这是一件会让你为自己是一个塞拉利昂人而感到骄傲的事情。
This is a story that will make you proud to be a Sierra Leonean.
许多塞拉利昂人对法庭的审判及其对其他非洲国家树立的惯例感到自豪。
Indeed, many Sierra Leoneans are proud of the court's work and the precedents that it might set for other African countries.
我们跟着经理进了机场，一小时后飞机着陆了，我们登上飞机离开了塞拉利昂，对有些人来说，这将是永远的离开。
We followed the manager into the airport. An hour later a plane landed.
据一位资助训练他们的外国捐款人表示，这种迹象非常切合塞拉利昂的实际：1991年到2002年的内战让国家惨遭毁灭，如今这个国家再次向好的方向走了下去。
It is a tangible sign, according to the foreign donors who paid for their training, that after a civil war that devastated the country from 1991 to 2002, Sierra Leone is moving forward again.
在“部族客”塞拉利昂新社区，安装太阳能电池板和建造厕所的工作开始了。 在沙滩足球比赛中，部族成员击败了当地人。
At the new Tribewanted community in Sierra Leone, work begins on installing solar panels, constructing toilets – and beating the locals at beach football.
一些人担心价格的上升会造成塞拉利昂重回动荡，科特迪瓦局势紧张。
Some people worry that price rises may push Sierra Leone back into chaos and keep Côte d’Ivoire on edge.
在马克尼的主要广场，我们从塞拉利昂的首都弗里敦驾车驾车数小时后进入到丛林之后，就能发现一些年轻人坐在他们的摩托车附近，相互闲聊着，开着玩笑，一起抽着香烟。
In the main square of Makeni, a couple of hours' drive into the jungle from Sierra Leone's capital, Freetown, young men sit around on their motorbikes, chatting, joking and swapping cigarettes.
历时一周的接种活动，将以贝宁、利比里亚和塞拉利昂三国的1190万人为目标，这三个国家都属于黄热病疫情高发区。
The week-long event will target 11.9 million people across Benin, Liberia and Sierra Leone, all three of which are at high risk of yellow fever outbreaks.
去年，有3个人出现在了一场旨在减少塞拉利昂HIV传播的视频和海报宣传活动中。
Last year, three men fronted a video and poster campaign to try to reduce the spread of HIV in Sierra Leone.
2009年塞拉利昂宣布他们最后一头大象已经死亡，肯尼亚大象论坛的创始人PatAwori说，这个保护组织试图延长禁令。
Sierra Leone reported the death of its last elephant in 2009, said Pat Awori, the founder of the Kenya elephant Forum, an umbrella group of organizations seeking to extend the ban.
1945年初，当迈克尔·科利昂被遣散去从使人失去战斗力的伤口恢复时，他还不知道他父亲已经安排了他的退役。
When Michael Corleone was discharged early in 1945 to recover from a disabling wound, he had no idea that his father had arranged his release.
他走到桌子那儿拿起一份手写的人名单，这些人已经被答应允许私下见堂-科利昂。
He went to the desk and picked up a handwritten list of the people who had been granted permission to see Don Corleone privately.
大部分人都只喝几瓶啤酒，但利昂却喝得比谁都多！
Most people had just a few beers, but Leon drank all of us under the table!
在几内亚、利比里亚和塞拉利昂发生的埃博拉是一次极端强度测试，这使人看到了卫生服务几近崩溃的一面。
Ebola in Guinea, Liberia, and Sierra Leone was an extreme stress test that saw the virtual collapse of health services.
若殿下您高兴叫我尤罗或者雨果的话，那请便，但是你知道我身为兰尼斯特家族的提利昂，泰温和乔安娜的正统儿子，而两人都为我所杀。
If it please Your Grace to call me Yollo or Hugor, so be it, but know that I was born Tyrion of House Lannister, true-born son of Tywin and Joanna, both of whom I slew.
一些人担心价格的上升会造成塞拉利昂重回动荡，科特迪瓦局势紧张。
Some people worry that price rises may push Sierra Leone back into chaos and Coted 'ivoire on edge.
西非埃博拉病毒病疫情暴发前，几内亚、利比里亚和塞拉利昂平均每10万人只有一到两位医生。
Prior to the outbreak of Ebola virus disease in West Africa, Guinea, Liberia, and Sierra Leone had only one to two physicians available per 100,000 population.
纪录片制片人詹姆斯·利昂和琳·李于2003年后末开始把研究伸向东帝汶岛的正义与和解问题。
Documentary makers James Leong and Lynn Lee started their research into East Timor's search for justice and reconciliation in late 2003.
纪录片制片人詹姆斯·利昂和琳·李于2003年后末开始把研究伸向东帝汶岛的正义与和解问题。
Documentary makers James Leong and Lynn Lee started their research into East Timor's search for justice and reconciliation in late 2003.
应用推荐