布利克斯火车站是有防爆警察的,但是埃弗拉路上至少有40分钟没有警察出现。
There were riot police near Brixton station, but there was no police presence in Effra Road for at least 40 minutes.
情报机关把公司的老板,也是阿布杜拉齐兹•布特弗利卡的同盟,和其他最高董事们逮捕或以采购过多为嫌疑而被缓刑。
The agency put the company’s boss, a Bouteflika ally, and other top directors under arrest or on probation on suspicion of doing too well out of procurement.
他们的境界是从希利弗从撒拿音的橡树,从亚大米尼吉和雅比聂,直到拉共,通到约旦河。
Their boundary went from Heleph and the large tree in Zaanannim, passing Adami Nekeb and Jabneel to Lakkum and ending at the Jordan.
风暴在澳大利亚北部及新几内亚南部之间徘徊,影响范围覆盖卡奔塔利亚湾及阿拉弗拉海大部。
The storm hovered between northern Australia and southern New Guinea, covering the Gulf of Carpentaria and much of the Arafura Sea.
祭司说:“ 你在以拉谷杀非利士人歌利亚的那刀在这里,裹在布中,放在以弗得后边,你要就可以拿去。
The priest replied, "The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the Valley of Elah, is here; it is wrapped in a cloth behind the ephod.
拉里·利弗斯成为流行大画家。
拿弗他利的儿子是雅薛,沽尼,耶色,沙龙。这都是辟拉的子孙。
The sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
一张伊瓦涅斯的照片显示出胡安·莫里利亚踮起脚尖凝立着,从手臂到足跟绷紧,摆出一个典型的弗拉明戈圆弧,恰似一张弯弓。
An Ibáñez photo shows how Juan Morilla, poised on half-toe, holds a classic flamenco arc from hands to heel, like a bow bent.
属拿弗他利的,有以南的儿子亚希拉。
拉结的使女辟拉所生的是:但,拿弗他利。
耶拉篾兄弟迦勒的长子米沙,是西弗之祖玛利沙的儿子,是希伯仑之祖。
The sons of Caleb the brother of Jerahmeel: Mesha his firstborn, who was the father of Ziph, and his son Mareshah, who was the father of Hebron.
耶拉篾兄弟迦勒的长子米沙,是西弗之祖玛利沙的儿子,是希伯仑之祖。
Now the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were, Mesha his firstborn, which was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.
虽然尤里·费尔世蒂斯基和弗拉基米尔·普利比洛夫斯基提出所谓的“证据”来支持他们的案件,但是他们真正提出的只是一些有多种可能性的问题罢了。
Though Yuri Felshtinsky and Vladimir Pribylovsky present "evidence" to support their case, what they really do is raise questions of varying likelihood.
根据从前的说法,接近正午时分,两名水管工在棺木上割开了一个长方形的窗口,弗利伍德·林德利和其他二十二个人一起凝视着亚伯拉罕·林肯的脸。
Shortly before noon, according to an old account, two plumbers cut an oblong opening in the coffin, and Fleetwood Lindley and 22 others gazed on Abraham Lincoln's face.
传言加利亚尼打电话给 弗洛伦蒂诺 ·佩雷斯询问 迪亚拉,但据利诺奥马尔 ·蒂索内(费尔南多的父亲兼经纪人 ),米兰可能与他儿子签约。
Rumours are that Adriano Galliani has phoned Florentino Perez for Lassana Diarra (26), but according to Lino Omar Tissone, the father and agent of Fernando, Milan could be making his move for his son.
其他来自前苏联地区的买家还包括玛利·贝芭库娃、弗拉狄斯拉夫·托洛尼、维克多·平丘克和加里·塔丁斯安。
Other buyers from the region included Maria Baibakova, Vladislav Doronin, Victor Pinchuk and Gary Tatintsian.
拉结的使女辟拉所生的是但,拿弗他利。
And the sons of Bilhah, Rachel's handmaid; Dan, and naphtali.
卡莱利亚德帕拉弗鲁赫尔是加泰罗尼亚的科斯塔斯社布拉瓦海岸转变为放假胜地的几个渔村之一,意思是“高低不平的海岸”。
Calellade Palafrugell is one of several fishing villages turned resort onCatalonia’s Costa Brava, which means “rugged coast.”Many
加拿大安大略省威尔弗里德·劳里埃大学研究人员布拉德利·拉弗勒认为,这是因为应聘者长得太漂亮了。
Researcher Bradley Ruffle, of Wilfrid Laurier University in Ontario, Canada, believes good-looking women are being penalised for their beauty.
为什么密特拉神会戴一顶弗利吉亚国的帽子?
这样的回归意味着车队经理弗拉维奥·布利亚托雷必须为他的芬兰车手寻找新东家。
That in turn means team chief Flavio Briatore will have to find a new home for his Finnish driver.
詹森·格拉夫漫不经心的谈到汤姆·基弗利给出了完美的比较,他只想说他喜欢辛德瑞拉的节奏但是不知道有多少人能明白。
"Great Tom Kiefer reference, " strums Jason Graff. "I just want to say I like Cinderella's music and I don't care who knows it.
又有拿弗他利支派。以南的儿子亚希拉作拿弗他利人的首领。
Then the tribe of Naphtali: and the captain of the children of Naphtali shall be Ahira the son of Enan.
影片《赎罪》由克里斯托弗-汉普顿改编自伊恩-麦克尤恩的小说,随着故事跃然于银幕,凯拉-奈特利的衣服便大出风头。
Moving as Christopher Hampton's adaptation of Ian McEwan's novel is, Keira Knightley's clothes steal the show.
影片《赎罪》由克里斯托弗-汉普顿改编自伊恩-麦克尤恩的小说,随着故事跃然于银幕,凯拉-奈特利的衣服便大出风头。
Moving as Christopher Hampton's adaptation of Ian McEwan's novel is, Keira Knightley's clothes steal the show.
应用推荐