为了验证一条判例法的原则，就要在一千个以上的案例报告中大海捞针。
In order to verify a case-law principle there are over a thousand law reports in which to search.
通过这一判例可以看到，在我国的立法和司法实践中引入“不方便法院原则”是非常必要的。
This law case indicates that an introduction of "non-convenient principle" into the practice of legislation and judicature in China seems to be very necessary.
此种解释规则渊源于罗马法“有疑义应为表意者不利益之解释”原则，其被引入保险法开始于英国1536年的一个判例。
Such rules of origin in Roman law "meaning of doubt should be the interests of those who do not explain" principle, the Insurance Act was introduced in the United Kingdom began in 1536 as a Case.
这是由法律原则的特性和判例的特点所决定的。
It is decided by the characteristics of a legal principles and a case.
美国是最早提出“公众人物”概念的国家，其通过诸多判例确立了“公众人物的隐私权应受到限制”这一原则。
U. s. a was the first country that raised the concept of "public person", and it established the principle of the limitation to the privacy of public person with many precedents.
对思想与表达两分法原则含义的把握，应同时从制定法与判例法两个方面来进行分析。
The principle should be analyzed from such two respects as drafted law and precedent law.
由欧洲法院在司法实践中通过一系列的判例形成的一般法律原则是欧洲联盟法的重要组成部分。
The general legal principles, formed in EU practice by a variety of legal cases, is an important part of EU law.
美国法院在其今年来的判例中使用“最低限度联系”原则为网络管辖权确定了初步的规则和标准。
American courthouse use "minimum contacts principle" in the cases of this year to establish initial principle and standard for network jurisdictional power.
令状对诉讼形式的规定使普通法形成了程序先于权利原则，并使英国法在司法审判中通过判例得以积累。
The writ system stipulated the form of action, which formed the principle of procedures preceding right in the common law.
公司法人格否认是美国法院在审理公司纠纷案件中首创的一个判例法原则，也称揭开公司法人面纱。
Disregard of corporate personality is a case law principle initiated in judging corporate dispute cases by American court, also called by lifting the veil of the corporation.
一战后的莱比锡审判，使国际司法实践出现了上级命令原则上可以免责，但命令明显非法除外的判例；
In the Leipzig trial after the world war I, obedience to the order of a superior officer can still prevent a soldier from punishment on principle with the exception that the order is evident illegal.
经营判断原则是美国判例法确立的一项公司法制度。
The Business Judgment Rule is a corporate legal system set up in the American case law.
行政法原则在行政执法实践和司法审判实践中具有重要意义，而行政判例中则蕴含着丰富的行政法原则。
Administrative Precedent consists of abundant principles of Administrative Law, which play an important role in administration enforcement and judicial trials.
从侵权法的理论和世界各国的立法、判例和学说来看，在环境侵权领域应是同时适用无过错责任原则和过错责任原则。
From the perspectives of the tort theory, legislation of other countries and law theories, both liability without negligence and liability for negligence can be applied to environmental tort.
印度博帕尔毒气泄漏案是美国法院依据不方便法院原则中止诉讼的最著名的判例。
The judicial treatment of Indian poisonous gas leaking case can be taken as the most well known case for its suspension based on the non -convenient principle by American court.
英美法系是判例法国家，采取遵循先例的原则。
There was almost no precedent to follow, no chart by which to steer.
最密切联系原则是源于英美国家司法判例的一项国际私法制度。
Closest contact doctrine is a new system in international private law, which is rooted from the judicatory prejudication in Britain and the USA.
文章的第二部分介绍了不可避免泄露原则一百多年来于美国保护商业秘密的司法实践中被适用的一系列比较典型的判例。
The second part introduces series of precedents. The inevitably disclose doctrine was applied in the United States judicial practice about the protection of trade secret more than 100 years.
结合国外相关法律规定和判例，明确提出设链者法律责任的归责原则和责任承担方式。
Combining foreign relevant legal provisions and legal precedent cases, it concludes the doctrine of liability and the responsibility they should bear.
本文尝试通过对各国情事变更原则理论的探索及判例分析，进一步寻求适合我国情事变更原则的认定标准。
Author attempts to give a standard of POCC of our country by analyzing POCC evolved from Common law system and civil law system.
但是，从我国法院判例来看，对于等同原则的适用标准仍然存在着不统一的现象。
But the applying standard of the Doctrine of Equivalents was still different in many items.
接下来通过对德国、法国、英美等国家的判例进一步分析，并研究、学习情事变更原则在上述国家的认定标准。
Thirdly focuses on cases in Germany, France, UK and us, analyzes the determining standards of POCC in these countries.
接下来通过对德国、法国、英美等国家的判例进一步分析，并研究、学习情事变更原则在上述国家的认定标准。
Thirdly focuses on cases in Germany, France, UK and us, analyzes the determining standards of POCC in these countries.
应用推荐