当一名气喘吁吁的初赛者跨越终点线获得鼓掌喝彩的那一刻，他获得的喜悦和光彩夺目的绝顶天才一样多。
There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over the line as there is about top talent shining.
不然怎么会在初赛就输给你！
有四名初赛获胜者进入决赛。
开始是从我们班里初赛，老师选头五名去参加全校比赛。
Then the teacher picks the top five students to compete in the school.
各位早上好，欢迎来到首届英语之星英语演讲比赛初赛的比赛现场。
Good evening ladies and gentlemen, welcome to the first Zhanjiang Normal University English Super Star Competition.
初赛及复赛阶段为作品制作期，选手须在分赛区决赛开始前提交作品；
Creation is in primary and semi-finals period, in which, the players must submit their works before the start of finals in sub-contest areas;
本次比赛初赛到此结束，再次感谢各位的光临，谢谢，我们英语演讲比赛决赛再见！
Till now, our competition has come to an end. Thank you for your coming! See you in the University Final competition.
来自瑞尔森大学写作中心的教授们将完成初赛的评选，另外一组专业作家将选出最终的前三强。
Professors from the Writing Centre at Ryerson University will complete the first round of judging. Another group of professional writers will select the final three.
知名度不高的奥运项目的初赛都有可能坐满观众。这可能会令那些通常少有人关注的运动员感到振奋。
The prospect of packed stadiums for early-round competition in little-known Olympic sports is likely to thrill those athletes who generally perform in relative obscurity.
从2005年起，每年都举办CCTV杯全国英语演讲大赛初赛；举办高职高专实用英语口语大赛初赛。
Since 2005, the English Department has held the preliminary contests of the "CCTV Cup English Speaking Contest" and the "Practical English Speaking Contest for Professional College Students.
约翰内斯堡——德国在世界杯初赛D组比赛的最后一场比赛中以1比0战胜加纳。两队最终双双出线晋级16强。
JOHANNESBURG - Germany nipped Ghana 1-0 in their last World Cup Group D game, a result which sent both teams into the last 16.
汉办副主任王永利在7月11日的新闻发布会上说，这107名选手是经过初赛，从1000多名参赛者中脱颖而出的。
Wang Yongli, deputy-director of Hanban, told the press on Sunday that the 107 contestants have competed in preliminary contests among some 10,000 students.
初赛：专业评审组从所有参赛作品中评审出得分最高的前30份作品进入大赛决赛，进入决赛作品将挂在网上接受网络投票。
The Creation Award: The professional judge group will score 30 final works based on design creation and the highest scorer will win this prize.
包括温布尔登和美国公开赛在内，他共获得了11次冠军，同时也成为澳大利亚和法国公开赛上，初赛就获准晋级半决赛的选手。
He won 11 titles, including Wimbledon and the U. s. Open, and was a semifinalist at the Australian and French Opens.
初赛的时候大家都刚刚进社会，大多数都是实力一般的人，这时候努力一点认真一点很快就能让人脱颖而出，于是有的人二十多岁做了经理，有的人迟些也终于赢得了初赛，三十多岁成了经理。
It is a period when you can distinguish by a little hard work and seriousness. Some become managers in their twenties while some in thirties, winning this round a little late.
初赛的时候大家都刚刚进社会，大多数都是实力一般的人，这时候努力一点认真一点很快就能让人脱颖而出，于是有的人二十多岁做了经理，有的人迟些也终于赢得了初赛，三十多岁成了经理。
It is a period when you can distinguish by a little hard work and seriousness. Some become managers in their twenties while some in thirties, winning this round a little late.
应用推荐