感谢你关于在烟台澳利威公司的来信。
Thank you for the letter concerning the Ole Wolff company in Yantai.
利威林把空摇篮掀到一边发现他的儿子没受伤的躺在一条混身血污的狼的尸体旁。
Llewelyn pulls aside the cradle to find his son unharmed and the bloody body of a huge Wolf next to him.
开着法拉利去皮格利威格利公司并且想避免购物车出现凹痕吗？那么你就将车尽量停在远的地方。
Driving your Ferrari to the Piggly Wiggly and want to avoid shopping-cart dents? Park far, far away.
StripeSpotter已经在格利威斑马和平原斑马身上投入使用，目前正在对老虎和长颈鹿进行测试。
StripeSpotter has been used on Grevy's and plains zebras and is being tested on tigers and giraffes.
威利问我以前是否放过风筝。
威利·勃兰特1970年对东德的访问创造了历史。
威利回忆起在年初，当克里斯被叫去读书时，他常常找借口去洗手间。
Whaley recalls how at the beginning of the year, when called upon to read, Chris would excuse himself to go to the bathroom.
我一直在思考为什么杰里有时取笑乔治，称呼他为“比夫”，这是那个失败的推销员威利·洛曼的儿子的名字。
I kept thinking of how Jerry would on occasion tease George by calling him "Biff," a reference to the son of the failed salesman Willy Loman.
如果哈佛大学的威利特能够如愿以偿，这个金字塔将对我们应该和不应该摄入的脂肪和碳水化合物的类型做出更大的区分。
If Harvard's Willett has his way, the pyramid will make a greaterdistinction between the types of fats and carbs we should and shouldn'teat.
位于科瓦利斯的威泰公司研发出了一种智能门禁。
我们共同为一个奥运之梦的突然结束感到悲伤，库马里·塔什·威利将被我们永远铭记。
We have Shared the grief of an Olympic dream cut short. The memory of Nodar Kumaritashvili will always be with us.
威利·班克：这座城市可能已经改变了，但是我没有。
威利·波斯特开始计划另一次环球飞行，这次他要单独飞行。
Wiley Post began to plan another flight around the world. This time he would go alone.
威利.波斯特就是一位英雄，他已经成为美国最著名的飞行员。
Wiley Post was a hero. He had become the most famous pilot in America.
想想可怜的威利，今天他的孙子或许会感到自豪了。
Think of poor Willy Loman. Today his grandchildren might be proud.
维利·奥威斯吉特的新书，《脸谱世界文学史》（热书（译者注：销售商名称）14.99美元）一本假正经地回答了此类的问题。
Wylie Overstreet's new book, "The History of the World According to Facebook," (It Books, $14.99) answers some of these questions, with its tongue firmly in its virtual cheek.
格勒·威利博士指出：“菠萝果心的菠萝蛋白酶含量可是外层果肉的两倍。”
"The core of a pineapple contains twice the bromelain concentration of the surrounding fruit," says Dr Glenville.
在威利.波斯特小的时候，没有什么可以显示他将成为著名的飞行员。
Nothing in Wiley Post's early years suggests that he would become a famous pilot.
他把被单从垫子上扯了下来，抱着威利来到了客厅。
He stripped them off the mattress and carried Willie down to the living room.
约翰·拉威利先生才华出众的太太从这辆车中姗然而下。
From this chariot stepped the gifted wife of Sir John Lavery.
你知道威利·纳尔逊总在想些什么吗？
莫非我们对失败的见解较之威利那会宽松了？
他把威利的衣服从晾衣绳上拽下来，递给他。
He pulled Willie's clothes off the line and handed them to him.
美国公众第一次听说了威利·波斯特的名字。
英国街景地图中的“引路人”将以英国家喻户晓的儿童读物《寻找威利》中那个身着标志性蓝裤子和红白条套头衫、头戴红白条帽子、手拿拐杖的主人公威利为原型。
Hidden within the Street View imagery in the UK will be well-known children's story book character "Wally" wearing his trademark blue trousers, red and white striped hat and jumper and walking stick.
地球中心充满了热能-朱利斯·威恩知道这一点。
Jules Verne knew it - the center of the Earth is packed with heat energy.
普格利奥先生坚持保留其在威利雅集团的职位。威利雅是一家环境服务公司，他在那儿已经度过了大部分职业生涯。
Mr Proglio has insisted on keeping a role at Veolia Environnement, an environmental-services company where he had spent most of his career.
普格利奥先生坚持保留其在威利雅集团的职位。威利雅是一家环境服务公司，他在那儿已经度过了大部分职业生涯。
Mr Proglio has insisted on keeping a role at Veolia Environnement, an environmental-services company where he had spent most of his career.
应用推荐