1999年，联合国颁布了《全球沙利文原则》。
In 1999, the Global Sullivan Principles were issued at the United Nations.
托利党遵循灵活多变的原则，将与这种演变的格局保持一致。
With their elastic principles, the Tories will probably adapt to this evolving landscape.
朱利安尼质疑麦凯恩对减税等保守原则的承诺。
Giuliani questions McCain's commitment to conservative principles like cutting taxes.
诗人斯坦利说：“我经历过许多的生活——其中的一些是我自己的——我也并不是一个我坚持一些原则的那种人。”
The poet, Stanley Kunitz suggested: “I have walked through many lives—some of them my own—and I am not who I was though some principles of my being abide.”
玛利的整个一生表明了这样一个简单原则的真谛：幸福不是来源于尘世的财产或财富；
All her life, Marie had demonstrated the truth of this simple principle: happiness will not come from worldly possessions or fortune.
要改变这种现象，就必须坚持监督主体责、权、利相统一的原则。
To change this kind of phenomenon, we must unify rresponsibility, power and benefit of administrative supervisor.
兼爱是“相爱相利” ，含互惠性，完全符合WTO所坚持的自由贸易精神及公平互惠原则。
These ideas are in conformity with the spirit of free trade and the principle of mutual benefit advocated by WTO.
第一部分是泡利不相容原则，由沃尔夫冈， 泡利做了详尽阐释。
The first one is the Pauli Exclusion Principle which was enunciated by Wolfgang Pauli.
股份的发行，实行公开、公平、公正的原则，必须同股同权，同股同利。
The principle of openness, impartiality and fairness shall be followed in the granting of concessionary right.
几年来的净设计类，我认为我可以安全地说固体的原则，利斯科夫原则是到目前为止最不理解和应用。
NET design class for a couple of years now, I think I can safely say that of the SOLID principles, the Liskov principle is by far the least understood and applied.
股份的发行，实行公开、公平、公正的原则，必须同股同权，同股同利。
The issue of shares is public, fair and impartial. Shares of the same class must have the same rights and Benefits.
简单地说，利斯科夫原则指出应该始终是安全的在父类别预计的任何地方使用子类。
In a nutshell, the Liskov principle states that it should always be safe to use a subclass in any place where the parent class is expected.
除了正式和抽象的定义，利斯科夫原则有很多事来做软件合同，并可以轻松地将特定的技术等方面。
Aside from the formal and abstract definition, the Liskov principle has a lot to do with software contracts and can be easily rephrased in terms of a specific technology such as.
要实现利斯科夫原则，您需要坚持简单规则：域的一种方法不能收缩在子类中。
To fulfill the Liskov principle, you need to adhere to a simple rule: the domain of a method can't be shrunk in a subclass.
这是一套符合原则和瓦利斯。
总结了中医药治疗慢性胆囊炎的病因病机和治疗法则，确定以疏肝、利胆、通腹法治疗慢性胆囊炎的组方原则。
Our professor has summarize the cause and the therapeutical principles of the disease and put forward the TCM principles.
春秋战国时期，墨翟从“兼相爱，交相利”的认识出发，提出了以“相爱”、“互利”、“平等”为原则处理各诸侯国之间关系的观点。
In the Spring and Autumn and Warring States period, MO Di proposed the principles of mutual respect, mutual benefit, and equality in dealing with diplomatic affairs.
利普斯基表示，介入这样的事务与IMF的指导原则不符。“乌克兰与俄罗斯之间悬而未决的纠纷是商业问题，”他表示。
Mr Lipsky said it would be against IMF guidelines to get involved. "The ongoing disputes between Ukraine and Russia are commercial issues," he said.
根据权责利相统一的原则，应规定董事对第三人的民事责任，即公司和董事共同地和连带地对公司侵权行为的受害人承担赔偿责任。
According to the principle of unified power, responsibility and profit, the law should stipulates the civil liabilities of directors to the third person.
我们始终坚持“质量第一，诚信至上，利在长久”的经营原则。
We will always insist on the business principle of "Quality first, Trust foremost, Profit permanent".
我们的指导思想是：以“互惠互利、真诚合作”的原则与新老客户携手共进，开创双赢双利的新局面。
Our Guideline is: Improve together with our clients by holding the principle of "Mutual benefit and Sincerely cooperation", starting a new double win situation.
以义制利，是孔子义利观的基本思想原则。
Using righteousness to restrict profit is the essential theoretical principle of Confucius' righteousness and profit.
最重要的是，股票的发行必须实行公开、公平、公正的原则，保证同股同权、同股同利。
Most importantly, issuance of shares must exercise openness, fairness and impartiality, with equal shares enjoying equal rights and profits.
在驱动器系统的分析相当大的改善，可以通过使用相对加速度传感器在法拉利的原则，在意大利伽利略·法拉利的名字命名。
Considerable improvements in the analysis of drive systems can be achieved by using relative acceleration sensors based on the Ferraris principle, named after the Italian Galileo Ferraris.
在驱动器系统的分析相当大的改善，可以通过使用相对加速度传感器在法拉利的原则，在意大利伽利略·法拉利的名字命名。
Considerable improvements in the analysis of drive systems can be achieved by using relative acceleration sensors based on the Ferraris principle, named after the Italian Galileo Ferraris.
应用推荐