在错过了两次较早的尝试之后，罗斯尔最终获得了利物浦的第八名。
After missing two earlier attempts, Rolser finally scored Liverpool's eighth.
这对利物浦的打击将尤其严重。
利物浦的口号多少显得另类：背水一战。
Liverpool's alternative motto: Find a corner, then fight your way out.
利物浦的中场看起来慢吞吞的，很平凡。
特维斯在近六次与利物浦的交锋中打入四球。
Carlos Tevez has scored four goals in six Premier League appearances against Liverpool.
利物浦的一个DJ在见过首相后不久便死了。
“因为我不是利物浦的粉丝呀。”小姑娘答道。
我认为，我们从中国到利物浦的业务将会大大增加。
I think we could bring a lot more traffic from China to Liverpool.
所以，所有的报道都在谈论利物浦的胜利。
警方在利物浦的约翰·摩尔大学的行动非常具有典型性。
The police action at Liverpool's John Moores University was typical.
我11岁时，受邀到斯坦福桥为切尔西和利物浦的比赛担任球童。
When I was 11 I was invited to be a ballboy at Stamford Bridge when Chelsea played Liverpool.
利物浦的未来边锋约万诺维奇遭到博阿滕坚决的阻击，被放倒在地。
Taking a tumble: future Liverpool winger Milan Jovanovic is brought down in a uncompromising manner by Kevin Prince Boateng.
但阿隆索的离去对利物浦的夺冠前景的影响并非灾难性的。
The loss of Alonso, however, does not have to be catastrophic to Liverpool's title prospects.
“披头士研究”的第一个硕士学位被授予了一位来自利物浦的女士……
The first Masters degree in 'Beatles studies' has been awarded to a lady in Liverpool ...
体育赞助方面的专家质疑利物浦的交易预示着足球界赞助费用将会全面提升。
Sports sponsorship experts doubted that the Liverpool deal pointed the way to an uplift in deals across football.
当你观看像国米，阿森纳和利物浦的比赛时，这样的情形几乎不会出现。
This statistic alone is so refreshing when you look at sides like Inter, Arsenal and Liverpool.
我相信，是曼联或利物浦的(本土)球员和球迷营造了这种气氛，让足球如此受欢迎。
I believe [local] players and fans of Manchester and Liverpool create this atmosphere, this popularity.
这只悠闲的挂在加州利物浦的一个消防站的灯泡，拥有了一项吉尼斯世界纪录。
The bulb, which hangs idly about in a fire station in Livermore, California, holds the Guinness World Record.
利物浦的样貌也发生了巨大变化，来自黑暗地带的男孩恐怕也要花费一番力气才能认出来。
The look of Liverpool, too, has changed; the Blackstuff boys would be hard-pressed to recognise the place.
科茨透露道：“苏亚雷斯跟我讲了很多关于利物浦的事，讲的最多的就是这里的球迷们。”
"Luis told me a lot about Liverpool - but about the fans more than anything else," said Coates, in an exclusive interview with Liverpoolfc.tv.
上周，利物浦官方否认了希丁克经纪人关于荷兰人正在一步步走进利物浦的说法。
Last week Liverpool officials rejected claims by Hiddink's agent that they had made an approach for the Dutchman.
但是利物浦的所有成绩却建立在反抗精神的基础之上，甚至托雷斯本人也反映出了这种精神。
But the foundation of all Liverpool's efforts is defiance and even Torres reflects that spirit.
我永远不会说利物浦的坏话，我在利物浦过得很开心，但现在不同了，我已经为切尔西踢球。
I will never say anything bad about Liverpool, I have been very happy there, but now the history is.
出生于利物浦的前锋韦恩·鲁尼，2004年在挑战费内巴切的比赛中他为曼联首次登场就上演了帽子戏法。
Few can forget the Liverpudlian striker Wayne Rooney‘s hat trick against Fenerbahce during his Manchester United debut in 2004.
所以对于上世纪90年代利物浦的统治结束之后，曼联的新势力崛起也丝毫不会让人感到任何意外。
There is not doubt who emerged as the new force following the end of Liverpool's reign at the turn of the 1990s.
两年前，洛杉矶的Kathy Dreyfuss和她的母亲踏上了去披头士的家乡利物浦的朝圣之旅。
Two years ago, Kathy Dreyfuss of Los Angeles went on a pilgrimage to the Beatles' home town of Liverpool with her mother.
这显然出乎人们意料之外，因为利物浦市中心外生活着一些最贫穷的英国人，而利物浦的新商业形成率也较低。
This is hardly unexpected, as beyond the city centre lie some of the most deprived bits of Britain, and the rate of new business formation in Liverpool is low.
这显然出乎人们意料之外，因为利物浦市中心外生活着一些最贫穷的英国人，而利物浦的新商业形成率也较低。
This is hardly unexpected, as beyond the city centre lie some of the most deprived bits of Britain, and the rate of new business formation in Liverpool is low.
应用推荐