医院的初级医生开始工作时会遇上未曾料到的困难。
Junior hospital doctors are thrown in at the deep end in their first jobs.
因为初级医生新的工作安排，这正变得越来越困难。
This is becoming increasingly difficult because of the new working arrangements of junior doctors.
这份关于初级医生的报告也发现，在英格兰仅有10或者15个病情严重部门有高级医师24小时的照顾。
The report on junior doctors also found that only ten or 15 casualty departments in England had staffing levels which allowed them to genuinely run a 24-hour service at consultant level.
本书旨在帮助读者准备医院每天酷热生活的实际，是对现存的作为初级医生的头几年必不可少的指南。
This book is designed to help the reader prepare for the actual daily rigours of hospital life and is an essential guide for surviving the first years as a junior doctor.
你的医护需求由你自己挑选的一名医生，即初级保健医生来协调。
Your health care needs are coordinated by a physician you select called a Primary Care Physician (PCP).
拒绝在质量上妥协的初级保健医生要么被赶出这个行业，要么只能接受现金，这进一步加剧了初级保健的衰落。
Primary care physicians who refuse to compromise quality are either driven out of business or to cash-only practices, further contributing to the decline of primary care.
令人吃惊的发现是，医保患者一年内要看7名医生——2名初级保健医生和5名专科医生。
The startling finding was that the average Medicare patient saw a total of seven doctors—two primary care physicians and five specialists—in a given year.
美国采取相反的方法，强调专科医生而不是初级保健医生。
The U.S. takes the opposite approach by emphasizing the specialist rather than the primary care physician.
该规划向初级卫生保健提供者（比如全科医生，护士和卫生保健工作者）传授确定并且处理这类疾患的知识和技能。
The programme provides knowledge and skills to primary health care providers such as general doctors, nurses and health care workers to identify and manage these disorders.
医疗专家们说，国会应该寻找更多的资金来支付初级保健，而不应该是在医生之间重新分配资金——在巨大的预算赤字面前，这将是一个困难的辩论。
Congress, the specialists say, should find additional money to pay for primary care and should not redistribute dollars among doctors - a difficult argument at a time of huge budget deficits.
在马萨诸塞州，初级保健医生与总人口比例高于其他各州。
The ratio of primary care doctors to population is higher in Massachusetts than in other states.
一个重要需求是改进ICD在初级保健环境(诊所、医生办公室和第一线卫生服务)中的相关性，因为这是大多数民众接受治疗的地方。
One major need is to improve the relevance of the ICD in primary care Settings (clinics, doctors' offices and frontline health services), as that is where most people are treated.
许多男性经历了“没有悲伤的抑郁症”，这就给了初级治疗医生确诊抑郁症更大的挑战。
Many men experience "depression without sadness," which makes it more challenging for primary care physicians to make the diagnosis of depression.
多数人首先会向初级护理医生或家庭医生诉说他们的精神健康问题是一种不可能改变很多的趋势。
One of the trends that isn't likely to change significantly much is the fact that most people talk to their primary care doctor or family physician about a mental health problem first.
总计，大约650万美国人生活在联邦规划的初级医疗或者说专业医疗短缺(HPSA)的区域。这些区域至少2000人才有一个提供初级医疗的医生。
In all, around 65m Americans live in federally-designated primary-care health-professional shortage areas (HPSAs), which are regions with 2, 000 or more residents per primary-care doctor.
总计，大约650万美国人生活在联邦规划的初级医疗或者说专业医疗短缺(HPSA)的区域。这些区域至少2000人才有一个提供初级医疗的医生。
In all, around 65m Americans live in federally-designated primary-care health-professional shortage areas (HPSAs), which are regions with 2,000 or more residents per primary-care doctor.
想法是很不错，”卡纳尔村初级卫生护理中心的阿查娜·卡迪（ArchanaKhade）医生说。
“The response has been good,” said Dr. Archana Khade, a physician at the primary health care center in the village of Kahner.
在挪威，城市和农村在医生分配上的差距一直存在，尤其是在北部地区。1997年，挪威北部地区有28%的初级保健医师职位是空缺的。
In Norway, poor physician distribution between urban and rural areas has been persistent, particularly in the north, where in 1997 a total of 28% of the primary care physician positions were vacant.
但是很多获得保险的人却一直在为寻找初级保健医生而努力，到医生办公室的常规检查等待时间增加了。
But many who gained coverage have been struggling to find primary care doctors, and the average waiting time for routine office visits has increased.
内科医学培训的医生一直被视为一线初级保健医生的主要来源。
Doctors trained in internal medicine have historically been seen as a major source of frontline primary care.
不以精神病学为专业的初级保健科医生（家庭医生——译者注）也可以开出这些药物，但我们推荐双相患者寻求精神科医师的治疗。
While primary care physicians who do not specialize in psychiatry also may prescribe these medications, it is recommended that people with bipolar disorder see a psychiatrist for treatment.
一名专科医生耗时30分钟进行某个手术，其收入要比比一名初级护理医生花同样多的时间去讨论一个病人病情的收入高3倍。
A specialist who performs a procedure in a 30-minute visit can be paid three times more than a primary care physician using that same 30 minutes to discuss a patient's disease.
管理式医疗公司先让病人看初级保健医生，确认问题是否严重，而不是让病人直接去找专业医生。
Instead of letting patients go straight to a specialist, managed-care firms like Kaiser Permanente make them see a primary-care doctor first, who will figure out whether the problem is serious.
高级律师、初级律师、法官、牧师或神父、医生、议会议员以及神智不健全的人都属无资格成为陪审员的一类人。
Barrister, solicitor, judge, priest, doctor, Member of Parliament, people who are insane are among the category of people disqualify from being juror.
在过去的几个月里，医学期刊已经有很多报告初级保健医生即将短缺。
In the last several months there have been reports in medical journals about an impending shortage of primary care physicians.
在初级保健夏季会议的要点是设计更新瞬息万变的治疗领域的初级保健医生。
The Essentials in primary care Summer Conference is designed to update primary care clinicians in rapidly changing therapeutic areas.
在初级保健夏季会议的要点是设计更新瞬息万变的治疗领域的初级保健医生。
The Essentials in primary care Summer Conference is designed to update primary care clinicians in rapidly changing therapeutic areas.
应用推荐