在20世纪40年代，空中交通管制中心能够而且确实利用了第二次世界大战中新研制的雷达和改进的无线电通讯，但是这个系统还处于初级阶段。
In the 1940s, ATC centres could and did take advantage of the newly developed radar and improved radio communication brought about by the Second World War, but the system remained rudimentary.
我决定，《2008年世界卫生报告》将注重于初级卫生保健及其在加强卫生系统方面的作用。
I have decided to focus the World health Report 2008 on primary health care and its role in strengthening health systems.
但我希望就卫生系统的重要性说明这一点，因为它将加强我对综合初级卫生保健的承诺。
But I did want to make this point about the importance of health systems, as it reinforces my commitment to integrated primary health care.
它们都是加强卫生系统和重振初级卫生保健议程的组成部分。
Both are part of the agenda for strengthening health systems and revitalizing primary health care.
首先，你们认识到，建立在初级卫生保健基础上的强大卫生系统是抵御极端天气事件和随之引发的疾病疫情冲击的基石。
First, you recognize that strong health systems, based on primary health care, are the cornerstone for coping with the shocks of extreme weather events and the disease outbreaks they can bring.
它们希望确保建立在初级卫生保健基础上的公平和可获得的系统不会在过渡中受到损伤。
They want to make sure that equitable and accessible systems built on primary health care are not sacrificed in the process.
现在比以往更有机会开始改变卫生系统，在所有国家开展初级卫生保健。
Now, more than ever, there are opportunities to start changing health systems towards primary health care in all countries.
我致力于把综合初级卫生保健作为加强卫生系统的战略。
I am committed to integrated primary health care as a strategy for strengthening health systems.
加强卫生系统(理想的做法是以初级卫生保健为基础)，是达到卫生保健方面更高效率和公平性以及卫生部门内外更高安全性的可靠途径。
Strengthened health systems, ideally based on primary health care, are a reliable route to greater efficiency and fairness in health care and greater security in the health sector and beyond.
对公平的承诺是初级卫生保健价值系统的核心要素。
A commitment to equity is central to the value system of primary health care.
正如所指出的那样，社区卫生队伍是基于初级卫生保健的卫生系统的基础。
As noted, a community-based health workforce is the backbone of a health system based on primary health care.
我在去年年初上任时，呼吁重新回到初级卫生保健，以此作为加强卫生系统的一项方式。
When I took office at the start of last year, I called for a return to primary health care as an approach to strengthening health systems.
现在已经达成牢固的共识，即确立健全的初级卫生保健系统是各国对付日益沉重的慢性病负担的唯一途径。
Consensus is now solid that a robust primary health care system is the only way that countries will be able to cope with the growing burden of chronic diseases.
委员会为此呼吁卫生系统遵循公平原则，努力预防疾病，以初级卫生保健为基础，实现全民医疗保健，以增进健康。
The Commission thus calls for health systems to be based on principles of equity, disease prevention and health promotion with universal coverage, based on primary health care.
现已达成坚定的共识，认为国家只有建立健全的初级卫生保健系统，才能应对这些疾病日益沉重的负担。
Consensus is now solid that a robust primary health care system is the only way that countries will be able to cope with the growing burden of these diseases.
那就是，加强以初级卫生保健为基础的卫生系统。
That is, strengthening health systems based on primary health care.
争取实现这四项初级卫生保健目标，国家卫生系统就能变得更加连贯、更具效率和更加公平，并可极大地提高其有效性。
By aiming at these four primary health care goals, national health systems can become more coherent, more efficient, more fair and vastly more effective.
以初级卫生保健为基础，促进加强卫生系统。
Contribute to health system strengthening based on primary health care.
国家癌症控制规划适合在世卫组织加强以初级卫生保健为重点的卫生系统这一较为广泛的框架下予以实施。
NCCPs fit in the broader WHO framework to strengthen health systems with a major focus on primary health care.
在系统水平上，精神卫生保健在初级护理系统中整合较差。
At a system level, there is poor integration of mental healthcare in the primary care system.
随着报告于10月14日发表，世卫组织希望发起全球对话，讨论初级卫生保健在作为调整国家卫生系统方向的一种方法方面的有效性。
With the publication of the report on 14 October, WHO hopes to start a global conversation on the effectiveness of primary health care as a way of reorienting national health systems.
需要具备初级subversion知识和一些有关版本控制系统的一般知识。
It requires beginner-level knowledge of Subversion and some general knowledge of version control systems.
客户自管理的服务器——只提供安装了操作系统的初级服务器，客户需要从此开始自行维护操作系统(包括操作系统许可证)并保障其安全性。
Client Managed Server - only initial OS installation provided, from that point forward the customer maintains and secure the OS including licensing of the OS.
差不多所有的设备都必须依赖进口，这既麻烦且成本高昂，因为道路运输系统还处在初级阶段。
Virtually all equipment must be imported, which is difficult and expensive, as road links are rudimentary.
尽管最近已经涨了两倍，但古巴的医疗系统依赖的初级保健医师的薪水依然很低。
The primary care doctors Cuba's system depends on are poorly paid, even though salaries tripled recently.
点火系统分为两条回路：初级和次级。
The ignition system is divided into two circuits: the primary and the secondary.
湿地水分条件是影响湿地生态系统初级生产力的决定因素。
It was shown that wetland water was a key factor affecting primary production in wetland ecosystem.
湿地水分条件是影响湿地生态系统初级生产力的决定因素。
It was shown that wetland water was a key factor affecting primary production in wetland ecosystem.
应用推荐