乔治在1980年5月向格利尼斯求婚。
格利尼斯补充说：“那时我们差不多已经在一起三年了。”
Glynis added: 'We had been together for about three years at the time.
但乔治和格利尼斯并没有排除未来某个时候一起走红毯的可能性。
But neither George nor Glynis would rule out the possibility that they could walk down the aisle sometime in the future.
但在此之前购买格利尼斯的订婚戒指，他差点因为昂贵的地毯把戒指的事搞砸了。
But before buying Glynis an engagement ring he nearly blew it all on an expensive carpet.
他说：“我记得大约15年前格利尼斯的弟弟要结婚了，我想这可能是一个好时机再问一下，所以我提出了双份婚礼的计划。”
He said: 'I remember about 15 years ago Glynis's brother was about to get married and I thought that might be a good time to ask again, so I suggested a double marriage.
格利尼斯说：“当我还是一个小女孩的时候，我确实梦想过结婚的事，但在生活中总有事情发生，一些事情总是会阻碍结婚。”
Glynis said: 'I did dream about getting married when I was a little girl, but things happen in life, something would always get in the way.
位于尼斯的墨丘利尼斯格里·马迪酒店(Mercure NiceGrimaldi Hotel)是欢度假期的理想圣地。
Mercure Grimaldi, which is located in Nice, is the ideal place to spend your holiday.
文艺复兴时期，尼古拉·哥白尼，约翰尼斯·开普勒和伽利略·伽利雷等人的伟大思想展现了科学研究和发现的力量。
During the Renaissance, the great minds of Nicolaus Copernicus, Johannes Kepler and Galileo Galilei demonstrated the power of scientific study and discovery.
学院院长西德·加尼斯周一在贝弗利希尔顿酒店告诉被提名者们可以期待电视广播做出一些大胆的调整。
Academy president Sid Ganis told nominees at the Beverly Hilton hotel on Monday to expect some daring tweaks to the telecast.
詹尼斯·库尼利斯的艺术作品作品收到了许多赞赏。
《苏格兰2000——2002年因为剥夺和小区域流动导致的死亡率》，丹尼斯·布朗、阿拉斯塔尔·H·利兰德，英国医学研究委员会（MRC）社会与公共卫生科学中心
Scottish mortality rates 2000–2002 by deprivation and small area population mobility
也许丹尼斯·维特利最好的诠释了这一点，他说过：“人们磨蹭时间是惧怕成功，他们知道他们的努力会取得成功。”
Perhaps Dennis Waitley said it best, he said, "People procrastinate because they are afraid of the success that they know will result if they move ahead now."
因此，这些银行或许更易做出风险投资，如同肯尼斯·阿罗(1972)和约瑟夫·施蒂格利茨(2001)提出的道德风险的这个概念。
As a consequence, these Banks may be more likely to make risky investments, a concept described by Kenneth Arrow (1972) and Joseph Stiglitz (2001) as moral hazard.
世界银行行长佐利克为埃及和突尼斯提供了贷款。
World Bank President Robert Zoellick offered loans to Egypt and Tunisia.
出了名地好战的丹尼斯·希利也曾于意大利和北非服役。
The famously belligerent Denis Healey also served in Italy and north Africa.
当考察队（哈多、安·丹尼斯和马丁·哈特利）长度跋涉的开局因为恶劣气候而被耽搁后，大家很快就意识到：到达极地是一项艰巨的挑战。
It became rapidly clear after the team (Hadow, Ann Daniels and Martin Hartley) was hampered by atrocious weather at the beginning of the trek that reaching the pole would be a challenge.
在《吉尼斯世界纪录》中，记载了世界上照明持续时间最长的灯泡——一盏加利福尼亚州利弗莫尔的一个火电站里的“世纪灯”，自从1901年，它几乎就一直亮着。
"Guinness world Records" lists the longest-lasting bulb in the world as the "Centennial Light" at a fire-station in Livermore, California, which has been burning almost continuously since 1901.
“关键问题是银行需要何种方案去重组，”摩根·士丹利的范斯蒂尼斯说。
"The key issue is what scenario the Banks would need to be recapped for," says Huw van Steenis of Morgan Stanley.
乍一眼看上去，亚尼斯•布塔利斯不太像是个支持自由市场的改革家。
At first glance, Yiannis Boutaris would seem to be an unlikely free-market reformer.
根据切斯利提供的数据，杰尼斯肯斯估测爆炸将发生在23英里高空，然后他计算出幸存碎片将坠落的位置。
Jenniskens estimated that the explosion took place 23 miles up-the number that best agreed with Chesley's track-and then worked out where along the line the surviving fragments would fall.
肯尼斯·康利案件发生在1995年一月的一天深夜，波士顿警局接到报案，说一位警官遭到枪击，四位黑人疑犯正驾车逃窜。
The case of Kenneth Conley began late one night in January of 1995, after the Boston police department got a radio call that an officer had been shot and four black suspects were fleeing by car.
一日在他的神尼斯洛庙里叩拜，他儿子亚得米勒和沙利色用刀杀了他，就逃到亚拉腊地。
One day, while he was worshiping in the temple of his god Nisroch, his sons Adrammelech and Sharezer cut him down with the sword, and they escaped to the land of Ararat.
西班牙，塞维利亚：法蒂玛·希门尼斯赢得塞维利亚小姐选美冠军后，手持一束鲜花。
Seville, Spain: Fatima Jimenez holds a bouquet of flowers after winning the Miss Sevilla pageant.
在辩论中，拉乌夫马赫布利问一对al - Nahda在突尼斯会议四月Jebali。
At the debate, Mahbouli asked Jebali about a meeting of al-Nahda in Tunisia in April.
肯塔基州警局警官西姆斯说，47岁的斯坦利·尼斯在大约上午11点半左右杀死了两个房车内的5名受害者，然后回家将枪口朝向了自己。
Trooper Jody Sims of the Kentucky State Police said 47-year-old Stanley Neace killed the five people in two mobile homes around 11:30 a.m., then went to his home and turned the gun on himself.
虽然他抱怨纽约的吉尼斯黑啤已经不再是爱尔兰的那种口味了，但是他为派对准备了一份菜单，里面的菜目全部来自小说《尤利西斯》 。
Though he laments that Guinness doesn’t taste the same in New York, he has arranged for a menu based on the food in "Ulysses."
虽然他抱怨纽约的吉尼斯黑啤已经不再是爱尔兰的那种口味了，但是他为派对准备了一份菜单，里面的菜目全部来自小说《尤利西斯》 。
Though he laments that Guinness doesn’t taste the same in New York, he has arranged for a menu based on the food in "Ulysses."
应用推荐