自1974年起，该国法律将多少量为“个人使用量”的判决权下放到个案分析上。
Its laws have, since 1974, left it up to judges to determine what amount constitutes "personal use" on a case-by-case basis.
法官对判决有最后的决定权。
这些变化清晰的表明了这样一个事实，撤销选举权是一个历史遗留问题，而不只是一份深思熟虑的判决。
These changes point up the fact that the withdrawal of the franchise is often a hangover of history rather than a carefully thought out sanction.
一些人还认为，应该使用判决儿童监护权案的州常规法律的标准：到底怎么做才对孩子最有利？
Some sought to apply the normal state-law standard in child custody cases: what is in the best interest of the child?
牙买加议会给予这名头号罪犯最低的判决，同时，确立严厉的保释条例，并加大警方的逮捕权。
Parliament has set new minimum sentences for gun crimes, toughened bail requirements and extended the police's powers of arrest.
法院随后判决哈吉斯有孩子们的所有监护权。
The court then determined that Haggis should have full custody of the children.
这个月初，胡安·米格尔·冈萨雷斯来到美国，希望根据联邦法院的判决接手对孩子的监护权。
Early in the month Juan Miguel Gonzlez came to America hoping to take custody of his son, in accordance with a federal court order.
如此判决会更有利于利用他促成韩国获得2018年冬奥会主办权。
This will make it easier for him to promote South Korea's bid to host the 2018 Winter Olympics.
上月法官菲利普斯发表判决宣布“不要问，不要讲”的政策侵犯了原告的自由言论权以及依法履行正当程序的权利。
Last month Judge Phillips found for the plaintiffs, ruling that the policy violated their free-speech and due-process rights.
此前一审判决称“原告即使有赔偿请求权，也超过了时限”，二审认为“中国在《日中联合声明》中放弃了个人赔偿请求权，因此原告失去了索赔权”。
It rejected their appeal by claiming "China has given up war compensation claims by individuals against Japan in the Sino-Japanese Joint Statement".
在英国，一个网名为“Nightjack”的警察博主，在法院判决他没有“合理的理由期待隐私权”后，其身份被泰晤士报公开。
In Britain, the police blogger known as Nightjack was unmasked by the Times newspaper after a court ruled that he had "no reasonable expectation of privacy".
尽管8月3日法庭将判决杰克逊三个孩子的监护权，太阳报猜测杰克逊可能在挪威还有一个私生子。
And even as custody of Jackson's three children is set to be decided in court on August 3, the Sun newspaper speculated the singer may have had a love-child raised in Norway.
所有州对一般管辖权法院的判决都允许至少一次上诉。
All the states allow at least one appeal from the decisions of a court of general jurisdiction.
首先是法律选择条款，其次是管辖权条款，最后是英国判决的执行。
The first is choice of law clauses, secondly jurisdiction clauses and thirdly enforcement of English judgements.
对仲裁庭作出的判决或任何其它终局性或临时性决定的裁定可向任何有管辖权的法院提交、备案或备案以申请执行。
Judgment on the award or a majory other final or interim decision rendered by the Arbitral Tribunal may be entered, registered or filed for enforcement in a majory court having jurisdiction thereof.
如果贵院对本案行使管辖权，那么应以不符合夫妻感情不和之离婚条件为理由，拒绝做出准许无条件离婚的判决。
That in the event this Court assumes jurisdiction that a judgment of divorce absolute be denied for failure to meet the grounds of incompatibility.
不过，仍旧可以地说，尽管获得衡平救济的机会是确实的，但其实际判决仍然是由法庭的自由裁量权来决定。
It is, however, still true to say that whereas the occasion upon which an equitable remedy can be sought is settled, its actual award is still at the discretion of the court.
管辖权就是法院受理以及判决一个案件的能力。英国法院为了达到决定其管辖权的目的，一般采取两种措施。
Jurisdiction means the competence of the courts to hear and decide a case. (English) For the purpose of determining the jurisdiction of the English courts, actions are of two kinds.
如果贵院认定其对本案有管辖权，并最终做出无条件离婚判决。
That in the event this Court determines to assume jurisdiction and grant a judgment of divorce absolute.
2015年，北京的某地方法院做出了一项保护体育转播权的知识产权判决。
In 2015, adistrict court in Beijing issued an important judgment on the protection of intellectual property in sports broadcasting rights.
供应商仅在其权利主张不存在争议或已有判决的前提下方能行使抵销权或保留权。
The supplier may only claim a set-off or exercise its right of retention to the extent that its claim is uncontested or has become res judicata.
如果夫妻有两个小孩，而双方都要监护权，那么法官通常会判决双方分别抚养一个小孩。
If couples have two children and both partners want custody, judges often assign parents one child each.
民事检察权可以启动民事审判监督程序，对判决的终局性产生影响。
Civil procuratorial power can start up the supervision procedure of civil trials and influence the final verdict.
民事检察权可以启动民事审判监督程序，对判决的终局性产生影响。
Civil procuratorial power can start up the supervision procedure of civil trials and influence the final verdict.
应用推荐