利奥塔认为，后现代社会出现了知识的合法性危机。
Lyotard believes that crisis in legality of knowledge emerges in the post-modern society.
利奥塔认为，现代艺术的核心精神便是它的无规则性。
Lyotard considered that the core spirit of modern art is its ruleless.
后现代主义思想大师利奥塔的叙事与合法化理论影响深远。
Lyotard is a great thinker of postmodernism. His theory of narrative and justice is of deep influence.
利奥塔认为，“后现代”是发达社会的知识状态的一种描述。
Lyotard holds that postmodernism is the description of knowledge of a developed society.
理论视角主要是利奥塔在其《后现代状况》中有关元话语的论述。
The theoretical perspective is mainly Lyotard's theory of metanarratives in his Postmodern Condition.
哈贝马斯与利奥塔的对话，实际上就是坚持还是放弃现代性立场的争辩。
The dialogue between Habermas and Lyotard is the debate whether we should insist on or give up the position of modernity.
可以说，利奥塔美学的基本特点就是他把他的美学体系建立在对崇高的论述之上的。
We can say that the basic feature of Lyotard's aesthetics is that he constituted his aesthetics system based on the discourse of sublime.
崇高在利奥塔的美学中不只是一个普通的概念，而是一个核心范畴，具有基础作用。
In the aesthetics of Lyotard sublime is not only an ordinary concept, but also a core category. The function of sublime is basal.
利奥塔(1979)所述的“后现代”已经成为任何有关文化的讨论中必不可少的词汇。
The postmodern condition, a term coined by Lyotard has become an essential part of any discussion of our culture.
那么应如何重建合法化呢？利奥塔主张不论是科学知识还是叙事知识都应是多元的、可变的。
So how to reconstruct the legalization of knowledge? Lyotard held that regardless is scientific knowledge or narrative, should be diverse, variable.
利奥塔没有对如何重写提出明确的理论指导，但可以以利奥塔对马尔罗的解读为例，来理解他提出的“重写现代性”。
Lyotard doesn't offer us some certain theory about how to rewrite, however, we can comprehend his "to rewrite the modernity" by his understanding to Malraux.
那么哈贝马斯的“共识”理论和利奥塔的“差异”有何种差异和共通，哪个更胜一筹便成为了本文重点要解决的问题。
The basic problem to resolve in this paper is to find out whether there is something in common through their differences and whose theory is better.
语用学方法是利奥塔在《后现代状况》中用来分析后现代知识状况时所使用的基本方法，这一方法的核心就是语言游戏。
A pragmatic method is the principal method which was used to study on knowledge condition of postmodernism in the postmodern condition by Lyotard. Language game is the core of pragmatic method.
汤姆·汉克斯和雷·利奥塔都是好莱坞的帅哥，都是白人，年龄也差不多，但我敢打赌他们俩在职业生涯中从来没有竞争过同一个角色。
Both Tom Hanks and Ray Liotta are handsome white Hollywood actors roughly the same age. But I am willing to bet that these two actors have never auditioned for the same part in their careers.
利奥塔的崇高美学在对未定性的探询中表现出了对人类命运的深切关注，指向了人类的心灵的深层，这是对如今人趋向于物化的现代社会的深切的忧虑。
Lyotard's sublimity aesthetics pay attention to the fortune of mankind in the exploring of undecidedness and pointed to the deep of human's soul, which worried about materializing of modern society.
由塔丰·奥兹利克带领的土耳其科学家提出，一个基因的突变可能会导致四足动物的出现。
Turkish scientists led by Tayfun Ozcelik suggested that a mutation in a single gene might result in quadrupedalism.
“他们称它为清洁煤，因为他们使用了一些过滤器，但实际上是胡说八道，”无煤公民团体的默尔扎·马尔齐奥利说，该组织位于附近古国伊特·鲁里亚的塔奎尼亚镇。
"They call it clean coal because they use some filters, but it is really nonsense," said Marza Marzioli of the no coal citizens group in the nearby ancient Etruscan town of Tarquinia.
卡伦·奥利沃，出演玛利亚的好友安妮塔，是所有演员中唯一还有些热情的。
Karen Olivo, as her friend Anita, is the only one in the cast who shows some real fire.
纽博格林赛道拥有四种不同的路线配置，并且是历史上两场最重要的比赛的举办地：1955年德国大奖赛范吉奥和1935年大奖赛塔齐奥·诺瓦拉利的夺冠。
It featured four configurations and was home to arguably the two greatest races in history: Fangio’s victory in the 1955 German Grand Prix and Tazio Nuvolari’s GP win in 1935.
纽博格林赛道拥有四种不同的路线配置，并且是历史上两场最重要的比赛的举办地：1955年德国大奖赛范吉奥和1935年大奖赛塔齐奥·诺瓦拉利的夺冠。
It featured four configurations and was home to arguably the two greatest races in history: Fangio's victory in the 1955 German Grand Prix and Tazio Nuvolari's GP win in 1935.
而且这些不只在布什的糟糕的高压任内，还有纳波利塔诺和奥巴马时期。
And that's not just happening under the big bad Bush crackers-down. It's happening under Napolitano and Obama.
乡下的妈妈们围坐在餐桌旁，她们停下了咀嚼产自马里奥·巴塔利的面食，她们鼻子皱了皱表示同意女孩的说法，除了我。
Around the table, suburban moms stop chewing their Mario Batali pastas as their noses wrinkle in agreement. Except for me.
我想利奥·巴伯塔和他的精简的力量毕竟是正确的。
I guess Leo Babauta with his Power of Less was right after all.
我选了利奥·巴斯卡格里亚的一首优美的诗，正是那首葛丽塔多年前教我念的诗。
I chose a beautiful verse by Leo Buscaglia. It's one that Greta taught me to read many years ago...
韦丹塔资源计划在九月份开采奈彦吉利山的矿产，此山位于印度东部的奥利沙邦（Orissa）。
Vedanta plans to open the mine on Niyamgiri mountain in the state of Orissa, eastern India, in September.
意大利的柯奥柯craco建造在巴斯利卡塔大区南部马泰拉省的一个陡坡上曾经是一个繁荣的村落。
Craco, Italy, was once a thriving village built along a steep hill in the southern province of Matera.
周四晚上，奥利机场开始形成等待的人群。30岁的西蒙·巴塔格利亚在飞回家乡那不勒斯的Easyjet航班取消后，已经滞留了一夜。
Queues began forming on Tuesday evening at Orly, where Simone Battaglia, 30, was stranded overnight after his Easyjet flight home to Naples was scrapped.
塔夫斯大学埃利奥特·皮尔森儿童发展部的唐纳德·沃特莱博教授警告说，这样的惩罚会对孩子的情感造成极度伤害。
Donald Wertlieb, a professor of child development at the Eliot-Pearson Department of child development at Tufts University, warned that such punishment could do extreme emotional damage.
“西班牙职业联赛希望将最诚挚的哀悼传递给塞维利亚的安东尼奥·普埃尔塔家庭，以及所有与塞维利亚相关的人，”LFP在一份申明中说。
"The Spanish professional league wishes to pass on its most sincere condolences to the family of Antonio Puerta of Sevilla and to all connected with Sevilla," the LFP said in a statement.
“西班牙职业联赛希望将最诚挚的哀悼传递给塞维利亚的安东尼奥·普埃尔塔家庭，以及所有与塞维利亚相关的人，”LFP在一份申明中说。
"The Spanish professional league wishes to pass on its most sincere condolences to the family of Antonio Puerta of Sevilla and to all connected with Sevilla," the LFP said in a statement.
应用推荐