贷款利率管制全面放开。
利率管制从本质上是与市场竞争原则相背离的。
In essence, Interest rate regulation is incompatible with the principles of the competitive market.
当前中国很有吸引力的利差水平是利率管制的因果，因此不会维持太长时间。
The current attractive interest rate spreads are a symptom of regulated rates - and thus have a limited shelf life.
目前，我国利率处于低水平状态，解除利率管制不但有必要而且有可能。
The level of interest in our country is low, and removing control of interest is not only necessary but passable.
随着利率管制的放松，利率风险日益成为我国商业银行面临的重要风险。
With the Ioosening of the interest rate restriction, the risk of interest rate has become a more important risk in Chinese commercial bank.
由于我国长期的利率管制，利率被人为的压低，利率放开后，利率水平必然会升高。
Since the long-term interest rates controlled by the government , interest rates have been factitious debased. after rate opening, the interest rate level will be bound to rise.
银行大多采取隐含定价方式规避金融当局的利率管制，扩大金融市场占有率，增强盈利性。
Banks tend to adopt implicit pricing so that they can avoid the interest rate control of financial authorities, expand their financial market share, and enhance their competence in making a profit.
在利率管制的背景下，激励机制的缺乏导致公积金管理的低效率对储户也造成了一定损失。
Under the background of control interest rate, lack of incentive mechanism ascribes low efficiency of management, also causing losses to depositors.
自1973年布雷顿森林体系崩溃以来，西方各国纷纷放松甚至取消外汇管制和利率管制。
While Bretton Woods system was broken in 1973, West countries broadened foreign exchange rate and interest rate control.
随着我国利率市场化进程的逐步推进，伴随着利率管制的逐步放松，利率波动幅度逐渐加大；
With the gradual advance of the market-led interest rate process in China and the loosening of the interest rate restriction, interest rate fluctuates more greatly.
赞成派认为信托业务代表了健康的利率竞争，随之而来的压力将迫使决策者们放宽利率管制政策。
The bulls say that trusts represent healthy interest rate competition, a way for corporations to put pressure on regulators to liberalize interest rate policy.
以利率管制为中心的金融压抑在实践中产生了严重的负面效应，各国相继掀起了金融自由化运动。
The financial oppression centering on interest rate control caused a grievous negative reaction in the practice. Many country raised a financial liberalization movement one after the other.
中国干预外汇市场，实行资本控制和利率管制，这些政策其实与绝大多数新兴市场经济体没有什么不同。
China is no different from most emerging market economies in adopting policies of foreign exchange market intervention, capital controls and interest rate regulation.
对于他们银行家的巧言善变来说，阿格拉默克尔以及尼克拉萨科奇都有可能推进温和的放宽利率管制措施。
For all their banker-bashing rhetoric, Angela Merkel and Nicolas Sarkozy are likely to push ahead with mild deregulation.
在利率管制下的卖方垄断型信贷市场中，担保额是银行甄别企业风险的有效工具，但这依赖于企业的风险收益特征。
In the monopolistic credit market with regulation interest rate, collateral is an efficient tool to screen the risk of SMEs.
经典ISLM模型所隐含的有关利率自由浮动的假设前提与我国目前存在的利率管制的客观现实存在着不相符合之处。
The hypothesized precondition of freely floating interest rate implied in Classic IS-LM Pattern does not adapt to the objective reality of interest rate control in China at present.
由于我国长期实行利率管制，利率市场化将使国内银行失去手中最后一“拐杖”，也将促使我国银行业竞争优胜劣汰机制的形成。
Since the long-historical regulation to the interest rate, the interest rate marketization may make the domestic banks loss the last "crutch", and also improve the market-oriented competition system.
解除管制后，银行获准自定利率。
Since deregulation, banks are permitted to set their own interest rates.
在中国，受到高度管制的金融市场使通常的货币控制工具（例如短期利率）的效率相对较低，因此要想遏制通胀并非易事。
It is not going to be easy in an economy where highly controlled financial markets render normal instruments of monetary control (for example, the short-term interest rate) relatively ineffective.
存款机构放松管制和货币控制法案，所做的就是，取消了存款利率的上限，准许银行支付高额利率。
That's Depository Institution's Deregulation and Monetary Control Act; what that did was, it eliminated ceilings on interest rates — on deposits, it allowed Banks to pay high interest rates.
但是最高法院在三十年前就撤销了对信用卡利率的有效管制，而十年前又撤销了对银行收费规模的管制。
But the Supreme Court effectively deregulated credit card rates 30 years ago, and 10 years ago it deregulated the size of the fees a bank could charge.
而我国现行的贷款定价方法是管制利率时期的贷款定价方法，不适合转轨时期的要求。
The current method of loan pricing is the one that is applicable to the period of interest rate control but not fit for the transition period.
向银行贷款往往管制性较强，效率低下，而这种新型借款模式可以帮助借款人降低借贷利率，同时提高投资者回报率。
By cutting out the highly regulated and often inefficient process of applying to a bank for loans, borrowers benefit from lower rates, and investors benefit with higher returns.
短期内最有可能的结果对投资者最不利：即加大资本管制，放缓货币升值，利率维持在不相称的低水平，以及更多的资产价格泡沫。
The most likely outcome in the short term is the worst for investors: more capital controls, slow currency appreciation, inappropriately low interest rates and more asset price bubbles.
由于西方国家放松了对金融市场的管制，汇率、利率和股票价格波动加剧。
As the Western countries have relaxed controls on financial markets, exchange rates, interest rates and stock price volatility.
由于西方国家放松了对金融市场的管制，汇率、利率和股票价格波动加剧。
As the Western countries have relaxed controls on financial markets, exchange rates, interest rates and stock price volatility.
应用推荐