他们要找的是那种曾经有过很高成就，并且在团队组织、撰写商业计划、产品建设以及成本和利润控制方面都有经验的人。
They want someone that has a "successful track record" with experience forming teams, writing business plans, building products, and managing a P&L.
是的，酒店决策者们是时候要醒悟了：这些第三方预订网站正变得越来越肆无忌惮，企图控制你的酒店库存，还有你的潜在利润。
It's time for hotel executives to realize these third-party reservation sites are becoming increasingly emboldened in their desire to command your inventory. And your profit potential.
它控制着业务中利润最高的部分，素以竞争严厉而闻名。
It commands the highest profits in the business and has built a reputation as a fierce competitor.
如果信息都被一个小的集团所掌握，这种绝对的控制和对商业利润的追求，有可能会危害到普通用户的利益。
If all the information is in the charge of a small group, the combination of this absolutely administration and commercial profit may be very dangerous to the benefit of common users.
就算律师事务所就是按照工作小时数收费的,也很少有人知道自己公司每个工作小时的利润.一般公司在产生收入很久之后才考虑到成本控制问题.
Few managing partners know their firm’s profit per billable hour, even though that is the main product law firms sell. Cost control is often an afterthought, trailing far behind revenue generation.
中石油透露，今年前6月税前利润同比下降39%。市场人士分析，此次裁员计划应是中石油控制成本的一大举措。
The move is part of the bid to control costs at PetrolChina, which saw its pre-tax profits drop 39% in June, market analysts said.
企业新闻方面，美国家居建材类零售商洛斯公司(Lowe ' sCompanies)公布利润增长19%，主要是因为严格控制运营成本，不过同时下调了全年收益预期。
In corporate news, Lowe's Companies Inc. reported a 19 percent rise in profit on tight cost controls, but the home improvement retailer trimmed its full-year earnings forecast.
西班牙的cajas由储户，雇员和地方政客共同拥有和控制，他们将大部分利润用于地方事业。
Spain's cajas are mutually owned and controlled by a mix of depositors, employees and local politicians, and they distribute a big chunk of their profits to local causes.
“现今每一个人都要明白风险小组既需要利润方也需要风险控制方”，道富公司，一家美国银行的首席风险官MaureenMiskovic如是说。
"Everyone should now see that the risk team needs to be just as involved on the returns side as on the risk side," says Maureen Miskovic, chief risk officer at State Street, an American bank.
第五位 苹果公司的低谷期开始我们通常认为国际性的商业机器公司属于某种邪恶的力量，比如说微软，但是如今的商业市场之中又有哪些公司能够超越那些由怪才控制和以在利润为原则的科技公司？
We used to think International Business Machines Corp. was sort of sinister. Then it was Microsoft Corp.
交易完成后，纳斯达克将事实上完全控制美国的上市业务，这也是一项高利润率业务。
That deal would see the Nasdaq in control of virtually all US listings, which is also a high margin business.
因此，为了攫取利润，橡胶大佬们必须获得对大片土地的控制权。
Thus to make a profit, barons had to acquire control over huge tracts of land.
制药业在自由的美国市场赚取了大量利润，而价格控制将影响赢利水平。
The industry makes much of its profit in the unfettered American market, and price controls threaten that flow of cash.
在某些大国，利润额之所以达到历史新高，其是因为企业成功控制了劳动力成本。
Profit margins have been at historic highs in some big countries, in large part because businesses have been successful in controlling Labour costs.
他们难以控制收益，但是测试结果表明利润也相当可观：曾有组合达到10%的年收益率。
The return would be out of their hands, but tests suggest profits can be decent: 10% a year in one example.
谷歌控制着全球超过65%的网络搜索市场，它赚取的多达数十亿美元的利润，大部分来自与搜索相关的广告业务。
Google controls more than 65 percent of web searches worldwide and earns most of its money - billions of dollars - in search-related advertising.
拥有如此之高的利润率、并将固定成本控制在合理范围的企业，应该会兴旺发达。
Companies that enjoy this scale of margins - and keep their fixed costs within reasonable boundaries - should prosper.
传统商业应用软件(比如金融和股票控制类)当前是主要的利润来源。
But most importantly it needs to move beyond traditional business applications (such as finance and stock control) which still generate most of its revenue.
现在英特尔期望毛利润(一项衡量公司控制成本能力关键指标)达到全年利润的64%到68%。
Intel now expects gross profit margin - a key measure of a company's ability to control costs - of 64 percent to 68 percent of revenue for the full year.
针对传统套期保值的局限性，我们提出“套期保值控制风险、投机争取利润”的解决办法。
In view of limitations of traditional hedging we propose a solution of "controlling risk by hedging, striving for profit by speculation".
为利润的最大化和内部控制的需要对公司的各个方面进行调查和了解。
Initiates investigations of all aspects of the Company in the interest of maximizing profits and internal control.
他们担心苹果和谷歌这类科技公司控制了作为中介的数据平台，他们一大部分利润将会被瓜分掉。
They fret that if the likes of Apple and Google come to control such data platforms, these new intermediaries will seize a big chunk of their profits.
价格控制和出口关税降低了生产利润，阻碍了供应的增加，可能导致食品短缺加剧。
Price controls and export tariffs make production less profitable, which discourages increased supply and can make shortages worse.
Bracelin认为PC制造商们具有丰富的经验来控制成本，以维持边际利润。
He said PC makers have plenty of experience managing costs to maintain margins.
该平台建立在服务性软件(SaaS)云计算基础上，帮助企业控制成本、增加销量、提高利润率。
This platform is offered on Software as a Service (SaaS) cloud-computing model to help businesses increase their sales while managing costs to enhance their profit margin.
与成本中心不同，利润中心能随时控制成本和收入，它不仅要关注生产，而且要关注产品的推销。
By contrast to a cost center, a profit center has control over both cost and revenue and it would be concerned with marketing its goods as well as producing them.
制订并控制生产利润、计划和预算。
电视是最流行的，利润丰厚，因此，在中国所有的媒体紧密控制。
TV is the most popular, lucrative and, hence, tightly controlled of all media in China.
电视是最流行的，利润丰厚，因此，在中国所有的媒体紧密控制。
TV is the most popular, lucrative and, hence, tightly controlled of all media in China.
应用推荐