在利比亚的首都西的黎波里解放不久之后，记者遇到了一个戴着面纱，就是那种从头到脚裹着衣服和戴着黑色手套的妇女。
SOON after the liberation of Tripoli, the Libyan capital, this correspondent met a woman sporting a niqab, or face veil, along with a floor-length black dress and black gloves.
利比亚还在肯尼亚，卢旺达和乌干达的首都建造豪华旅馆。
Other Libyan luxury hotels stand tall in the capitals of Kenya, Rwanda and Uganda.
国际移民组织称，随着战事越来越接近利比亚首都的黎波里，他们正在执行一项疏散这座城市的数千名外国人的行动。
The International Organisation for Migration says it's planning an operation to evacuate thousands of foreigners from the Libyan capital Tripoli as fighting gets closer to the city.
利比亚首都黎波里之外。二月一个温暖的午后，在一座戒备森严的私人庄园尽头的一座空旷农舍里，束束阳光穿过敞开的大门映射在地上。
It is a warm February afternoon and the sun is streaming through the open doors of a large, airy farmhouse set at the far end of a guarded estate outside Libya's capital, Tripoli.
或者说，至少泰勒认为他仍在抚养——虽然这对父女仍然生活在利比亚首都，但具体的地点却无人能够确定。
Or at least Taylor believes he does - no one is entirely sure where in the Libyan capital father and daughter are currently living.
目前，这个北非国家的东半部大部地区都已在利比亚反抗势力的控制之下，巷战已扩展到利比亚首都的黎波里的边缘地区。
Now most of the eastern half of the North African nation is under the control of rebelling Libyans, and street fighting has spread to the borders of the Libyan capital, Tripoli.
北约加快了对利比亚首都的黎波里的空袭，并部署了阿帕切武装直升机。
NATO stepped up its air attacks on Tripoli, the Libyan capital, and deployed Apache attack helicopters.
利比亚的首都的黎波里新修建了机场和不少新奇旅馆以迎接准投资者和游客们的到来。
Tripoli, Libya's capital, is sprouting fancy new hotels, as well as a new airport, to welcome an influx of would-be investors and tourists.
北约对利比亚首都的黎波里发动大型空袭造成一系列的大规模爆炸。
A series of massive explosions have shaken the Libyan capital Tripoli in what appears to be a major Nato air strike.
然而昨晚反对派说卡扎菲之子萨义夫已经被俘，萨义夫对西方记者声称他的父亲依然在利比亚首都某处。
However last night his son Saif al-Islam who rebels said had been captured, appeared in front of western journalists and claimed his father was still somewhere in the Libyan capital.
北约承认，驻利比亚首都的黎波里的一次袭击可能没有击中原定目标，造成了平民伤亡。
Nato has acknowledged that one of its weapons in the Libyan capital Tripoli may not have hit the intended target and would have caused a number of civilian casualties.
北约战机星期二早晨轰炸了利比亚首都的黎波里附近的几个目标。
NATO warplanes bombed several targets near the Libyan capital Tripoli early Tuesday.
利比亚首都的黎波里连续第三个晚上遭受轰炸。
Explosions are heard in the Libyan capital, Tripoli, for a third night.
有啥独特之处：利比亚首都的黎波里是一座世界性大都市，拥有超过100万的人口，地处撒哈拉沙漠北部边缘、地中海南岸。
The Allure The cosmopolitan Libyan capital, a city of just over a million inhabitants, straddles the stretch between the nation’s Mediterranean shores and Saharan deserts.
在向利比亚首都推进，切断卡扎菲的供应线时，还有些人从武器仓库抢来了枪。
Other pro-revolution fighters bought rifles with their own money, and still others raided them from Gaddafi’s storehouses as they took over the his supply lines in the push towards the capital.
只有当反叛力量逼近（利比亚首都）的黎波里时，真正的谈判才会开始。
Only when the rebels get closer to Tripoli will real negotiations begin.
这些评论是在土耳其关闭了在利比亚首都黎波里的大使馆的第二天发出的。
They came a day after Turkey shut down its embassy in the Libyan capital, Tripoli.
利比亚首都的黎波里50多人饮用毒酒身亡。
More than 50 people in the Libyan capital Tripoli have died after drinking tainted alcohol.
利比亚首都的黎波里50多人饮用毒酒身亡。
More than 50 people in the Libyan capital Tripoli have died after drinking tainted alcohol.
应用推荐