陪审员的判词一如往常。
判词是中国古代司法机关审理案件的裁决判定书。
Court verdict is the judgement verdict for the law cases of the ancient Chinese legislative organ.
写下好的判词平均用词90个，想比之下，写下不好的判词只用47个字。
Written verdicts in favourable rulings averaged 90 words, compared with just 47 for unfavourable ones.
4月3日的判决获得了全体法官的一致通过，最终由共和党的一位法官写下最后的判词。
The ruling on April 3rd was unanimous and written by a Republican appointee.
这一以多数票通过的裁决判词的作者，桑德拉·戴·奥康纳法官，已于2005年宣布退休。
The author of the majority decision, Justice Sandra Day O’Connor, announced her retirement in 2005.
通过对金陵判词两译本的分析，作者发现两位译者在修辞手法的处理上采取了完全不同的翻译策略。
In this thesis, the author tries to explore various factors that influence a translator's choice of strategies in the translation process, and how the strategies affect the effects of a translation.
"被告没有实践他的责任以保护无辜的伊拉克人民,"玛丽莎·福特,联邦法庭起诉人之一,在宣读判词之前说.
“The defendant failed to live up to his duty to protect the innocent people of Iraq, ” Marissa Ford, one of the federal prosecutors, said near the beginning of the penalty phase.
"被告没有实践他的责任以保护无辜的伊拉克人民,"玛丽莎·福特,联邦法庭起诉人之一,在宣读判词之前说.
“The defendant failed to live up to his duty to protect the innocent people of Iraq, ” Marissa Ford, one of the federal prosecutors, said near the beginning of the penalty phase.
应用推荐