“这是我状态更加自我的时刻,”拉利伯特说。”
"These were the times where I lived more personally, " Laliberté said.
美国利伯特精密工业公司为世界知名柔性加工系统供应商。
Liberty Precision Industries is an innovative global provider of flexible manufacturing solutions.
但是大概很少有地面的游客能媲美盖·拉利伯特的影集,这位一手创建太阳马戏团的亿万富翁戏称自己为“第一位太空小丑”。
But few terrestrial travelers can match the portfolio of Guy Laliberté, the billionaire founder of Cirque du Soleil and self-described "first clown in space."
对于拉利伯特而言,这些时刻在夜晚降临,因为国际空间站在大约超过1,7000英里上绕轨道旋转,每一个24小时的地球日会刚好遇到30分钟的爆炸16次。
For Laliberté, these moments came at night, which happens to come in 30 minute bursts 16 times per every 24-hour Earth "day," as the ISS orbits at over 17,000 mph.
2009年,在太空探险公司(Space Adventures)的安排下,拉利伯特搭乘俄罗斯联盟号飞船抵达国际空间站,成为第七位在那儿度过两个星期假期的民间人士。
In 2009 Laliberté became the seventh civilian to spend a two-week vacation aboard the ISS by way of a ride on a Russian Soyuz capsule, arranged by Space Adventures.
在第一轮对阵朱利安·特雷伯的比赛中,他终于在职业生涯中第一次获得147次官方突破。
He finally compiled the first official 147 breaks of his career during a first-round win against Julian Treiber.
星期一在路易斯安那州的诺科,当洪水分流到伯尼特·加利的泄洪道,一条鱼跳出水面。
A fish jumps as water is deposited into the Bonnet Carre spillway from the Mississippi River in Norco, Louisiana, Monday.
今年年初,吉尔伯特女士出版了一本叫《承诺》的书,讲述了她在是否嫁给她的爱人——书中名叫费利佩——的问题上,痛苦纠结的过程。
Earlier this year, Ms. Gilbert published a follow-up book called "Committed," an anguished account of her ambiguous feelings about marrying her lover, called Felipe in the books.
雷·博尔格,伯特·拉尔和杰克·赫利的行头太可怕了,所以他们不得不在更衣室里吃饭,以免惊到米高梅餐厅里的其他用餐者。
So scary were the costumes worn by Ray Bolger, Bert Lahr and Jack Haley that they had to eat meals in their dressing rooms, lest they alarm other diners in the MGM cafeteria.
拉利·伯特是太空探险公司第一位主要拥有创造性工作背景而非科学背景的乘客,这是耐人寻味的第一次。
Laliberte is the first Space Adventures passenger to come from a primarily creative rather than scientific background, which is an intriguing first.
二十世纪福克斯公司负责发行的伯特·利温斯顿称《里约大冒险》和《大象的眼泪》能入围前三很欣慰。
"It's nice to have two movies in the top-three," said Bert Livingston, distribution executive for 20th Century Fox, which released both "Rio" and "Water for Elephants."
研究者,伊万乌尔里奇, 达利 派恩斯,和肖恩亨伯特(他们来自马里兰大学)已经发表了他们关于机器翼果的研究报告在最新一期的 生物灵感和仿生学 上。
The researchers, Evan Ulrich, Darryll Pines, and Sean Humbert from the University of Maryland, have published their study on the robotic samaras in a recent issue of Bionspiration &Biomimetics
人们认为 米特·罗姆尼(Mitt Romney)和麦克·哈克比(Mike Huckabee)会再次参与竞选,前白宫发言人纽特·金里奇(Newt Gingrich)和今密西西比州州长黑利·巴伯(HaleyBarbour)也是备受支持,跃跃欲试。
Mitt Romney and Mike Huckabee are thought likely to run again, with former House Speaker Newt Gingrich and Haley Barbour, currently governor of Mississippi, also tipped to stand.
旁白:美国经济解除管制的舞台已经搭好了,现在这些想法将把他们送进吉尔伯特和沙利文真正的祖国。
NARRATOR: the stage was set for deregulation of the, and now these ideas were about to make their entrance in the very homeland of Gilbert and Sullivan.
名为可可、朱利叶斯和诺伯特的三只鸽子收集的数据被用来即时回复市民消息,告知市民所在地的污染水平。
Data from three of the pigeons, called Coco, Julius and Norbert, will then be used to instantly reply, telling them about the level of pollution in their area.
卡塞利校长还说,他希望在不远的将来伯特中学将会开设中文课,而这刚刚起步的交流项目也能在将来继续下去。
Casseri said he hopes that Chinese will be taught in Lew - Port schools in the not-too-distant future and that this initial exchange program will expand greatly in future years.
神经学研究员维诺妮卡·鲍伯特及其在蒙特利尔麦吉尔大学的同伴共同发表了三项关于GPS对人脑影响的研究结果。
Neurological researcher Veronique Bohbot and her colleagues at Montreal's McGill University released three studies on the effect GPS has on the human brain.
尽管出现这些挑战,国际奥委会执行主任吉尔伯特·费利仍表示,温哥华奥组委做出了优异的成绩。
But despite the challenges, International Olympic Committee Executive Director for Olympic Games Gilbert Felli says that Vancouver organizers have done an excellent job.
提伯特说他看到班佛利欧拔剑对着卡布利特家的几名仆人,于是很快地加入这场对峙,以保护自己家族的人。
Tybalt said he saw Benvolio draw his sword against some Capulet servants and quickly joined in to protect his own people.
旁白:美国经济解除管制的舞台已经搭好了,现在这些想法将把他们送进吉尔伯特和沙利文真正的祖国。
NARRATOR: the stage was set for deregulation of the U. S. economy, and now these ideas were about to make their entrance in the very homeland of Gilbert and Sullivan.
默雷取消了下达给罗伊斯和泰伯·利特的进攻命令。
Murray canceled the attacks to be made by Roise and Taplett.
杰佛利乔叟的名著《坎特伯雷故事集》描述了一群朝圣者到坎特伯雷参观托马斯贝克特坟墓的旅行。
Geoffrey chaucer was an english poet, his best known work is the canterbury tales, which describes a group of pilgrims traveling to canterbury to visit thomas becket ' s tomb.
哈德利和摩尔特正在用警棍有条不紊的痛殴伯格斯,并往死里踢他的要害部位。
It's Hadley and Mert methodically and brutally pulping Bogs with their batons, and kicking the shit out of him for good measure.
他的表哥班佛利欧和卡布利特夫人那位性格急躁的侄儿提伯特。
His cousin Benvolio and Tybalt, the hotheaded nephew of Lady Capulet.
他的表哥班佛利欧和卡布利特夫人那位性格急躁的侄儿提伯特。
His cousin Benvolio and Tybalt, the hotheaded nephew of Lady Capulet.
应用推荐