为通过初级保健和社区关怀实施和计划精神卫生服务提供专家监督。
Provide specialist supervision for both the delivery and planning of mental health services through primary care and community care.
2006年，世卫组织启动了一项规划以便在达尔富尔加强服务，为受冲突影响的民众提供并确保免费的初级和二级卫生保健。
In 2006, WHO initiated a programme to strengthen service delivery and ensure free primary and secondary health care for people affected by the conflict in Darfur.
行动4.2：宣传加强初级卫生保健(包括一级预防)服务，支持当地社区适应气候相关健康风险的能力。
Action 4.2: Advocate for the strengthening of primary health care (including primary prevention) services to support capacity of local communities to become resilient to climate-related health risks.
多数国家已将结核病的诊断和治疗服务纳入初级卫生保健。
Diagnostic and treatment services for TB are integrated into primary health care in most countries.
几十年的经验告诉我们，初级卫生保健增进人们的健康，费用低廉，而且服务对象较为满意。
Decades of experience tell us that primary health care produces better health outcomes, at lower costs, and with higher user satisfaction.
一个重要需求是改进ICD在初级保健环境(诊所、医生办公室和第一线卫生服务)中的相关性，因为这是大多数民众接受治疗的地方。
One major need is to improve the relevance of the ICD in primary care Settings (clinics, doctors' offices and frontline health services), as that is where most people are treated.
初级卫生保健被误解成给穷人提供劣质服务。
Primary health care was misconstrued as poor care for poor people.
在有的情况下，接受初级卫生保健提供者服务的患者中，十人有九人都要接受注射治疗，其中70%以上为不必要的注射或者可以开口服药物。
In some situations, as many as nine out of ten patients presenting to a primary healthcare provider receive an injection, over 70% of which are unnecessary or could be given in an oral formulation.
倡导在初级卫生保健、一般医院环境和社区中提供质量良好的精神卫生服务。
Advocate for the provision of good quality mental health services in primary health care, general hospital Settings and in the community.
这些卫生工作者在卫生、急救、免疫接种和其他基本的初级卫生保健服务上训练有素，成为应对任何紧急情况的医疗骨干。
These workers are trained in hygiene, first aid, immunization and other essential primary health care services and form the backbone of any emergency health response.
在许多国家中，90%的卫生预算用于医院服务，而初级卫生保健和预防服务却被人置之一旁。
In many countries, 90% of the health budget goes to hospital-based services, with primary health care and preventive services left by the wayside.
同时，我们必须寻找办法将这些活动纳入一般卫生服务，并使它们符合初级卫生保健原则。
At the same time, we must look for ways to integrate these activities into general health services, and bring them in line with the principles of primary health care.
这项评估在两年的时间里研究了卢旺达401个初级服务机构中的166个机构。它的结论是根据13个随机抽样、居住在卫生所服务覆盖地区的当地家庭做出的。
The evaluation studied 166 of Rwanda's 401 primary care facilities over a 2-year period; its findings were based on random samples of 13 households living in local areas served by the clinics.
初级卫生保健是卫生服务的重点内容；
村级卫生服务是初级卫生保健的基础，村级卫生服务的规范与质量将直接影响农民对卫生服务的利用。
Village health care services is an essential element of primary health care. Hie service quality affects the utilization of rural health services.
高校医院是高校社区师生员工服务的卫生机构，承担着初级卫生保健的功能。
The university hospital which serves staff and students of university is a hygienic organization responsible for the primary health care in the university.
本文介绍了英国国民卫生系统控制初级卫生保健服务质量的方法，并总结了该体系存在的问题。
This article introduced the methods about quality control of primary health care service of UK National health system, and summarized the existent questions of this system.
初级卫生机构管理者负责企划、组织、指导、控制和协调初级卫生机构，提供大范围的院外医疗服务。
Plans, organises, directs, controls and coordinates a primary health organisation that provides a broad range of out-of-hospital health services.
结果显示，医务室在初级卫生保健中发挥了重要作用，是卫生服务体系的重要组成部分。
The result shows these internal clinics have been playing an important role in primary health care and been an essential component in health services system.
结果显示，医务室在初级卫生保健中发挥了重要作用，是卫生服务体系的重要组成部分。
The result shows these internal clinics have been playing an important role in primary health care and been an essential component in health services system.
应用推荐