有关她们的回答的数据分析表明,在人类的进化史上,那些比较喜欢伴侣有利他行为倾向的人会更多地选择比较无私的人作为配偶。
Statistical analysis of their responses suggested that, in our evolutionary past, those with a stronger mate preference towards altruistic behaviour mated more frequently with more altruistic people.
许多诊所有自己的捐助者计划,那里的妇女出于纯粹的利他主义,高兴地给予帮助。
Many clinics have their own donor egg programmes, where women are happy to help for purely altruistic reasons.
北艺术家越来越多地前往意大利他们在那里接触到古老的艺术,以及艺术的文艺复兴时期意大利。
Northern artists increasingly traveled to Italy where they were exposed to the art of antiquity as well as the art of Renaissance Italy.
为了堪能不受干扰地提升自己心灵,他抉择了一条出家之路来行利他事业。
So as not to not be disturbed in the cause of advancing his mind, he chose a monastic life to benefit others.
他好好地磨利他的弓箭。
赫敏不会害怕告诉哈利他什么时候会举止异常,哈利也同样能很舒服地告诉赫敏什么时候她也会变得不正常。
She isn't afraid to tell him when he's behaving poorly, and he likewise feels comfortable enough to tell her when she's out of order.
人类表现出的利他主义行为可以很好地为这一点提供准确的线索,从而使人类的利他行为和两性选择之间产生了联系。
Displays of altruism could well have provided accurate clues to this and so led to a link between human altruism and ual selection.
转投公益服务工作能否被简单地归为利他主义的突然爆发还有待商榷。
It's doubtful the shift toward public service jobs can simply be ascribed to a sudden outbreak of altruism.
这里我的旨趣不在动机的心理学方面,我不准备去论证人们在做出利他行为时,是否“真的”私下或下意识地抱有自私的动机。
I am not concerned here with the psychology of motives. I am not going to argue about whether people who behave altruistically are "really" doing it for secret or subconscious selfish motives.
这里我的旨趣不在动机的心理学方面,我不准备去论证人们在做出利他行为时,是否“真的”私下或下意识地抱有自私的动机。
I am not concerned here with the psychology of motives. I am not going to argue about whether people who behave altruistically are 'really' doing it for secret or subconscious selfish motives.
关于利他主义的力量,其事实是:利他主义的行为不可否认地存在于任何一个社会中,而且道德准则普遍提倡利他主义和助人为乐而谴责自私的行为。
The strength of altruism lies in the fact that altruistic ACTS undeniably occur in any society and that moral codes universally advocate altruism or benevolence and condemn selfishness.
关于利他主义的力量,其事实是:利他主义的行为不可否认地存在于任何一个社会中,而且道德准则普遍提倡利他主义和助人为乐而谴责自私的行为。
The strength of altruism lies in the fact that altruistic ACTS undeniably occur in any society and that moral codes universally advocate altruism or benevolence and condemn selfishness.
应用推荐