在今年的结果中，值得注意的是利比里亚和塞拉利昂进步最大。
Among this year's notable results are Liberia and Sierra Leone, which improved the most.
过去四个月中几内亚、利比里亚和塞拉利昂有600多人死于该病。
More than 600 people have died from the disease in Guinea, Liberia and Sierra Leone over the past four months.
利比里亚和塞拉利昂几年前从绝对混乱的边缘被拉回来，而且现在依然保持和平。
Liberia and Sierra Leone have been pulled back from the brink of utter chaos in recent years, and both are now at peace.
西非埃博拉病毒病疫情暴发前，几内亚、利比里亚和塞拉利昂平均每10万人只有一到两位医生。
Prior to the outbreak of Ebola virus disease in West Africa, Guinea, Liberia, and Sierra Leone had only one to two physicians available per 100,000 population.
利比里亚和塞拉利昂自7月份以来没有记录任何新病例，而几内亚在8月份一直稳定于每周三个确诊病例。
Both Liberia and Sierra Leone have not recorded any new cases since July, while Guinea has held steady during August with three confirmed cases per week.
在几内亚、利比里亚和塞拉利昂发生的埃博拉是一次极端强度测试，这使人看到了卫生服务几近崩溃的一面。
Ebola in Guinea, Liberia, and Sierra Leone was an extreme stress test that saw the virtual collapse of health services.
历时一周的接种活动，将以贝宁、利比里亚和塞拉利昂三国的1190万人为目标，这三个国家都属于黄热病疫情高发区。
The week-long event will target 11.9 million people across Benin, Liberia and Sierra Leone, all three of which are at high risk of yellow fever outbreaks.
世界银行警告称，西非埃博拉危机可能会严重损害几内亚、利比里亚和塞拉利昂的经济，除非我们立即采取行动。
The World Bank is warning that the West Africa Ebola crisis could severely harm the economies of Guinea, Liberia and Sierra Leone unless action is taken quickly.
当几内亚、利比里亚和塞拉利昂的病例数量开始呈几何级数上升时，包括世卫组织在内的所有应对方都不堪负重。
When the number of cases in Guinea, Liberia, and Sierra Leone began to increase exponentially, all responders, including WHO, were overwhelmed.
2013年末，埃博拉病毒扩大了其地理范围，对几内亚、利比里亚和塞拉利昂的人口和经济造成了毁灭性打击。
In late 2013, the Ebola virus expanded its geographical range, utterly devastating the populations and economies of Guinea, Liberia, and Sierra Leone.
这有就有了对付海盗的最佳方式：像柬埔寨或喀麦隆等非常混乱的国家，比起海地，利比里亚和塞拉利昂更利于形成这个活动。
There is a “sweet spot” for piracy: countries like Cambodia or Cameroon provide far more conducive environments for it than Haiti, Liberia and Sierra Leone, which are too dysfunctional.
这有就有了对付海盗的最佳方式：像柬埔寨或喀麦隆等非常混乱的国家，比起海地，利比里亚和塞拉利昂更利于形成这个活动。
There is a "sweet spot" for piracy: countries like Cambodia or Cameroon provide far more conducive environments for it than Haiti, Liberia and Sierra Leone, which are too dysfunctional.
埃博拉疫情肆虐于非洲西部，其第一个被报道的病例要追溯到2013年12月的盖凯杜。 盖凯杜是几内亚的一个无林区，靠近几内亚、利比里亚和塞拉利昂三国边境。
THE first reported case in the Ebola outbreak that has ravaged west Africa dates back to December 2013, in Guéckédou, a forested area of Guinea near the border with Liberia and Sierra Leone.
已知拉沙热在几内亚(科纳克里)、利比里亚、塞拉利昂和尼日利亚部分地区流行，但在其它西非国家也可能存在。
Lassa fever is known to be endemic in Guinea (Conakry), Liberia, Sierra Leone and parts of Nigeria, but probably exists in other West African countries as well.
肯尼亚，刚果，加纳，利比里亚，马里，卢旺达和塞拉利昂已经同意延长禁令至2027年。
Kenya, Congo, Ghana, Liberia, Mali, Rwanda and Sierra Leone have proposed extending the ban until 2027.
已经在布基纳法索、布隆迪、利比里亚、马里、塞拉利昂和多哥完成了快速需求评估。
Rapid needs assessments have been completed for Burkina Faso, Burundi, Liberia, Mali, Sierra Leone, and Togo.
以下8个国家已确定参加这次锦标赛：安哥拉、加纳、肯尼亚、利比里亚、尼日尔、尼日利亚、塞内加尔和塞拉利昂。
Eight countries have confirmed that they are taking part in the tournament: Angola, Ghana, Kenya, Liberia, Niger, Nigeria, Senegal and Sierra Leone.
布彻要徒步穿越长达350英里（560公里）的森林，这片森林位于两个国家内，一个是世界上最贫穷的国家塞拉利昂，另一个是世界上最失败和战争影响最深的国家之一——利比里亚。
For Mr Butcher it meant a 350-mile (560km) walk into the forests of Sierra Leone (“the poorest country on Earth”) and Liberia (“one of the world's most failed and scarred states”).
非洲13个感染风险最高的国家是：贝宁、布基纳法索、喀麦隆、中非共和国、科特迪瓦、加纳、几内亚、利比里亚、马里、尼日利亚、塞内加尔、塞拉利昂和多哥。
The 13 highest-risk countries in Africa are Benin, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Côte d'Ivoire, Ghana, Guinea, Liberia, Mali, Nigeria, Senegal, Sierra Leone and Togo.
世界银行的研究仅包括利比里亚、几内亚和塞拉利昂这三个国家。
The World Bank's research includes only Liberia, Guinea and Sierra Leone.
在这个十年里，许多地方的内战（像印尼的亚齐、安哥拉、蒲隆地、刚果、利比里亚、尼泊尔、东帝汶和塞拉利昂）都结束或已受到控制。
During this decade civil wars have come to an end or have been restrained in Aceh, Angola, Burundi, Congo, Liberia, Nepal, Timor-Leste and Sierra Leone.
这将有助于该地区的稳定。该地区目前正在从象牙海岸，塞拉利昂和利比里亚冲突中恢复。
That could help stabilize a region still recovering from conflict in Ivory Coast, Sierra Leone, and Liberia.
这将有助于该地区的稳定。该地区目前正在从象牙海岸，塞拉利昂和利比里亚冲突中恢复。
That could help stabilize a region still recovering from conflict in Ivory Coast, Sierra Leone, and Liberia.
应用推荐