这种写作手法非常适合蒂利亚德。
波利亚德沉默了一回说道:“我不知道,这真的不好说。”
犹他大学获得了这两组基因的专利权,并把专利权转让给麦利亚德公司。
The University of Utah has patented the genes and licenses them to Myriad.
此外,麦利亚德公司将会向更高法院上述,这个案子很可能会被呈到最高法院。
What is more, Myriad will appeal to the higher courts, and the case may even end up at the Supreme court.
这些基因的变异增加了罹患乳腺癌的风险,麦利亚德通过这一专利出售基因检测服务。
Some versions of these genes increase the risk of breast cancer, and Myriad sells a test that detects these versions.
麦利亚德宣称对这些DNA序列拥有知识产权,即使它们是自然的产物,并且可以在任何人身上找到。
Myriad claims to own the intellectual-property rights to these sequences of DNA, even though they are natural and found in every human being.
为了适应2008年奥运会的“瘦身”计划,利亚德开发了表面贴装双基色显示屏,大量用于训练馆和比赛计时计分系统。
To meet the 2008 Olympic Games, "downsizing" plan, Liard developed a surface mount dual color displays, a lot of time for the training center and game scoring.
卡莱利亚德帕拉弗鲁赫尔是加泰罗尼亚的科斯塔斯社布拉瓦海岸转变为放假胜地的几个渔村之一,意思是“高低不平的海岸”。
Calellade Palafrugell is one of several fishing villages turned resort onCatalonia’s Costa Brava, which means “rugged coast.”Many
他家住在巴达霍斯附近的赫雷斯德罗斯卡巴尔利亚诺。
这对夫妇与意大利时尚公司克利琪亚的创始人马里于卡·曼德利共进晚餐。
The couple dined with Italian fashion firm Krizia founder Mariuccia Mandelli.
据西班牙巴利亚多利德大学(UVA)德玛丽亚·尤金·尼亚•珊萨图丽欧(maria Eugenia Sansaturio)介绍:“(101955)1999 RQ 36小行星撞击地球的总的概率估计为0.”00092,即大约千分之一。
The total impact probability of asteroid '(101955) 1999 RQ36' can be estimated in 0.00092.
我非常享受莱纳德和普利亚之间的新火花。当你第一次风闻这事的时候你是什么反应?
TVLINE | I've been enjoying the new arc with Leonard and Priya. What was your reaction when you first got wind of it?
加拿大蒙特利尔市康哥迪亚大学的教授德洛丽丝·浦西卡尔称智慧和智商是两码事。 据她估计,全世界仅有5%的人称得上具有真正的智慧。
Dolores Pushkar, a professor at Concordia University in Montreal, says wisdom and intelligence aren't the same thing and she estimates only 5 percent of the population can be described as truly wise.
访问可能要等到新的大使任命,这是被费利德·扎卡利亚称作美国驻外事务处中“最艰难也是最重要的任命”。
A visit might have to wait until a new ambassador is appointed to fill what Fareed Zakaria calls the "toughest and most crucial assignment" in the American foreign service.
法亚德说:“我要说的是,整个进程在速度和实质内容上,都没能达到安纳波利斯会议所设定的目标。”
I said that the process was not proceeding in terms of pace or content in a manner to attain or achieve the goal that was set out at the Annapolis meeting.
丹佛中州教育和学习研究组织的安德里亚。德。比斯利说道。
Beesley of Mid-continent Research for Education and Learning in Denver.
“新型市场中的人才之争为何女性是求胜的关键?”针对这一问题,塞维利亚•安•休利特和丽珀•拉施德指出,新兴市场中的女企业家们其实面临着重重障碍。
In "Winning the War for Talent in emerging markets: Why women are the Solution", Sylvia Ann Hewlett and Ripa Rashid point out that businesswomen face steep obstacles in emerging markets.
电视广播主持人,69岁的葛洛利亚汉尼佛德,对穿着有着卓越品味的她,并不需要一掷千金就能够在30多年来把她的优雅通过荧屏和电波展示给我们。
Television and radio presenter, Gloria Hunniford, 69, has graced our screens and airwaves for more than 30 years, and is canny about dressing with elegance without spending a fortune.
“有大范围的树木受到严重的损害,”亚力杭德罗·埃尔南德斯·马塔莫罗斯说。 他家住在巴达霍斯附近的赫雷斯德罗斯卡巴尔利亚诺,每年都养500头猪。
"There are huge areas of trees which have been seriously damaged, " said Alejandro Hernandez Matamoros, whose family breeds 500 pigs annually in Jerez de los Caballeros near Badajoz.
曾在“维多利亚的秘密”公司做过模特的阿德瑞娜•利玛名列第六,詹妮弗·洛芙·休伊特和妮可·基德曼并列第七。
Former Victoria's Secret model Adriana Lima came in sixth, followed by Jennifer Love-Hewitt and Nicole Kidman, who tied for seventh.
伯亚德是一位52岁的文学教授兼心理分析学者,时至今日还没打开过《雾都孤儿》也没读完《尤利西斯》。
Bayard, a 52-year-old professor of literature and a psychoanalyst, has gotten this far without ever having picked up "Oliver Twist" or finished "Ulysses."
事实上,这是美国国防部高级研究计划署曾经的的传奇人物杰·西·亚·利克里德(1915 ~ 1990)的理论。他是提出“人机共生”理念的先驱。
Indeed, it was J. C. R. Licklider, a legendary official at the Defense Advanced Research Projects Agency, who was a pioneer in proposing the idea of a "man-computer symbiosis."
巴里,AKeenan太阳能公司的CEO,太阳能的安装者,也是尚德电力在加利福利亚的首批客户之一,他说:“在2005年和2006年,我们没有太阳能板的来源,需求远大于供给。”
"In 2005 and 2006, I couldn't get solar panels," says Barry Cinnamon, CEO of Akeena solar, a solar installer and one of Suntech's first customers in California. "Demand was way bigger than supply."
日前,艾伦·莫利与《新闻周刊》(Newsweek)记者法里德·扎卡瑞亚畅谈了能效技术与汽车业的未来。
He recently spoke with NEWSWEEK's Fareed Zakaria about energy efficiency and the cars of tomorrow. Excerpts.
利亚夸特·艾哈迈德(Lia quat Ahamed)认为,无人更佩于斯特朗成为“现代中央银行家的发明人”。
Liaquat Ahamed suggests that Strong more than anyone else "invented the modern central banker".
从2月20日的卫星照片上来看,目前澳大利亚在南极的领地正在自由漂浮,这两座巨型冰山正在向阿德利 DEPRESSION沿海盆地漂移。
Nowfloating free of the Australian Antarctic Territory, both of the gianticebergs move toward the Adélie Depression coastal basin in a February20 satellite picture.
我们配图的这幅樱草,拍摄于海利伍德(详见Cambridgeshire Wildlife Trust网站),但其他古老的林地也能找到,尤其是东安格·利亚那边的古老林地。
We photographed oxlips in Hayley wood (look at the Cambridgeshire Wildlife Trust site for details), but you'll find oxlips in other ancient woods, particularly in East Anglia.
我们配图的这幅樱草,拍摄于海利伍德(详见Cambridgeshire Wildlife Trust网站),但其他古老的林地也能找到,尤其是东安格·利亚那边的古老林地。
We photographed oxlips in Hayley wood (look at the Cambridgeshire Wildlife Trust site for details), but you'll find oxlips in other ancient woods, particularly in East Anglia.
应用推荐