世界上最让我难以理解的就是利得税。
The most incomprehensible thing in the world is profits tax.
参议员奥巴马提出暂免小公司资本利得税。
Senator Obama proposes to suspend the capital gains tax on small businesses.
资本利得税是怎样的？
在许多成熟经济国家，物业税和利得税并存。
In many mature economies, property tax and profits tax coexist.
在你死亡的时候，也不会被征收资本利得税。
No capital gains tax is imposed on appreciation at your death.
从长远来看，我国开征资本利得税是大势所趋。
It is a tendency to collect capital gain tax in the long run.
对富人的股份和第二地产所征收的资本利得税将有相当的提高。
There will now be considerably higher taxes on Capital Gains - the shares and second homes owned by the rich.
事实上，杭州尝试的根本不是利得税，而是交易税。
In fact, Hangzhou attempt not profits, but the transaction tax.
美国的资本利得税税率为15%，比很多国家都要低。
America's tax rate on capital gains, at 15%, is lower than in many other countries.
参议员麦凯恩提出二年内将长期资本利得税15%减半。
Senator McCain proposes to cut the fifteen percent tax on long-term capital gains in half for two years.
在美国它们被征以15%的资本利得税，而不是35%的所得税。
In America these are taxed at the 15% capital-gains rate, rather than 35% income tax.
现在扣除资本利得税，并引入每年3%的通货膨胀率进行计算。
Now subtract capital-gains taxes and add into the mix an inflation rate of 3%.
然而必须在债券到期日，或投资者以高于债券买入价出售债券时交纳资本利得税。
Capital gains taxes, however, must be paid on "munis" when the bonds mature or if they are sold for more than the investor's purchase price.
本文明确了资本利得税概念，并对资本利得税与资本所得税做出区分。
The paper clears the concept of capital gains tax, and different capital gains tax from capital income tax.
股价在跌、联邦长期资本利得税税率目前或许正处于长期以来的最低水平。
Stocks prices are down, and the federal tax rate on long-term capital gains is the lowest it may be for a long time.
议员必须将其是否因第二套住房而享有额外补贴作完全公开，并应依法缴纳资本利得税。
MPs to be "completely open" on whether they have claimed additional costs allowance on a property as a second home and are liable for capital gains tax.
关于我国目前是否应适时开征股票资本利得税的话题，近几年来已引起人们的普遍关注。
Whether a capital gains tax on stock-trade should be imposed in China has been one popular topic recently.
数年前的四月十五日，她站在一个人群拥挤的邮局。人们要将寄送他们的利得税报税表。
On April 15 a few years ago, she was standing in a post office crowded with people who needed to mail their tax returns.
数年前的四月十五日，她站在一个人群拥挤的邮局。人们要将寄送他们的利得税报税表。
On April 15 a few years ago, she was standing in a post office crowded with people who needed to mail their tax returns.
应用推荐