2001年诺贝尔经济学奖得主斯蒂格利茨说，和国会议员会面的经济学家一致认为，有必要提出一个恢复经济的综合计划。
Joseph Stiglitz, recipient of the 2001 Nobel Prize for Economics, said there was "remarkable agreement" among economists who met with lawmakers about the need for a comprehensive recovery program.
雷曼兄弟公司已遭遇破产、贝尔斯登和美林被商业银行接收、高盛和摩根·士丹利已转型为商业银行。
Lehman Brothers has gone bust; Bear Stearns and Merrill Lynch have been swallowed by commercial Banks; and Goldman Sachs and Morgan Stanley have become commercial Banks themselves.
在贝尔泰利和高档连锁商场内曼•马库斯董事长见面之前的一天正是普拉达2010年秋冬男装秀。
The day before Bertelli's meeting with Neiman was the day of Prada's fall-winter 2010 menswear show.
在贝尔塔莱维亚区（译者注：伦敦的上流住宅区）的一间酒吧里见到尤利乌斯.麦尔五世时，他看上去就像是有良好教养的英国人的代表，说话不带一丝英国口音。
MEET Julius Meinl V in a bar in Belgravia and he seems the epitome of the well-bred Englishman, with no trace of an accent.
举例来讲﹐摩根·士丹利(Morgan Stanley)公布了套期保值之前和之后的商业抵押贷款风险敞口﹐而贝尔斯登、高盛和雷曼兄弟则没有。
For example, Morgan Stanley reports commercial-mortgage exposure before and after the effect of offsetting transactions, or hedges, while Bear, Goldman and Lehman don't.
“缪西娅和贝尔泰利都对艺术抱有很大的热情，”伦敦蛇形画廊(Serpentine Gallery)国际项目负责人汉斯·尤利斯•奥布里·斯特(HansUlrich Obrist)表示。
'Miuccia and Bertelli are both very passionate about art,' says Hans Ulrich Obrist, director of international projects at the Serpentine Gallery in London.
其他四个步其后尘者为：摩根·斯坦利(1986年)、贝尔斯登(1985年)、雷曼兄弟(1994年)，以及高盛(1999年)，而他们五个正是08年信用灾难的罪魁祸首。
It was followed by the four other horsemen of the 2008 credit apocalypse: Morgan Stanley (1986), Bear Stearns (1985), Lehman Bros. (1994), and Goldman Sachs (1999).
巴利米纳，离贝尔法斯特30英里远。
诺贝尔奖得主约瑟夫·斯蒂格利茨这样定义全球化。
“底特律精神”雕塑、大使桥、利文斯灯塔、贝尔岛喷泉、韦恩县大厦。都是百丽岛和市区的历史地标。
Spirit of Detroit, Ambassador Bridge, Livingstone Lighthouse, Belle Isle Fountain, Wayne County Building. All historic landmarks on Belle Isle and downtown.
帝国在恩多战役中惨败后，加姆·贝尔·伊布利斯顽固地等着他的预言成真。
After the defeat of the Empire at the Battle of Endor, Garm Bel Iblis stubbornly waited to be proven right.
埃瓦赞化名科尼利厄斯医生，雇佣一名叫朱贝尔的接待员，开始对信任他的病人动手术。
Evazan adopted the name Doctor Cornelius, hired a receptionist named Jubel, and began operating on unsuspecting patients.
1996年，米尔利斯教授以「在非对称资讯情况下的经济激励理论」获诺贝尔经济学奖。
In 1996, Prof. Mirrlees was awarded the Nobel Prize in Economics for his economic theory of incentives under asymmetric information.
于是，塞娜建议汉·索洛邀请贝尔·伊布利斯回归组织。
Sena instead suggested Han Solo invite Bel Iblis back into the fold.
贝尔·伊布利斯对蒙·莫思玛的权力和影响力很警觉。
阿赫告诉加姆·贝尔·伊布利斯议员，奥加纳发现了死星计划。
Aach informed Senator Garm Bel Iblis of Organa's discovery of the Death Star project.
在帕尔·帕廷巩固他的新秩序时，贝尔·伊布利斯是他最早要清理的目标之一。
As Palpatine consolidated his New Order, Bel Iblis was one of his earliest targets.
那一天永远也不会到来。塞娜知道，贝尔·伊布利斯议员很要面子，不会承认自己的错误。
That day never happened, and Sena realized that the Senator was too proud to admit his mistake.
在分离主义危机期间，贝尔·伊布利斯没有让科雷利亚参加建军法案的投票，而是实行孤立主义政策，防止科雷利亚卷入不可避免的冲突。
During the Separatist crisis, Bel Iblis removed Corellia from the Military Creation act vote, and enacted a policy of isolationism to protect Corellia from the inevitable conflict.
加姆·贝尔·伊布利斯一直象征着科雷利亚人强烈的独立精神。
Garm Bel Iblis has long embodied the spirit of fierce Corellian independence.
利普修斯大厦的对面就是贝尔莱蒙大厦。这是一栋由巨大的玻璃和钢架结构而成的大厦，也是欧洲委员会（欧盟常驻机构）的办公楼。
Across the street is the Berlaymont, a building of sweeping glass-and-steel curves that houses the European Commission, the EU's standing bureaucracy.
其中最重要的一项建议由中国人民银行行长、诺贝尔经济学奖得主约瑟夫·斯蒂格利茨等人提出：基于国际货币基金组织的特别提款权，建立一种新的储备货币体系。
Prominent calls have been made by the Governor of the People's Bank of China, Nobel Laureate Joseph Stiglitz, and others for a new reserve currency system based on the IMF's Special Drawing Rights.
莫思玛冷漠地解除了贝尔·伊布利斯的职务，告诉他义军同盟再也不需要他的支持了。
Mothma coolly dismissed bel Iblis from the operation, and informed him that the Rebel Alliance would no longer need his support.
获胜者被宣布为安贝尔·索利斯·索萨从尤卡坦半岛，谁将会继续在世界小姐代表墨西哥。
The winner was announced as Anabel Solis Sosa from Yucatan, who will go on to represent Mexico at Miss World.
报告指责贝尔斯登公司、高盛公司、雷曼兄弟公司、美林公司和摩根士丹利公司在2007年“以极其微薄的资本运营”。
The report faults investment banks Bear Stearns, Goldman Sachs, Lehman Brothers, Merrill Lynch and Morgan Stanley for "operating with extraordinarily thin capital" in 2007.
报告指责贝尔斯登公司、高盛公司、雷曼兄弟公司、美林公司和摩根士丹利公司在2007年“以极其微薄的资本运营”。
The report faults investment banks Bear Stearns, Goldman Sachs, Lehman Brothers, Merrill Lynch and Morgan Stanley for "operating with extraordinarily thin capital" in 2007.
应用推荐