虽然鲍比看起来对自己太过于自信,而基恩·麦克·拉利(托米·李·琼斯饰)看起来太老实,但是他们的深厚的真诚和稳定的工作表现是无容置疑的。
If Bobby is too cocky for his own good, and Mr. Jones's character, Gene McClary, too honest, there is no question about their fundamental integrity and steady job performances.
麦肯恩最大的竞争应该来自米特·罗姆尼而不是朱利安尼(其他候选人和这三位比微不足道)。
The strongest competition to Mr McCain arguably came from Mitt Romney rather than Mr Giuliani (the rest of the candidates are midgets compared with the big three).
詹姆斯,我找到了一个比达德利好的男人,他就是你的父亲亨利·达恩利。
I found a better man than Dudley, James.I found Henry Darnley, your father.
韦恩和沙斯特,加拿大有史以来最走红的喜剧组合,除了飞飞鼠(Topo Gigio),他们比任何人上艾德苏利文秀的次数都多。
Wayne and Shuster, Canada's most popular comedy team ever, did The Ed Sullivan Show more times than any other act except for Topo Gigio.
这种习俗被叫做“涂黑新娘”,是一个非常古老的苏格兰传统,有人说甚至比肖恩·康纳利(译者:老牌007那位?)他自己还要古老。
This custom is called the "blackening of the bride", a very old Scottish tradition; some say even older than Sean Connery himself.
丹尼·维尔贝克和欧文都认为曼联比巴恩·斯利踢得好,这场比赛有时候对于卫冕冠军也是挺诡异的。
Danny Welbeck and Michael Owen both admitted the Reds could have played better against Barnsley, in a tie that threatened at times to become tricky for the champions.
其他入选者多为娱乐界男士,如肖恩·康纳利、罗比·威廉姆斯、强尼·戴普等。
Most of the guys on the list are from the entertainment field, such as Sean Connery, Robbie Williams and Johnny Depp.
“这些显示屏代表了朝F-35座舱的简洁风格迈进以及摆脱前一代压力表盘框架的重要过程,”乔恩·比斯利评论说,他是F-35的首席试飞员。
"Those displays represent a significant step toward the F-35 cockpit"s spare ambience and a departure from its steam-gauge predecessors, " notes Jon Beesley, the chief test pilot for the F-35.
在东部,阿比迪斯同时也是由牧师组成的检察官队伍的首领,带领他们收集情报。而西部的战士们则由泰兰,这位伊森利恩麾的下天真的圣骑士带领。
Abbendis acts as the leader of the priests and guides the inquisitions in the east while Isillien controls the warriors through his impressionable paladin Taelan in the west.
小说的背景是1840年代密苏里州密西西比河沿岸,讲述一个顽皮好动的男孩哈克费利贝恩如何抗拒他居住的社区对他的管教。
The novel, set along the Mississippi River in 1840s Missouri, profiles the life of a restless young boy who resists his community's efforts to " civilize " him.
小说的背景是1840年代密苏里州密西西比河沿岸,讲述一个顽皮好动的男孩哈克费利贝恩如何抗拒他居住的社区对他的管教。
The novel, set along the Mississippi River in 1840s Missouri, profiles the life of a restless young boy who resists his community's efforts to " civilize " him.
应用推荐