类装入器首先判断要求它装入的类是否与过去装入的类相同。
A class loader first determines if it has been asked to load this same class in the past.
解析器产生式方法将用该例程来判断采用哪条路经。
This is the routine used by the parser production methods to determine which path to take.
扫描输入字符串以及判断是何标记的过程称作记号赋予器(tokenizer)。
The process that scans an input string and determines what the tokens are is called the tokenizer. In the query.
这可以判断处理器类型和创建新启动介质的方式。
These determine the processor type and how to create new boot media.
智能统计允许服务器判断现有的统计是否可以准确表示当前数据，或者是否需要对它们进行更新。
Smarter statistics allows the server to determine if the existing statistics accurately represent the current data or if they need to be refreshed.
相反，研究者们利用从重力感应器得到的数据，来判断相应的按键到底是在键盘的左边还是键盘的右边，并计量两个按键之间的延时。
Instead, the researchers used the data from the accelerometer to determine whether key taps were on the right or left side of the keyboard and to gauge the delays between keystrokes.
服务器接收到信息，然后检查存储日志来判断这条信息是否在之前已被处理。
The server receives the message and checks the persistence log to see if the message was previously processed.
本文中的测试案例能够帮助您提前判断企业系统中的事务管理器是否对某些类型的错误具有灵活的应变能力。
The test cases presented in this article can help you proactively determine whether your transaction manager is resilient to certain kinds of failures in enterprise systems.
模型可能很简单，也可能很复杂。“分类器”(也就是判断文本是否属于某一目录的软件组件)的体系结构可能很简单，也可能很复杂。
Models may be complex or simple in the sense that the "classifiers," or the software components that determine if a text belongs to a category, can be architecturally simple or complex.
标识符中记录了请求实体的名字，这样如果有任何非法的使用，目标资源管理器就可以立即判断出来。
The identifiers have the requesting entity's name inscribed so that any illegal use could be immediately identified by the target resource managers.
由于每个索引(片段)都有自己的udi计数器，因此将根据索引(片段)的修改程度判断是否跳过或是重建索引统计。
Since each index (fragment) has its own UDI counter, the decision to skip or rebuild index statistics is done based on how much the index (fragment) has changed.
这些消息指示器帮助您判断消息需要的关注程度。
These message indicators help you to determine the degree of attention required for a message.
动态编译器(尤其是在进行方法内联之后)通过许多方法来判断死代码。
Dynamic compilers, especially once method inlining takes place, have many more ways to determine that code is dead.
处理器将判断正往某个方向前进的电子设备所处的第一个地理位置。
The processor may determine a first geographic location of an electronic device which is travelling in a direction.
该服务器接收调用并检查证书，然后判断用户是否被授权使用此服务。
The server takes the call and examines the certificate and decides whether the user is authorized to enjoy this service.
有一个折衷的模式，即汽车基于输入扫描器和摄像头的信号判断，自行驾驶，只需要驾驶员在十字路口进行操控。
The compromise is a mode that has the car driving on its own, basing its decisions on input from scanners and cameras, and only requires the driver to give guidance at crossroads.
这会产生一个问题：必须判断正在运行代码的浏览器类型并创建适当的对象。
This poses a problem because you have to determine which browser your code is running in and create the correct object for the job.
在检验了会话之后，连接器应该判断要请求的条目的类型。
After the session is validated, your connector should determine the type of the item that is being requested.
如果想要判断一个服务器为何在磁盘故障后不能引导，我通常会做的第一件事情是从服务器(根卷组除外)，断开所有磁盘的映射和连接。
If you're trying to determine why a server won't boot after a disk failure, the first thing I often do is to un-map or disconnect all disks from the server except for the root volume group.
在众多的事情当中，收集器检查类装入器的数据结构，来判断哪个类是活动的——也就是说，不应当被当作垃圾收集的。
Among other things, the collector examines the class loader data structures to determine which classes are live — that is, are not garbage collectable.
这种模拟器将被用来判断海军和海军陆战队飞机的对抗系统的能力，飞机的对抗系统用来保护飞机免受敌方导弹的威胁。
The simulator will be used to determine the effectiveness of Navy and Marine Corps aircraft countermeasure systems that protect the aircraft from hostile missiles.
判断浏览器的好坏不仅要看它的速度和稳定性，还要看浏览器所提供的额外的元素。
Browsers are judged not only on speed and reliability, but all the extra stuff they provide.
采用双体船设计的机器人，通过综合传感器反馈回来的信息和模糊逻辑算法进行判断，最后决定在何处开始工作。
Gliding through the water with a catamaran hull the robots will use a combination of feedback from their sensors and fuzzy logic algorithms to determine where to begin working on the oil.
最后，对于示例连接器中的第三种属性——专用属性，无法判断属性描述应该是什么。
Finally, the third kind of property in the example connector, the ad-hoc property, gives no way of determining what the property description should be.
对于上面的四个例子，您需要判断威胁方利用系统和服务器漏洞的风险级别以及对业务造成的影响。
For all instances, you need to determine how high or low the risks are that a threat agent could take advantage of system and server vulnerabilities and the resulting business impact.
在判断并发连接数量以及每个前端服务器每秒可以处理的字节数时，网络经验是很重要的。
Here, networking experience is crucial in determining the number of concurrent connections, as well as the number of sustained bytes per second a front-line server can handle.
在判断条目类型之后，连接器需要在适当的类中构造条目，并将它返回给用户。
After it has determined the item type, your connector will need to construct the item in the appropriate class and return it to the user.
URL重写模块可以根据域名、HTTP标头和服务器变量进行重写判断。
The URL-rewrite module can make rewriting decisions based on domain names, HTTP headers, and server variables.
在DCE特权服务中，服务器借助从PAC获得的信息，判断给定客户端是否有权执行特定操作。
In DCE privilege service, the server determines whether a given client is authorized to perform a specific operation with the help of information obtained from PACs.
处理器将判断位于电子设备移动方向上的第二个地区信息。
The processor may determine a second geographic region which is located in the direction of travel of the electronic device.
应用推荐