为什么初级卫生保健会迷失方向？
初级卫生保健对此能发挥什么作用？
第四，铭记初级卫生保健原则。
培训初级卫生保健工作人员。
你们的议程基本上就是初级卫生保健议程。
换言之，要利用初级卫生保健来减轻负担。
In other words, it USES primary health care to get the burden down.
今年，世界卫生报告致力于初级卫生保健。
This year, the World health Report is devoted to primary health care.
什么是初级卫生保健？
初级卫生保健被误解成给穷人提供劣质服务。
Primary health care was misconstrued as poor care for poor people.
这四大方向体现了初级卫生保健的核心原则。
以初级卫生保健为基础，促进加强卫生系统。
Contribute to health system strengthening based on primary health care.
蒙古：通过初级卫生保健提供精神卫生保健。
Mongolia: making mental health care available through primary health care.
重振初级卫生保健；
恢复了对初级卫生保健的兴趣，我特别感到高兴。
This revival of interest in primary health care pleased me most especially.
世卫组织提倡将神经疾病保健纳入初级卫生保健。
WHO advocates for the integration of neurological care into primary health care.
今年的《世界卫生报告》呼吁重振初级卫生保健。
This year's World health Report calls for a renewal of primary health care.
那就是，加强以初级卫生保健为基础的卫生系统。
That is, strengthening health systems based on primary health care.
对公平的承诺是初级卫生保健价值系统的核心要素。
A commitment to equity is central to the value system of primary health care.
预防和治疗可通过初级卫生保健方面得到妥善处理。
Prevention and treatment are best managed through a primary health care approach.
头痛疾患可主要在初级卫生保健中正确地予以管理。
Headache disorders are mostly, and rightly, managed in primary health care.
据估计，50%以上的人口不能获得初级卫生保健。
It is estimated that more than 50% of the population does not have access to primary health care.
此项战略现已成为扩展初级卫生保健的一项重要工具。
This strategy is now an important tool for extending primary health care.
因此，多数国家有能力开始实现并受益于初级卫生保健。
Thus most countries have the ability to start moving towards and enjoying the benefits of primary health care.
我致力于把综合初级卫生保健作为加强卫生系统的战略。
I am committed to integrated primary health care as a strategy for strengthening health systems.
今天，人们对于初级卫生保健的误解不再那样根深蒂固。
Today, primary health care is no longer so deeply misunderstood.
答：我们正在将精神卫生保健纳入初级卫生保健结构中。
A: We are integrating mental health care into the primary health care structure.
为初级卫生保健和社区工作者提供适宜的精神卫生培训。
Provide appropriate mental health training for primary health care and community workers.
多数国家已将结核病的诊断和治疗服务纳入初级卫生保健。
Diagnostic and treatment services for TB are integrated into primary health care in most countries.
报告回应了世界各地发出的要求重振初级卫生保健的呼吁。
The report responds to calls made from all regions of the world for a renewal of primary health care.
你们都知道，我们使初级卫生保健措施成为广泛协商的焦点。
As you know, we have made the primary health care approach a focus for wide consultation.
应用推荐