但是双面协议已经极大程度上关闭了进入欧盟的西部和地中海中部线路，例如意大利和利比亚，西班牙和塞内加尔和毛利塔利亚之间得协议。
But bilateral deals, such as Italy's with Libya and Spain's with Senegal and Mauritania, have largely closed down the western and central Mediterranean routes into the EU.
祭司说：“ 你在以拉谷杀非利士人歌利亚的那刀在这里，裹在布中，放在以弗得后边，你要就可以拿去。
The priest replied, "The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the Valley of Elah, is here; it is wrapped in a cloth behind the ephod.
利亚的使女悉帕所生的是：迦得，亚设。
一日在他的神尼斯洛庙里叩拜，他儿子亚得米勒和沙利色用刀杀了他，就逃到亚拉腊地。
One day, while he was worshiping in the temple of his god Nisroch, his sons Adrammelech and Sharezer cut him down with the sword, and they escaped to the land of Ararat.
招标胜利方利弗莫/桑迪亚实验室设计的模拟肯定完善得可以再造先前的试验（被称为“测试未来”的高招）。
The models involved in the winning Livermore/Sandia bid are certainly good enough to recreate the results of earlier tests (a trick known as “hindcasting”).
利亚的使女悉帕所生的是迦得，亚设。这是雅各在巴旦亚兰所生的儿子。
And the sons of Zilpah, Leah's handmaid; Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Padanaram.
耶和华击打乌利亚妻给大卫所生的孩子，使他得重病。
And the LORD struck the child that Uriah's wife bare unto David, and it was very sick.
不过我也觉得澳大利亚史是最没劲的。在耐得·凯利被绞死之后真是一点意思也没有了。
But yeah, Australian history has to be the most boring. Nothing interesting has happened there since Ned Kelly got his neck stretched.
但要是歌利亚杀了他的敌手，以色列王国也得比照办理。
But if goliath killed his enemy, then the kingdom of Israel had to do the same.
利亚说：“万幸！”于是给他起名叫迦得。
西面四千五百肘，有三门，一为迦得门，一为亚设门，一为拿弗他利门。
At the west side four thousand and five hundred, with their three gates; one gate of Gad, one gate of Asher, one gate of Naphtali.
犹大王亚撒二十七年，心利在得撒作王七日。那时民正安营围攻非利士的基比顿。
In the twenty-seventh year of Asa king of Judah, Zimri reigned seven days in Tirzah. Now the troops were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines.
中国不可抗拒的经济力量己然开启，还信贷刺激的勤需从布达佩斯到巴西利亚都表现得特别充足。
China's economic juggernaut powered on. And, from Budapest to Brasilia, an abundance of credit fuelled domestic demand.
“亚利·桑德罗对于我们来说是一个很重要的人，因为他总能在最关键的时候为我们进球，”拉涅利说，“我知道，我一定得保护他。”
"Alessandro is an important player for us because he can change a game in our favour in a moment," said Ranieri. "I know I must protect him."
“亚利·桑德罗对于我们来说是一个很重要的人，因为他总能在最关键的时候为我们进球，”拉涅利说，“我知道，我一定得保护他。”
"Alessandro is an important player for us because he can change a game in our favour in a moment," said Ranieri. "I know I must protect him."
应用推荐