因此，上级法院的此项判决理由就将得到遵循。
Thus the ratio decidendi of the higher court is to be followed.
在宣读判决理由时她坐了下来。
She sat down during the reading of the reasons for the verdict.
判决理由；法律解释；法律论证；合理性。
Judicial reason; legal interpretation; legal argumentation; rationality.
法官引证了各种案例来支持他的判决理由。
这就要求法院在判决书中详述判决根据或曰判决理由。
This will beg a court to go into detailed sentence basis or reason in the statement of sentence.
合议庭少数意见是未被判决主文采纳的判决理由，理论上具有可公开性。
Theoretically, the minority opinions, which are not the verdict reasons adopted by the full court, can be made open to the public.
从社会学视角来看，刑事判决理由则凸显了社会公众对刑事司法的理性化需求。
But in the view of sociology, judging reason in criminal cases shows the rational public demands towards criminal justice, especially in the transformation from traditional society to modern society.
判决理由被摘要缩写成短小的段落，然后编号并根据精心设计的分类方法进行归类。
The several points in an opinion are digested in short paragraphs and are then numbered and classified by subject matter according to an elaborate classification scheme.
一旦一项法律原则被表述为某一案件的判决理由，根据进行判决的法院的不同，它就成为一种拘束性或者说服性的法律权威。
Once a legal principle has been stated as the ratio decidendi of a case it will stand as a binding or persuasive authority according to the court in which it was formulated.
遵循先例的规则及哲学基础。在介绍了遵循先例原则在不同法院的操作规则后，着重指出先例中具有法律效力的乃是判决理由，并讨论了如何识别判决中的判决理由。
After descibing practical rules of application in different courts, it emphases that the binding part in a precedent actually is ratio decidendi and discusses the method of distincting it.
公司应该采取措施降低矿物燃料的消耗，原本就有很多确凿的理由了，这个判决不过是又往这张长单子上添了一项而已。
There are so many positive reasons why companies should take steps to reduce their consumption of fossil fuels, this decision only adds to an already substantial list.
2006年，在西弗州受理的47998个案件中2721个是提出上诉的，但高院只听审了其中的243个，且其中122个案件都是不给理由直接判决的。
In 2006, 2, 721 of the 47, 998 cases filed in West Virginia's circuit courts were appealed; but the court heard just 243 cases, on 122 of which it ruled without troubling to explain its reasoning.
我们已经意识到没有理由改变这一判决。
在一些国家，当法官考虑对有暴力犯罪的女性被告量刑时，PMT是一个从轻判决的理由。
In some countries, PMT is a factor accepted by judges when considering sentencing for women charged with violent crimes.
在英国，一个网名为“Nightjack”的警察博主，在法院判决他没有“合理的理由期待隐私权”后，其身份被泰晤士报公开。
In Britain, the police blogger known as Nightjack was unmasked by the Times newspaper after a court ruled that he had "no reasonable expectation of privacy".
如果贵院对本案行使管辖权，那么应以不符合夫妻感情不和之离婚条件为理由，拒绝做出准许无条件离婚的判决。
That in the event this Court assumes jurisdiction that a judgment of divorce absolute be denied for failure to meet the grounds of incompatibility.
判决认定的事实、理由和适用的法律依据。
The facts established by the judgment, the reasons and the law applied.
我国现行的婚姻法只将分居作为判决离婚的法定理由之一，对别居制度的内容没有相关的规定。
The current marriage law in China only takes living apart as one of the legal reasons to make divorce sentence and there is no related regulations about the separation system.
控方法律顾问为给被告惩戒性判决提出理由。
The prosecuting counsel argued that the accused should be given an exemplary sentence.
正义公式的开展需要以正义内容为理由的具体判决。
The openness of the justice formula requires that any concrete decision is filled up with reasons as regards the content.
上诉中，巡回法院根据不同的理由认定，契据赖以为基础的判决无效。
On appeal, the court ruled that the judgment was invalid, on different reasoning.
该犯人可以申明不能通过判决的理由。
The prisoner may show cause why sentence should not be passed.
判决认定的事实、理由和适用的法律依据；
The facts and reasons on which the judgment is based and the laws to which are applied;
与大陆法系国家不同的是，缺席判决的救济理由规定了颇具特色的意思表示瑕疵诉讼行为。
Unlike those in countries of continental law system, the remedy reasons of default judgment provides the rather special statement flaw action.
公正的判决是基于兼顾外在根据和内在理由两方面做出的，法官在裁判时必须注重内在理由的构建。
The justice is based on both the exterior cause and the inner cause. The judge must be intent on the inner cause when he decides.
公正的判决是基于兼顾外在根据和内在理由两方面做出的，法官在裁判时必须注重内在理由的构建。
The justice is based on both the exterior cause and the inner cause. The judge must be intent on the inner cause when he decides.
应用推荐