为一个新兴罪名，与诸多其他罪名有千丝万缕的联系，在刑法理论和司法实践中不易区分。
As a new accusation, "Bribery crime by the influence" has many connections with many other accusations, which causes a lot of troubles in delimiting them in both theory and practice.
“利用影响力受贿罪”作为一个新兴罪名，与诸多其他罪名有千丝万缕的联系，在刑法理论和司法实践中不易区分。
As a new accusation, "Bribery crime by the influence" has many connections with many other accusations, which causes a lot of troubles in delimiting them in both theory and practice.
应用推荐