难以置信的法国球员陷入崩溃，保加利亚人肆意庆祝，霍利尔则抓了只替罪羊。
The French players collapsed in disbelief, Bulgarians rejoiced and Houllier sought a scapegoat.
然而这一周股市急跌，以MSCI Emerging Asia Index（摩根士丹利亚洲指数）为例，从去年10月份的高位到现在已经下跌了25%，这似乎意味着投资者已经开始回心转意了。
This week’s plunge in shares, taking the MSCI Emerging Asia Index down by 25% at one point from its October high, suggests they have changed their minds.
普雷斯利也并非是一种伟大的音乐力量，他只不过是体现了50年代青少年那种心灰意冷的精神状态。
It's just that Elvis managed to embody the frustrated teenage spirit of the 1950s.
最后，斯坦利·宾说，绝不可对肆意谩骂的老板放松警惕，无论他或她是多么地富有魅力。
Finally, never relax with an abusive boss, no matter how charming he or she can be, says Stanley Bing.
意媒报道，在48小时之内尤文图斯将揭开新主帅的“面纱”，这个人正是拉涅利。他将为斑马带来兰帕德和西索科。
The Italian media claims Claudio Ranieri will be unveiled as the next Juventus Coach within 48 hours, bringing Frank Lampard and Momo Sissoko with him.
享利勋爵无心的发问叫他当时心慌意乱，而他希望自己能保持镇静。
Lord Henry's casual questioning had made him lose his nerves for the moment, and he wanted his nerves still.
中国商业部长陈德明说：“在世博时代，我们为意年夜利的商品在上海的长宁区供给了数千平方米的展台。
Chinese Minister of Commerce Chen Deming said: "We have provided thousands of square meters in the Changning district of Shanghai to exhibit Italian products."
意年夜利雇主联牛耳席杰尼亚说：“中国是意年夜利投资者最神驰的处所。”
Paolo Zegna, President of the Italian employers' federation Confindustria, said: "China is the most popular destination for Italian investors."
意大利证券市场调控机构要求意最大保险公司忠利集团召集董事会，解决董事成员之间的争议，两天之后，即6月2日，佩里斯诺托就被解雇了。
He was turfed out on June 2nd, just two days after Italy's stockmarket regulator told Generali, the country's largest insurance company, to convene a board meeting to tackle a boardroom split.
我年轻时常居住在国外—在法国、德国、意利和美国。
When I was young, I lived much outside my own country-in France, Germany, Italy, and the United States.
她有普遍地展现在南美洲和意年夜利，取得国际供认，她收到啦意年夜利青年艺术展出宝贵和第51次威尼斯双年展在2005年。
She has exhibited extensively in South America and Italy, gained international recognition when she received the Italian Youth Art Prized and exhibited at the 51st Venice Biennale in 2005.
按照帕坦伽利的划分，它们是：迟钝懒散，心烦意乱，精力分散，专心，和受控。
These are not grouped in stages, or are they except the last, unchangeable. According to Patanjali, these states of mind are: dull and lethargic, distracted, scattered, focused, and controlled.
一次愚人节时，一位美国记者宣布，后不会再有意大利式细面条可以吃了，因为意 大利的农民已经停止种植生产细面条的植物。
One April Fool?s Day, a person in England announced that there would be no more spaghetti because the spaghetti farmers in Italy had stopped growing spaghetti.
结果显示：意大利队在本届杯赛上的表现不尽如人意，特别是一些细节的地方，比如定位球的战术，对方快速反击时回防速度慢等问题。
The results indicate that the Italians left a sorry record in these games, especially in details. Take set pieces for example place kick, they defensed slowly when they met a quick counterattack.
在喧嚣的环境，这是一个休闲的好地方。在边享受美味的食品，享受意利咖啡或品尝冰镇啤酒的同时，孩子们在旁边安全的玩耍。
It's a great place to relax. while the kids playing safely, you can enjoy great food and coffee or cold beer.
意利公司位于东莞市厚街镇，公司拥有员工将近200人。
Lee Italian company is located in the Houjie Town of Dongguan City, the company employs nearly 200 people.
红意意大利餐厅的宗旨是通过独特的利古里亚美食，音乐和艺术，唤醒广大美食爱好者对意大利文化的喜爱。
ROSSO ITALIANO's goal is to awaken the senses through the bleding of exceptional Ligurian food , music and art.
红意意大利餐厅的宗旨是通过独特的利古里亚美食，音乐和艺术，唤醒广大美食爱好者对意大利文化的喜爱。
ROSSO ITALIANO's goal is to awaken the senses through the bleding of exceptional Ligurian food , music and art.
应用推荐