我们还投保间接损失险和利润损失险。
We're also covered against consequential loss, and loss of profits.
我不希望把百分之一的利润损失掉。
仓库中的失窃使利润损失了百分之二。
Pilferage in the warehouse reduces profitability by about two per cent.
我不能容忍把百分之一的利润损失掉。
有些公司吹嘘，能够吸收所有的利润损失。
Some firms boast that they will absorb all the pain themselves.
他的财产损失有保险赔付，他的利润损失可没有保险。
He is insured for damage to his property, but not for his loss of earnings.
这已经给该国的可可种植者造成了利润损失。
This has caused a loss of profits for the country's cocoa growers.
本季度保险业务的基本税前利润损失大约1.51亿美元。
The insurance unit made an underlying pretax loss for the quarter of about $151 million.
利润损失的，是不是一个损失，在真正意义上的词。
如果第二个决策与顾客相抵触，就会有浪费或利润损失。
If the second decision meets with customer resistance there will be waste and loss of profits.
目前15%大批增长的广告和其他的打折邮件已经抵偿了利润损失。
A 15 percent boost in bulk advertising and other discounted mailings has so far offset only some of the loss in revenue.
当然，普通的电力客户将支付这些有权索赔的企业利润损失补偿。
Of course, ordinary electricity customers are then expected to pay for the compensation these businesses are entitled to for lost profits.
如果裁决为恢复原状，那么对利润损失的裁决就类似于暂时剥夺财产。
If restitution were awarded, the award of lost profits would be analogous to cases of temporary dispossession.
如果这家广告代理公司失去啤酒协会这一客户，将会造成巨大的利润损失。
If the advertising agency loses the United Beer account, it will make a big dent in their profits.
贵公司是否曾在火险或利润损失险保单下提出过索赔？若是，请给出细节。
Have you ever made a claim under a Fire Policy or business Interruption? If so, give details.
克里斯为退款立刻然后要求了关于计算机显示器并且利润损失从埃里克的。
Chris then immediately demanded for refund in relation to the computer monitor as well as loss of profits from Eric.
然而，承包方无须对生产损失、利润损失或任何其它相关经济损失承担责任。
The Contractor shall however under no circumstances be liable for loss of production, loss of profit or any other consequential economic loss.
此款适用于瑕疵引起的任何损失，包括生产损失，利润损失和其他间接的损失。
This applies to any loss the defect may cause including loss of production, loss of profit and any other indirect loss.
在任何情况下，买方都不应对卖方的利润损失或其它由此产生的间接亏损负责。
Buyer shall not under any circumstances be liable for lost profits or any indirect or consequential loss of Seller.
摩托罗拉曾以降价来提高其市场占有率，又发布了一款更贵的版本来抵消利润损失。
Motorola cut its price to gain market share and launched a dearer version to prop up margins.
此款适用于前述瑕疵引起的任何损失，包括生产损失，利润损失和其他间接的损失。
This applies to any loss the defect may cause including loss of production, loss of profit and other indirect loss.
然而，当10年战略伙伴关系结束，2008，航空公司开始下降，从而导致利润损失。
However when the 10 years strategic partnership ended in 2008, the airline started to drop in quality thus leading to loss of profits.
违约可得利益主要表现为经济学上的利润损失，而且这种利润损失主要发生于次交易领域。
The expectant interest from breach of contract mainly appears as loss of profit in economics, and this loss mostly results from second transactions.
客户非常生气，您的公司因此而蒙受着利润损失——如果运气不好，每个人发现要对此负责的是您，您很可能会被辞退。
Customers are angry, your company is loosing money — and with any luck, when everyone finds out it was you, you may actually get fired.
我们不承担赔偿责任附带或相应损害，例如，但并不不限于利润损失，损失或使用其他设备，或增加经营成本或费用。
We are not liable for incidental or consequential damage such as, but not limited to, lost profits, loss or use of other equipment, or increases in operating costs or expenses.
在任何情况下，卖方均不就利润损失、失去用途、业务中断、或者任何种类的间接、特殊或结果性的损失承担赔偿责任。
In no event shall Seller be liable for any loss of profits, loss of use, interruption of business, or indirect, special or consequential damages of any kind.
另外，专利技术将有利于防止因移动通信过程中数据丢失和移动手机克隆而导致的利润损失，并且能够增强客户满意度。
Additionally:The portfolio will be valuable in preventing revenue losses accrued due to data loss and cellular phone cloning in cellular communication, and enhancing customer satisfaction.
原告可以要求侵权者公开致歉，赔偿金依据专利所有人的利润损失或是侵权者获得利益或是专利许可使用费合理倍数计算。
The plaintiff can demand a public apology and damages which may be calculated as lost profits of the patent holder, benefits gained by the infringer or reasonable times of royalty.
尽管，有关让英国石油公司赔偿的事宜，6月16日在一场和奥巴马的会面上，该公司老板同意用200亿美元放入代管待交基金，可能用作损害和利润损失的赔偿。
Making BP pay, though, does, and at a meeting with Mr Obama on June 16th the company’s bosses agreed to put $20 billion into an escrow fund that would be used to pay for damages and lost earnings.
尽管，有关让英国石油公司赔偿的事宜，6月16日在一场和奥巴马的会面上，该公司老板同意用200亿美元放入代管待交基金，可能用作损害和利润损失的赔偿。
Making BP pay, though, does, and at a meeting with Mr Obama on June 16th the company’s bosses agreed to put $20 billion into an escrow fund that would be used to pay for damages and lost earnings.
应用推荐