第二天,仍然看不见一条船,于是达德利叫布鲁克斯把视线移开,并示意史蒂文斯,最好把那个叫帕克的男孩杀掉。
The next day there was still no ship in sight, so Dudley told Brooks to avert his gaze and he motioned to Stevens that the boy, Parker, had better be killed.
拉克·塔利斯的总部位于拉瓦尔,是一个法国的西部小镇,来自这个地方的法国会让帕玛·拉特和意大利的乳品行业感到震惊。
Parmalat and the Italian dairy industry may get a shock when the French arrive from Laval, the small town in the west of France where Lactalis is headquartered.
之后肯·帕克告诉汉利和弗兰克斯他与比罗的事。
Then Ken Parker told Hanley and Franks about his drama with Biro.
伊娃·朗格利亚日前否认了她和丈夫托尼·帕克准备分手的报道,而就在几小时后,她便提出了离婚申请。
Eva Longoria has filed for divorce from husband Tony Parker just hours after denying reports they were planning to split.
帕默与雪利谈起了菲拉格慕这个事件,她赞同诺维克的分析,主张不要透露任何信息。
Palmer speaks to Sherry about Ferragamo, and she agrees with Mike Novick’s assessment to not reveal anything.
帕克欢迎汉利来检查他的画。
Parker said that Hanley was welcome to examine his painting.
帕玛·拉特现在主要销售的是奶制品,例如超高温灭菌奶牛奶,而拉克塔利斯在高利润的奶酪方面却有着领导地位,帕玛拉特将从这方面获益,提高自己的产量。
Parmalat, which now sells mostly milk products, such as UHT milk, will benefit from Lactalis's leadership in higher-margin cheese to increase its own production.
其中一个朋友是肯塔基州摩根敦的查克·帕格利亚。三周后,他才听说了斯潘根伯格去世的消息。
One of them, Chuck Pagoria in Morgantown, Ky., heard about Spangenberg's death three weeks later.
费利萨沃尔夫·西蒙,美国宇航局天体生物学研究员,美国地质调查局,门洛帕克,加利福尼亚州。
Felisa Wolfe-Simon, NASA astrobiology research fellow, U.S. Geological Survey, Menlo Park, Calif.
背景:儒塞利诺·库比契克大桥2002年竣工,这座非对称桥横跨帕拉诺阿湖。
Background: Completed in 2002, this asymmetrical bridge crosses Lake Paranoa.
更新:一个接近帕克的消息人士告诉我们,这对哥们那天晚上根本没有在贝佛利,所以那条消息在许多方面都不准确。
UPDATE: a source close to Parker tells us the pair "[weren't] even at the Beverly that night. So this source is wrong on so many counts."
英国剑桥附近桑格研究所的朱利安·帕克希尔(JulianParkhill)的观点认为,微生物学家应该将研究的焦点从有机体转移到系统上。
In the view of Julian Parkhill, of the Sanger Institute, near Cambridge, England, bacteriologists need to shift the focus of their investigations from organisms to systems.
与此同时,印度可口可乐公司的副总裁迪帕克·乔利(Deepak Jolly)先生认为,伙伴关系模式要求在一个项目的不同阶段,从不同的利益相关方大量买进。
Meanwhile, the Vice President of Coca Cola in India, Mr. Deepak Jolly said that partnership models required a lot of buy-in from the different stakeholders at different stages of a project.
《绝望主妇》女星伊娃·朗格利亚指控丈夫与一名在Facebook上联络的女子有染,最近与篮球明星丈夫托尼·帕克分手。
'Desperate Housewives' star Eva Longoria recently split from her basketball player husband Tony Parker after alleging that he strayed with a woman he kept in touch with on Facebook.
2007年10月27日,韦特海姆与汉利一道去了帕克夫妇位于长岛的房子,以检查他们的那幅油画。
On October 27, 2007, Wertheim went with Hanley to the Parkers' house, on Long Island, to examine their painting.
证明海是否曾将帕利克从凯法利尼亚分开的任务变得越来越容易了,福格洛,一个地质勘探公司,已经提供机器来进行地中海的全面扫描,如果地质学家断定帕利克曾经是一个岛,那将进一步证明它是古代的爱塞卡。
The task of establishing if the sea ever divided Paliki from Kefalonia is about to get easier. Fugro, a geophysical prospecting company, has lent machinery for a full subterranean scan.
她的法国男友帕克今年24岁。两年前,朗格利娅在马刺队的更衣室里结识了刚刚参加完比赛的帕克。
The 31-year-old Longoria, who plays crafty Gabrielle Solis on the hit ABC show, met Parker, a 24-year-old Frenchman, in the San Antonio Spurs' locker room after a game two years ago.
帕默与雪利谈起了菲拉格慕这个事件,她赞同诺维克的分析,主张不要透露任何信息。
Palmer speaks to Sherry about Ferragamo , and she agrees with Mike Novick's assessment to not reveal anything.
由于利克塔在对付外星人时舍己救人,彻帕酋长授予他罕见的头衔——荣誉长老。
For Leektar's selfless acts and experience in dealing with the offworlders, Chief Chirpa gave Leektar the seldom-heard title of Honorary Elder.
第一个赢家是威利·帕克,他所获得奖品是镶有银扣得摩洛哥皮带。
The first winner was Willie Park for which he received a red Morocco leather belt with silver clasps as the first prize.
现在,帕克白天在俄亥俄州里普利港的一家铸铁厂干活。
Now, by day, parker worked in an iron foundry in the Ohio port of ripley.
据英国《卫报》报道,摄影师沃利·帕克卡站在夏威夷毛伊岛的哈雷阿卡拉火山口上拍摄到了气象奇观“月亮彩虹”。
Photographer Wally Pacholka took an exotic picture of a "moonbow" at the edge of Haleakala Crater on the island of Maui in the Hawaii archipelago, the Guardian reported.
一位旁观者打倒了杀害麦金利的凶手并解除了他的武器,他的名字也叫约翰·帕克。
The bystander who struck down and disarmed McKinley's assassin was also named John Parker.
同时,圣弗朗西斯市格拉斯通(Gladstone )心血管疾病研究所的科迪帕克·什利瓦斯德瓦认为他可以做得更酷,根本就用不着干细胞。
Deepak Srivastava of the Gladstone Institute of Cardiovascular Disease, in San Francisco, meanwhile, thinks he can go one better, by not using stem cells at all.
伊娃·朗格利亚日前否认了她和丈夫托尼·帕克准备分手的报道,而就在几小时后,她便提出了离婚申请。
Split: Eva Longoria has filed for divorce from husband Tony Parker after three years of marriage.
就在同一天,摩根·士丹利(MorganStanley)的美国股票市场研究主管亚当·帕克(Adam Parker)也收到了一封类似的邮件,只不过他没有选择无视。
The same day Adam Parker, head of US equity research at Morgan Stanley, received a similar message, only he didn't ignore it.
就在同一天,摩根·士丹利(MorganStanley)的美国股票市场研究主管亚当·帕克(Adam Parker)也收到了一封类似的邮件,只不过他没有选择无视。
The same day Adam Parker, head of US equity research at Morgan Stanley, received a similar message, only he didn't ignore it.
应用推荐