除非他心里有数，否则布拉德利将军不会召您来的。
General Bradley wouldn't send for you unless he had something in mind.
厄尼·派尔说你在西西里有一个秘密武器，布拉德利将军。
Ernie Pyle says you have a secret weapon here Sicily, General Bradley.
009年美国在阿富汗派了一个新的指挥官，他实际上现在是北约在阿富汗的最高指挥官，斯坦利将军。
Again in 2009 America put a new commander in Afghnastan who is in fact now the supreme Nato commander in Afghnastan, General Morquisto, Stanley Morquisto.
莫塞利将军称它已经敦促美国空军评估它在外太空防御选项和更多的在外太空战略利害关系是更高的超过任何时候。
Gen Moseley said it had spurred the USAF to evaluate its defensive options in outer space and added that the strategic stakes are higher than ever in outer space.
布莱德利将军首要问题之一是，没有足够空间容纳训练有素、装备精良、正等候于英国之N个师投入战斗——遑论其为巴顿将军。
One of Bradley's chief problems was he had not enough room to bring the well-trained and equipped divisions waiting in England into the battle—not to mention General Patton.
斯坦利·麦克里斯特尔将军在《赋能》一书中，描述了在伊拉克战争早期，军队等级结构对军事行动的阻碍。
In his book, Team of Teams, General Stanley McChrystal describes how the army's hierarchical structure hindered its operations during the early stages of the Iraq war.
几个月前北约的将军们说只要艾哈迈德·瓦利的势力还在，对于坎大哈的大规模进攻就没有意义。
A few months ago NATO generals said that a big offensive in Kandahar was pointless as long as Ahmed Wali remained in power.
而一本杂志中公开了联军最高指挥官，斯坦利迈克切尔斯特将军在采访中对战争由美国文官领导的不满之后遭到解职。
General Stanley McChrystal was sacked as commander of coalition forces after a magazine published an interview in which he disparaged the handling of the war by America's civilian leadership.
史古德利因“锡拉”的事质疑他，“将军”射杀了史古德利，然后要求“公司”中的所有人动用他们的资源来取回“锡拉”。
When Scuderi questions him about it, Pad Man shoots him. He has the others in the Company activate their assets to retrieve Scylla.
本月早些时候，该区域美军最高指挥官，斯坦利·麦克克莱斯特将军在一次采访中表示叛军获胜。
Earlier this month, General Stanley McChrystal, the US's top commander in the region, suggested in an interview that the insurgency was winning.
他们却忘记耶和华他们的神，他就把他们付与夏琐将军西西拉的手里，和非利士人并摩押王的手里。于是这些人常来攻击他们。
But they forgot the LORD their God; so he sold them into the hand of Sisera, the commander of the army of Hazor, and into the hands of the Philistines and the king of Moab, who fought against them.
现在，这个国家又有了一位新的战斗英雄“老扎克”——扎伽利。泰勒将军。
The country had a new military hero now. "Old Zach" — General Zachary Taylor.
在这样黯淡的背景下，巴拉克·奥巴马还面临着驻阿富汗美国和北约联军最高统帅斯坦利·麦克里斯特尔将军大量增加驻军人数的要求(见文章)。
Against this gloomy backdrop, Barack Obama is faced with a request from the American and NATO commander in Afghanistan, General Stanley McChrystal, for large Numbers of new troops (see article).
亚兰人见自己被以色列人打败，就打发使者将大河那边的亚兰人调来，哈大利谢的将军朔法率领他们。
After the Arameans saw that they had been routed by Israel, they sent messengers and had Arameans brought from beyond the River, with Shophach the commander of Hadadezer's army leading them.
迄今，他已花了整整60天来考虑阿富汗北约指挥官斯坦利·麦克克里斯托将军(Stanley McChrystal)关于增兵44 000人以避免失败的请求。
He has spent a full 60 days thus far considering a request from General Stanley McChrystal, Nato commander in Afghanistan, for another 44, 000 troops to stave off defeat.
年4月9日，南方军总司令罗伯特.李将军向北方军总司令尤利塞斯.格兰特将军投降，随后几周内，美国内战就将结束了。
On April ninth, eighteen sixty-five, Confederate General Robert E. Lee surrendered his army to Union General Ulysses Grant. Within weeks, the Civil War would be over.
维克斯堡大捷传到了尤利西斯·格兰特将军那里。他被命为北方联军的西部司令，被派往田纳西州的查塔努加市。
The victory at Vicksburg went to General Ulysses Grant. He was named commander of all Union armies in the west. Then he was sent to Chattanooga, Tennessee.
1863年7月4日，尤利西斯·格兰特将军包围了密西西比维克斯堡，迫使邦联军投降。
Also on July 4, 1863, General Ulysses Grant was able to force the surrender of the besieged city of Vicksburg, Mississippi.
我发现罗马的将军尤利乌斯·凯撒当时正在亚历山大，于是我设计潜入亚历山大城内向他求援。
I found out that the Roman general, Julius Caesar, was in Alexandria and I devised a plan to enter into the city of Alexandria to make a plea to him.
科利诺将军指挥的一支小纵队带头，雅曼将军跟随移动。
A small column under command of General Collineau took the lead, General Jamin followed the movement.
当被问及美国因埃利特·里亚声称支持青年军而警告其一事时，美国将军谴责了外界任何支持索马里叛军的言行。
When asked about U. s. warnings to Eritrea against its alleged support of al-Shabab, the U. s. general condemned any outside support for the Somali rebels.
直至明永乐帝朱棣继位，才实现了与日本足利义满将军的友好往来。
Not untill the Ming emper- or Yongle did the friendly intercourse between the Emperor and Japanese General Ashikaga Yoshimitsu come true.
将军的头衔对维利和乔毫无用处。
斯坦利·麦克里斯托尔将军为北约空袭造成21名平民死亡表示道歉。
General Stanley McChrystal is apologizing for a NATO air strike that killed at least 21 civilians.
麦克西将军最初接到的命令是，在纳尔维克登陆后，他应该迅速地向耶利·瓦勒铁矿区推进。
General Mackesy's original orders had been that, after landing at Narvik, he should push rapidly on to Gellivare orefield.
iphone music transfer我发现罗马的将军尤利乌斯·凯撒当时正在亚历山大，于是我设计潜入亚历山大城内向他求援。
I found out that the Roman general, Julius Caesar, was in Alexandria and I devised a plan to enter into the city of Alexandria to make a plea to him.
一位将军站在安纳波利斯海军学院的一台糖果机前，拦住了经过的一位新生。
An admiral is standing by a candy machine at the Naval Academy in Annapolis when he stops a plebe walking by.
长官，麦考利夫将军拒绝了德军的招降。
Sir, General McAuliffe turned down a German surrender demand.
长官，麦考利夫将军拒绝了德军的招降。
Sir, General McAuliffe turned down a German surrender demand.
应用推荐