第三季度，首席执行官补充人数比一年前下降23%，因为根据利伯伦研究公司的调查，神经紧张的董事会不愿舍弃他们曾经的领导人。
In the third quarter, CEO turnover was down 23% from a year ago as nervous boards struck with the leader they had, according to Liberum Research.
首先，利比表示：“如果你目前在职而猎头公司给你电话，你都应该接，”仅仅是因为这可能是一个拓展交际网络的好机会。
First of all, "when you're employed and the search firm calls you, you should always take that call," Libby says, if only because it can be a good networking opportunity.
咨询公司Celent研究部负责人库比拉斯•丁(Cubillas Ding)表示：“在从整整一年前的‘完美风暴'中逃生之后，摩根士丹利的状况似乎正在好转，但他们的动作还需加快。
Cubillas Ding, research director with consulting firm Celent, said: “After surviving ‘perfect storm' conditions exactly a year ago, things appear to be on the mend, but they need to move more swiftly.
消费品集团联合利华的首席营销官SimonClift表示，平均来说，目前该公司在广告版面和时段上所支付的价格比去年要低约5%。
Simon Clift, chief marketing officer of Unilever, the consumer products conglomerate, said that on average, the company was paying about 5 percent less for AD space and time than it did last year.
这件作品由利托汉普顿·韦尔丁金属结构工程公司搭建，内墙使用了一种比普通油漆黑十倍的植绒软墙纸。
The work has been built by a structural metalwork company, Littlehampton Welding, and the interior walls are lined with a soft flock that is 10 times blacker than normal black paint.
一些金融买家表达了竞购兴趣，其中包括汽车零部件制造商Delphi的所有者——比佛利山公司PlatinumEquity。
Several financial buyers have expressed interest, including Platinum Equity, the Beverly Hills firm that owns Delphi, the auto parts maker.
两个公司的类型也有所不同：“保洁公司比联合利华更加锋芒毕露和进取”，投资银行的生活消费品分析师说。
There is also a difference in style: “P&G is simply sharper and more aggressive than Unilever,” says Charles Mills, a consumer-goods analyst at Credit Suisse, an investment bank.
俄罗斯股票不贵，康威说，俄罗斯的莫斯科银行间外汇交易所指数（Micex Index）今年上升了78%，盈利率8.65，比摩根士丹利资本国际公司(MSCI)新兴市场标准的一半还少。
Russian stocks are inexpensive, said Conway. Russia’s Micex index, up 78 percent this year, trades at 8.65 earnings, less than half of the MSCI emerging-markets gauge.
据NPR新闻的黛比·埃利奥特报道，不少报道都指出墨西哥湾的油膜问题，而英国石油公司2010年发生重大井喷事故的地方就在墨西哥湾附近，因此该地将采取一些行动。
NPR's Debbie Elliott reports the action comes after repeated reports of oil sheen in the Gulf of Mexico near the site of BP's disastrous 2010 well blowout.
但你不得不搬到比佛利山庄，我们在加州的公司办公室，所有搬迁费用将由公司支付。
While you will have to relocate to our corporate offices in Beverly Hills, California, we would pay for all relocation costs.
贸发会议还努力利用联合利华公司的启动资金在越南建立潜在的商务链接项目，并将视资金许可情况，在埃塞俄比亚建立此种项目。
UNCTAD is also pursuing potential business linkages projects in Vietnam with initial funding from Unilever - and in Ethiopia, subject to the availability of funding.
利丰公司是如何维持比同产业中的其他公司的毛利高出三倍的成绩？
How is Li & Fung able to maintain margins three times those of the rest of the industry?
上世纪20年代，利比-欧文斯-福特公司（Libbey-Owens-Ford）的前身公司完善了层压工艺，使汽车档风玻璃不致被粉碎。
In the 1920s, the predecessor company to Libbey-Owens-Ford helped perfect the process of lamination to make windshields that didn't shatter into pieces.
据摩根斯坦利公司的大卫·艾德尔曼说，这使得低端卷烟的价格上涨比名优卷烟快。
That has caused low-end cigarette prices to rise more quickly than premium cigarettes.
据摩根斯坦利公司的大卫·艾德尔曼说，这使得低端卷烟的价格上涨比名优卷烟快。
That has caused low-end cigarette prices to rise more quickly than premium cigarettes.
应用推荐