尽管营业额上升了，但利润率下降了。
美国零售商将披露其利润率下降，股价也将下跌。
U.S. retailers will report declines in profit margins and their stocks will decline.
美国零售商将披露其利润率下降，股价也将下跌。
U. S. retailers will report declines in profit margins and their stocks will decline.
资本利润率下降了近12%，资产收益率下降了23%。
Profit on capital is down almost 12%, and return on assets is down 23%.
但市场的激烈竞争和快速变化导致汽车的销量和利润率下降。
However, the fierce competition and rapid changes of market lead to the decline of Car sales and profitability.
由于监管的放松和行业的竞争使得赌业的利润率下降，从而玩家自己成为最大的赢家。
The biggest winners are punters themselves, as deregulation and competition drive down margins.
虽然因收购IBM业务令销售额跳升近400%，但公司报告利润率下降，净利润增长未能达到分析师预期。
Although sales jumped almost 400 per cent as a result of the IBM acquisition, net income growth failed to match analysts' expectations as the company reported a decline in margins.
数字化产品和服务收入目前占总收入81%（2013年上半年占78%）；重组带来的成本导致上半年调整后营业利润率下降，符合预期；
Digital and services revenues now account for 81% of total revenues (HY 2013: 78%) First-half adjusted operating profit margin declined, as expected, due to restructuring costs;
虽然降价意味着利润率下降，但公司人士相信，在被卫哲称为经济“严冬”的这段时期，这一做法将让阿里巴巴得以扩大在小型出口商中间的渗透率。
The lower prices mean thinner profit margins, but executives believed the move would let Alibaba. com expand penetration among small exporters during what Mr. Wei calls the economic 'winter.
如果加拿大这种水平的定价进入美国，行业的利润率将会下降且新药开发的步伐将会放缓。
If Canada-level pricing came to the United States, the industry's profit margins would drop and the pace of new-drug development would slow.
如果加拿大的定价水平也适用于美国，制药行业的利润率将会下降，新药开发的步伐将会放缓。
If Canada level pricing came to the United States, the industry's profit margins would drop and the pace of new drug development would slow.
在过去的两年里，尽管我们继续增加员工，我们的利润率却一直在下降。
For the past two years, our profit margin has been falling, even though we have continued to add employees.
令人惊奇的是，当石油和原材料等进口品的成本飞涨时，制成品的价格却保持不变，且利润率没有下降多少。
Strikingly, as the cost of imports such as oil and raw materials has soared, the price of finished goods has remained stable and profit rates have not declined much.
今年，思科在该市场的销售额增长率下降至7%，而其竞争对手却在降低价格，仅将利润率保持在40%或50%，甚至更低。
In the current year, sales growth has fallen to about 7%, and competitors are cutting prices, accepting margins of just 40 or 50%, or even less.
公司称，因为成本和管理费用的上升，导致上半年的净利润率从去年同期的16.8%，下降到今年的14.9%。
The company said its net profit margin fell to 14.9% in the first half from 16.8% in the year-earlier period as sales costs and management expenses rose.
中国两个最大的银行，中国农业银行和中国银行，在本季度收益方面表现活跃，利润率高达30%左右，坏账率两行均有所下降。
Two of China's biggest Banks posted robust earnings for the quarter, with profit up by around 30% at Agricultural bank of China and bank of China.
瑞银亚洲区负责人也警告说，由于对人才的激烈竞争，未来一两年，瑞银的利润率可能大幅下降。
UBS's regional head has given warning that its profit margins there could be depressed for "a year or two" amid fierce competition for talent.
自2008年以来，它的营运利润率已下降近一半。
但是，如果这家公司看看19世纪20年代的Ebitda利润率和之后的大幅缩水，百度仍不失为一家好公司，尽管估值可能下降但实际看着值得购买。
Still, if the company is seeing Ebitda margins in the 20s and that shrinks to the high teens, it’s still a good company and maybe valuations will come down and Baidu will actually look worth buying.
NIA预计，许多零售商发布公告称2010年第四季度和2011年上半年的利润率大幅下降。
NIA expects many retailers to report large declines in their profit margins for the 4q of 2010 and first half of 2011.
尽管销量有所增长，但JP摩根的CharlesGuo预计，比亚迪今年下半年的利润率还会下降，原因是其轿车价格大幅下调。
Despite the rising sales volume, Mr. Guo from J.P. Morgan expects a much lower profitability for BYD in the second half of this year due to its aggressive cuts in car prices.
FPACrescent基金的经理罗米克(Steven Romick)说，资本昂贵又稀缺，意味着利润率和市场价值的下降。
Expensive and scarce capital translates into lower profit margins and market values, says Steven Romick, manager of the FPA Crescent Fund.
振兴经济活动将保持大量银行的交易量在高位(虽然利润率将比2009年中期的特别水平有所下降)。
Reviving economic activity will buoy transaction volumes at wholesale Banks (although profit margins will come down from the extraordinary levels of mid-2009).
史密瑟斯认为利润率的下降将使利润远远低于预期。
The decline in margins will lead to profits falling “well short of expectations, ” he wrote.
分析师们过去只预测到了电纸书终端的价格将会随着组件成本的下降以及终端所带来的电子书销售利润率的增加而逐渐下降。
Analysts had expected the prices of e-readers would gradually fall because of the natural decline in component costs and the increased profitability of e-books themselves.
随着需求疲软，受访者表示他们所在企业的利润率也随之下降。
As demand slumped, respondents said their firms' profit margins sagged as well.
美国经济的衰退对于资本和劳动力而言是残酷的。就业和利润率双双大幅度下降。
AMERICA's recession was cruel to capital and Labour: both employment and profit margins collapsed.
其去年销量比前年提高了10.3%，但其纯利润率却从7.1%下降到了3%。
Last year, sales were actually up 10.3% over the previous year. What's down is Starbucks' net profit margin which dropped from 7.1% to 3%.
但是，如果把加拿大的定价标准搬到美国的话，医药产业的利润率就会下降，而新药研发的进程也势必会减慢。
Nevertheless, if Canada-level pricing came to the United States, the industry's profit margins would drop and the pace of new-drug development would slow.
但是，如果把加拿大的定价标准搬到美国的话，医药产业的利润率就会下降，而新药研发的进程也势必会减慢。
Nevertheless, if Canada-level pricing came to the United States, the industry's profit margins would drop and the pace of new-drug development would slow.
应用推荐