在利夫尼设法组成联合政府的同时，奥尔默特将留下来看守联合政府的谈判。
Olmert plans to stay on as caretaker of the negotiations while Livni works to set up a governing coalition.
利夫尼说：“很明显，伊朗对谈判并不在意。”
"It is clear that Iran does not pay attention to talks," said Tzipi Livni.
（标题）报道：利夫尼决定提前选举。
外长这个关键职位由利夫尼女士担任。
The key position of foreign minister was given to Tzipi Livni.
（标题）报道：利夫尼决定提前选举。
他指定的继任者是利夫尼，利夫尼曾经担任以色列外长。
His designated successor is Tzipi Livni, who has been serving as foreign minister.
利夫尼主张通过协商解决跟巴勒斯坦人的冲突。
Livni has preferred to push for a negotiated settlement with the Palestinians.
利夫尼和米切尔都不认为内塔尼亚胡会这样做。
Neither Ms Livni nor indeed Mr Mitchell is convinced yet that Mr Netanyahu wants to do so.
但即使受邀，利夫尼是否会加入内塔尼亚胡政仍然是个未知数。
But it is not clear that Ms Livni would join Mr Netanyahu's government, even if invited.
上星期三，温和派的利夫尼以些微的差距赢得了前进党的初选。
That happened last Wednesday, when moderate Tzipi Livni won a narrow victory in the Kadima party primaries.
以色列外长利夫尼说，和平谈判符合以色列和巴勒斯坦人的利益。
Israeli Foreign Minister Tzipi Livni, says the peace talks are in the interests of Israel and the Palestinians.
几个星期以来，利夫尼一直在跟以色列极端正统派沙斯党进行谈判。
For weeks, Tzipi Livni has been negotiating with Israel's ultra-Orthodox Shas party.
利夫尼和巴拉克支持建立一个巴勒斯坦国，但是内塔尼亚胡则表示反对。
Livni and Barak support the creation of a Palestinian state; Netanyahu does not.
他希望内塔尼亚胡用齐皮·利夫尼的中间派前进党换掉他的强硬的合作伙伴。
He wants Mr Netanyahu to swap his hardline partners for Tzipi Livni's centrist Kadima party.
利夫尼是星期天在和到访的美国国务卿赖斯开始举行会谈时发表上述讲话的。
Livni spoke at the start of a meeting Sunday with visiting U.S. Secretary of State Condoleezza Rice.
沙斯党反对利夫尼根据可能达成的和平协议，将耶路撒冷的部分地区交给巴勒斯坦人的计划。
Shas opposes Livni's plan to hand over parts of Jerusalem to the Palestinians under an emerging peace agreement.
他敦促利夫尼将她的温和派前进党带进这个联盟，不过利夫尼断然拒绝这一要求。
He urged Livni to bring her centrist Kadima party into the coalition, but she flatly refused.
利夫尼对伊朗则采取了比较强硬的态度。她说，以色列和国际社会需要对抗德黑兰，而不是安抚德黑兰。
Livni took a much tougher line on Iran, saying Israel and the international community need to confront Tehran and not appease it.
假如这就是奥尔默特、利夫尼和巴拉克的全部答案，那么他们已经玷污了他们自己，损害了他们的祖国和盟友。
If this is all that Olmert, Livni, and Barak have for an answer, then they have disgraced themselves and damaged their country and their friends.
以色列外长利夫尼说，以色列希望跟温和派的巴勒斯坦人合作，改善他们的经济，但是巴勒斯坦人必须改善安全。
Israeli Foreign Minister Tzipi Livni says Israel wants to cooperate with moderate Palestinians to improve their economy, but Palestinians must improve security.
在一年前赢得大选中多数席位后，利夫尼女士拒绝加入内塔尼亚胡的联盟，部分原因是由于内塔尼亚胡不会在耶路撒冷问题上谈判。
After winning most seats in a general election a year ago, Ms Livni refused to join a coalition with Mr Netanyahu, partly because he would not negotiate over Jerusalem.
以色列外长利夫尼星期天表示，作为以色列与巴勒斯坦人达成和平协议的一部分，以色列可能会拆除它在约旦河西岸的一些定居点。
Israeli Foreign Minister Tzipi Livni indicated Sunday Israel may uproot some of its West Bank settlements as part of a peace accord with the Palestinians.
去年后半年，利夫尼没有能将内阁团结起来以代替奥尔默特领导的临时内阁，迫使大选不得不在其原始期限上提前一年举行。
Late last year, Livni failed to piece together a cabinet to replace the caretaker one led by Olmert, bringing forth the general election a year ahead of its original schedule.
利夫尼在她第一次发表政策性讲话时说，她决心要为成立巴勒斯坦国而进行谈判，不过她对华盛顿想在年底前达成和平协议的目标表示怀疑。
In her first policy speech, Livni said she is committed to negotiations on the creation of a Palestinian state, though she cast doubt on Washington's goal of a peace agreement by the end of the year.
利夫尼还表示，以色列支持向同意离开西岸的定居点的以色列定居者提供补偿的设想。不过利夫尼说，这个设想要实施，还有很长的路要走。
Livni also says Israel supports the idea of compensating Israeli settlers who agree to leave settlements in the West Bank, although she says the idea still has a long way to go.
在以色列大选的首轮回合中，齐皮•利夫尼（Tzipi Livni）领导的中间党派前进党（KADIMA）似乎打败了本雅明•内塔尼亚胡（Binyamin Netanyahu）领导的利库德集团（Likud）。
KADIMA, the centrist party led by Tzipi Livni, appears to have won the first battle of the Israeli election, over Likud, led by Binyamin Netanyahu.
在以色列大选的首轮回合中，齐皮•利夫尼（Tzipi Livni）领导的中间党派前进党（KADIMA）似乎打败了本雅明•内塔尼亚胡（Binyamin Netanyahu）领导的利库德集团（Likud）。
KADIMA, the centrist party led by Tzipi Livni, appears to have won the first battle of the Israeli election, over Likud, led by Binyamin Netanyahu.
应用推荐