这种利率溢价不是小事，特别是如果扩散到其他国家债市的话。
These interest-rate premiums are no small matter, especially if they spread to other nations' bonds.
低利率溢价、不思进取加上处理复杂金融工具的风险管理体制中未经检验的要素，最终会变得有害于金融市场。
The combination of low risk premiums, complacency, and untested elements of risk management systems dealing with complex financial instruments could ultimately become hazardous to financial markets.
新兴市场债券创下了有记录以来最好的一个开年：新发行债券的数量猛增，对美国国债的利率溢价已收窄至2008年以来的最低点。
Emerging market bonds have had their best start to the year on record as new issuance has surged and interest rate premiums over US Treasuries have narrowed to their lowest since 2008.
出借人要求更高的购买力回报与风险溢价，导致利率大幅上涨。
Interest rates significantly increase due to the higher purchasing power and risk premiums demanded by the lenders.
摩根士丹利支付给中投公司的年利率为9%（与瑞银近期发行的证券利率一致），与其税后股息相比有5个百分点的溢价。
The 9 per cent interest rate, which is line with that paid by UBS in its recent issue, represents a 5 percentage point after tax premium to its dividend.
事实上在过去的18月里长期利率维持稳定，它表示在日本公共债务稳定性这个问题上风险溢价正在上升。
“The fact that the long-term rate has generally been flat for the last 18 months suggests the risk premium is rising on questions of the sustainability of Japan’s public debt, ” he says.
如果这些溢价随时间保持不变的话，央行仍然可以通过调整(市场参与者对未来预期的)短期利率来左右长期利率。
If these premiums are constant over time, the central bank can still determine long-term interest rate via changing (market agents' expectations regarding future) short-term interest rates.
如果债券溢价(高于票面价值)购买的，那么你的整体到期收益率将低于您说的票面利率。
If the bond was purchased at a premium (above par), then your overall yield to maturity will be lower than your stated coupon rate.
信用利差(即高于无风险利率的风险溢价)被放大到前所未有的程度，并且导致股票市场充斥着恐慌情绪。
Credit spreads-that is to say, the risk premium over and above the riskless rate of interest-widened to unprecedented levels and eventually the stock market also was overwhelmed by panic.
对于股票市场2010年的展望取决于中央银行会否退出市场，以及这对于利率和风险溢价的影响。
The outlook for stocks in 2010 depends on whether central Banks move out of the markets and what that means for interest rates and risk premiums.
资产定价既是现代金融的核心，也是许多困惑之所在，其中最著名的就是股权溢价之谜和无风险利率之谜。
Asset pricing is considered as the core of modern finance; it involves puzzles such as the equity premium puzzle and the risk-free rate puzzle, which have attracted an extensive research interest.
这种担忧也反映在银行在借贷欧元的溢价和无风险借贷利率差异上。
These worries are also reflected in the premium that banks pay to borrow euros for three months compared with a risk-free swap rate.
如果溢价在8%，则相应的借款人利率会升高，因此相应投资者收益就会提高。
If it's at 8% then the corresponding interest rates for borrower's will go up and therefore corresponding returns to investors will go up.
一个溢价债券将有一个比较，它的票面利率和折扣债券将有较高的产量比目前的名义利率较低的当前收益率。
A premium bond will have a lower current yield compared to it's coupon rate and a discount bond will have a higher current yield than it's nominal rate.
模型计算得到的信用溢价与调整后的短期融资券发行利率存在一定正相关性，这种相关性在信用溢价较高时表现较为明显。
The credit premium based on model calculation is, to some extent, correlated with the adjusted rate of commercial paper, which is more obvious…
模型计算得到的信用溢价与调整后的短期融资券发行利率存在一定正相关性，这种相关性在信用溢价较高时表现较为明显。
The credit premium based on model calculation is, to some extent, correlated with the adjusted rate of commercial paper, which is more obvious…
应用推荐