了解自己：利卡塔说，“我们都是销售员，所以有很多人关注我们的弱项-会计。”
Know Thyself: Says Licata, "we're both salespeople, so we have a lot of people watching over what is not our strong point-accounting."
利卡塔说：“我们想对客户好点，因为直接反应营销总体上不是一个很透明的行业。”
"We wanted to do something that would treat the clients better," says Licata, "because direct response in general is a not-so-upfront industry."
意大利的柯奥柯craco建造在巴斯利卡塔大区南部马泰拉省的一个陡坡上曾经是一个繁荣的村落。
Craco, Italy, was once a thriving village built along a steep hill in the southern province of Matera.
“与当地环境不相容”导致了Matera(巴西利卡塔地区第二大城市)一位检察官和该城法院院长的调离。
"Incompatibility with local surroundings" has led to transfers for a prosecutor and the court's President in Matera, Basilicata's second city.
巴斯利卡塔是意大利一个鲜为人知的葡萄酒产区，尽管其知名度不高，这个产区还是出产了一些美酒，例如艾格·尼科红葡萄酒。
Basilicata is a little-known wine region of Italy. Despite its little notability, it still produces some great wines, and that is Aglianico red wines.
卡莱姆的作品很快吸引了颇具鉴赏目光的法国外交官查尔斯·莫里斯·德·塔利兰·佩里戈尔德的注意。
Carême's creations soon captured the discriminating eye of a French diplomat, Charles Maurice de Talleyrand-Périgord.
先说说，你晚上那个时候在维塔帕波利卡大街上做什么呢？
And in the first place, what were you doing in the Vita Publica at that time of night?
他们从殖民地爪哇派出了一只小船，称作杜伊芬号或者德芙号，驶入卡奔塔利亚湾，沿着海湾东部航行了海湾的一半。
From their colony at Java they sent out a small vessel, the Duyfhen, or Dove, which sailed into the Gulf of Carpentaria, and passed half-way down along its eastern side.
卡伦·奥利沃，出演玛利亚的好友安妮塔，是所有演员中唯一还有些热情的。
Karen Olivo, as her friend Anita, is the only one in the cast who shows some real fire.
宇宙盟约之弧通道的激活开启了倾斜的基底- 6半阶弧通道纹章(星门)系统，活化了纬卡与俄卡模板内的赫利欧-塔-希斯导线。
Activation of the Universal Arc of the Covenant passage opens the diagonal Base-6 Half-step Arc passage Signet (stargate) system, activating the Helio-TA-sis Line within the Veca and Ecka Templates.
他继承的是父亲牧羊犬冈瑟三世的遗产，而冈瑟三世则是德国伯爵夫人卡洛塔·利本斯坦的唯一遗产继承人。
This dog actually received his inheritance from his father, Gunther III, a German Shepherd who received an inheritance from Karlotta Liebenstein, a German countess.
风暴在澳大利亚北部及新几内亚南部之间徘徊，影响范围覆盖卡奔塔利亚湾及阿拉弗拉海大部。
The storm hovered between northern Australia and southern New Guinea, covering the Gulf of Carpentaria and much of the Arafura Sea.
在兹利坦已经进行了一天激烈的巷战，从米苏拉塔前来的反对派武装攻击卡扎菲的儿子哈米斯指挥的装备了坦克的第32旅。
It was a day of heavy street fighting in Zlitan, where rebels from Misrata came up against tanks and troops from the 32nd brigade commanded by Gaddafi's son Khamis.
在1987年的一次例行探险中，一群海洋学家在南加州海岸外，通过潜水器阿尔文潜入海底，为圣卡塔利娜盆地描绘那典型的贫瘠、荒芜的海底地貌。
On a routine expedition in 1987, oceanographers in the submersible Alvin were mapping the typically barren, nutrient-poor seafloor in the Santa Catalina Basin, off the shore of southern California.
它唱到：“我们不会离开塔利尔广场，除非卡扎菲下台。”
It said, “We don’t leave Tahrir until Qaddafi leaves office.
几天之后，利普卡去他家附件的塔吉特百货查看的时候，发现手电筒确实从货架上撤了下来。
When he checked stores in his neighborhood a few days later, the flashlights were indeed gone from the shelves.
许多长距离游泳选手乐于挑战高难度的技巧，比如穿越英吉利海峡，还有从加利福尼亚亚南海岸出发游到圣.凯特琳娜 卡塔利娜岛等。
Many long-distance swimmers attempt such feats as swimming across the English Channel or from the southern California coast to Santa Catalina Island.
我选了利奥·巴斯卡格里亚的一首优美的诗，正是那首葛丽塔多年前教我念的诗。
I chose a beautiful verse by Leo Buscaglia. It's one that Greta taught me to read many years ago...
在周三晚的蒙特利尔杯赛场上，莎娃忍着肩痛以7-5、5-7、6-2的比分艰难战胜波兰选手玛塔•多玛乔斯卡，之后便退出其余比赛并接受了医生检查。
The Russian was examined by doctors after withdrawing from the Montreal Cup late on Wednesday evening with a sore shoulder following a 7-5 5-7 6-2 win over Poland's Marta Domachowska.
印度卡塔利娜阳台是一个咖啡馆和餐厅，供应早餐，午餐，晚餐。非正式的场地，坐在旁边的游泳池和改变他们的菜单整个星期。
India Catalina Terrace is a cafe and restaurant that serves breakfast, lunch, and dinner. The informal venue sits next to the pool and changes their menu throughout the week.
建于1576锡耶纳圣卡塔利娜修道院，这个惊人的豪华酒店保留其原来的壁画和瓷砖地板设计恢复到原来的辉煌。
Built in 1576 as the Convent of Santa Catalina DE Siena, this stunning luxury hotel retains its original frescoes and tile floor designs restored to their original splendor.
很多人认为去香格里拉卡塔利娜已经说过多少乐趣，他们在晚上了。
A lot of people that went to La Catalina have talked about how much fun they had at night.
坐落在太平洋海岸，亨特利圣塔莫妮卡海滩是一个五星级的圣莫·尼卡酒店。
Set right on the Pacific Coast, Huntley Santa Monica Beach is a five-star Santa Monica hotel.
作为一个年轻的男孩，出生在圣佩德罗，加利福尼亚州，洛杉矶港长大，我迷上了卡塔利娜岛地块。
As a young boy, born and raised in San Pedro, California, the Port of Los Angeles, I was fascinated by the landmass of Catalina Island.
周日，他因心脏病死于他位于卡塔利娜港口的船上。
He died from a heart attack aboard his boat in Catalina Harbor on Sunday.
两人逃逸对卡塔利娜岛目的地的绑匪。
The pair escape their captors at the destination on Catalina Island.
哥伦比亚卡塔赫纳来自玻利瓦尔省的纳塔莉亚·纳瓦罗在年度选美大赛上当选哥伦比亚小姐后的微笑。
Natalia Navarro, from the Bolivar province, smiles after being elected Miss Colombia during the annual beauty contest in Cartagena.
哥伦比亚卡塔赫纳来自玻利瓦尔省的纳塔莉亚·纳瓦罗在年度选美大赛上当选哥伦比亚小姐后的微笑。
Natalia Navarro, from the Bolivar province, smiles after being elected Miss Colombia during the annual beauty contest in Cartagena.
应用推荐